Sâmbătă, 3 octombrie 2026 (Ziua a 2-a în cadrul Decadei)

 

3 octombrie 2026, ora 10.30, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Ziua Unității Germane (3 octombrie).

Prezentare de carte. Redactorul-șef al săptămânalului „Banater Zeitung“ Timișoara, Siegfried Thiel, își prezintă cea mai recentă apariție editorială: „Das Banater Kulturerbe heute. Kirchweih im Banat. Religiöse und weltliche Perspektive” (= „Moștenirea culturală a Banatului astăzi. Sărbătoarea hramului bisericii catolice în Banat. Perspective religioase și laice”), apărută 2026 la Editura „Legart” Timișoara.

 

3 octombrie 2026, ora 16.30, Aula Magna „Eftimie Murgu“ a Centrului Universitar UBB din Reșița:

Ziua Unității Germane (3 octombrie).

Cea de-a 22-a Întâlnire a formațiilor muzicale și a corurilor germane în Banatul Montan (partea I). Dedicată împlinirii a 35 de ani de activitate ai Corului „Franz Stürmer“ (înființat la 27 mai 1991).

Concert cu participarea formațiilor și grupurilor muzicale: Duo Marianne & Petru Chirilovici (Reșița), corul „Sf. Ana“ din Vișeu de Sus / Maramureș, solista Alida Beskid (Vișeu de Sus), grupul vocal-instrumental reșițean „Resicza“, precum și  Corul „Franz Stürmer“.

 

3 octombrie 2026, ora 18.00, foaierul Centrului Universitar UBB din Reșița:

Ziua Unității Germane (3 octombrie).

Program cultural prezentat de formațiile de dansuri populare germane „Gute Laune = Bună dispoziție” din Satu Mare (coordonator: Ioan Zoltan Hodrea) și „Enzian = Gențiana“ din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

 

 

 

 

„DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND“,

XXXVI. Auflage, Oktober 2026

 

Samstag, der 3. Oktober 2026 (Tag 2 der Kulturdekade)

 

3. Oktober 2026, 10:30 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober).

Buchpräsentation. Der Chefredakteur der „Banater Zeitung“ Temeswar, Siegfried Thiel, stellt seine neueste Veröffentlichung dem Reschitzaer Publikum vor: „Das Banater Kulturerbe heute. Kirchweih im Banat. Religiöse und weltliche Perspektive”, erschienen 2026 im Verlag „Legart“ Temeswar.

 

3. Oktober 2026, 16:30 Uhr, Aula „Eftimie Murgu“ des UBB-Universitätszentrums Reschitza:

Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober).

22. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen (Teil I). Gewidmet dem 35. Geburtstag des „Franz Stürmer“-Chors Reschitza (gegründet am 27. Mai 1991).

Konzert mit dem Duo Marianne & Petru Chirilovici (Reschitza), mit dem „St. Anna“-Chor aus Oberwischau / Kreis Marmarosch, mit der Solistin Alida Beskid (Oberwischau / Marmarosch), mit der Reschitzaer Vokal- und Instrumentalgruppe „Resicza“ und dem „Franz Stürmer“-Chor, ebenfalls Reschitza.

 

3. Oktober 2026, 18:00 Uhr, Foyer des UBB-Universitätszentrums Reschitza:

Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober).

Kulturprogramm mit den Volkstanzgruppen „Gute Laune“ aus Sathmar (Koordination: Ioan Zoltan Hodrea) und „Enzian“ aus Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea).