Ajunsă la cea de-a XIX-a ediție, manifestarea „Cinste ție, copilărie!“ se va desfășura și anul acesta, ca și în anii 2021 – 2025, sub forma unui concurs de desene în creion sau acuarelă. La competiție pot participa cu lucrări copii din județul Caraș-Severin și din Serbia / Banatul de Nord, Banatul Central și Banatul de Sud.

Inițiată de Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin în urmă cu 19 ani, manifestarea „Cinste ție, copilărie!“, dedicată Zilei Internaționale a Copilului, trece în al șaselea an consecutiv hotarele țării, în Banatul sârbesc. Continuăm tradiția, organizând această manifestare de suflet prin care ne dorim să îi simțim mai aproape pe copiii noștri, prin aptitudinilor lor artistice demonstrate cu fiecare prilej, implicând în acest sens o bună parte din Banatul istoric.

Proiectul se va derula în România și în Serbia, sub forma unui concurs de desene în creion sau acuarelă, cu tema „Banatul meu drag”. Sunt invitați să participe copii cu vârste între 7 și 10 ani. Un juriu format din câte un reprezentant al fiecărui partener va acorda premiile I, II și III la cele două categorii de vârstă alese, 7 – 8 ani și 9 – 10 ani. Juriul va delibera și va anunța premianții în preajma zilei de 15 mai 2026. Lucrările premiate vor fi postate pe rețelele de socializare ale partenerilor și vor face parte dintr-o expoziție itinerantă care va fi prezentată atât în județul Caraș-Severin, cât și zonele unde trăiesc partenerii noștri.

Desenele pentru concurs trebuie trimise prin poștă pe adresa: Biblioteca Germană „Alexander Tietz”, Bd. Revoluția din Decembrie nr. 22, RO-320086 Reșița sau NIU Libertatea, str. Žarka Zrenjanina, nr. 7, SRB – 26000 Panćevo, până cel târziu în data de 1 mai 2026. 

Parteneri în  acest proiect sunt Biblioteca Județeană „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, Casa de Presă și Editură „Libertatea” din Panciova (Serbia), Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița. Coordonatorul concursului este Erwin Josef Țigla din Reșița.

 

 

„Lob der Kindheit“ in Banater Bergland und im serbischen Banat

Einladung zum Zeichenwettbewerb für Kinder aus dem historischen Banat

 

Die Veranstaltung „Lob der Kindheit“ findet dieses Jahr bereits zum XIX. Mal als Zeichenwettbewerb (Bleistift oder Aquarell) statt. Kinder aus dem Kreis Karasch-Severin sowie aus Serbien / Nord-, Mittel- und Südbanat können mit ihren Werken teilnehmen. Die Veranstaltung „Lob der Kindheit“, die vor 19 Jahren vom Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen ins Leben gerufen wurde und dem Internationalen Kindertag gewidmet ist, findet dieses Jahr zum sechsten Mal in Folge, grenzüberschreitend, auch im serbischen Banat statt. Wir setzen die Tradition fort und veranstalten diesen besonderen Wettbewerb, mit dem wir uns unseren Kindern und ihren immer wieder gezeigten künstlerischen Talenten näher fühlen möchten. Dabei binden wir einen großen Teil des historischen Banats mit ein.

Das Projekt findet in Rumänien und Serbien als Zeichenwettbewerb (Bleistift oder Aquarell) zum Thema „Mein liebes Banat“ statt. Kinder zwischen 7 und 10 Jahren sind zur Teilnahme eingeladen. Eine Jury, bestehend aus je einem Vertreter der Partnerorganisationen, vergibt die ersten drei Preise in den beiden Alterskategorien 7 – 8 Jahre und 9 – 10 Jahre. Die Jury berät und gibt die Gewinner um den 15. Mai 2026 bekannt. Die prämierten Werke werden in den sozialen Netzwerken der Partnerorganisationen veröffentlicht und sind Teil einer Wanderausstellung, die sowohl im Kreis Karasch-Severin als auch in den Regionen, in denen unsere Partner leben, gezeigt wird.

Die Zeichnungen für den Wettbewerb sind per Post an folgende Adresse zu senden: Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Bd. Revoluția din Decembrie Nr. 22, RO – 320086 Reșița oder NIU Libertatea, Str. Žarka Zrenjanina Nr. 7, SRB – 26000 Panćevo, spätestens bis zum 1. Mai 2026. Partner dieses Projekts sind die Kreisbibliothek „Paul Iorgovici“ Karasch-Severin, der Verlag „Libertatea“ aus Pančevo (Serbien), das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“. Koordinator des Wettbewerbs ist Erwin Josef Țigla aus Reschitza.