Din păcate, la început de an 2024, ne luăm rămas bun de la una dintre cele mai dragi și harnice colaboratoare ale revistei „Bocșa culturală”, doamna prof. Edith Guip Cobilanschi.
Edith Guip-Cobilanschi s-a născut în 12 iulie 1937 la Oțelul Roșu, Caraș-Severin. A absolvit Școala Elementară Mixtă „Simion Bărnuțiu” din Timișoara, Liceul Comercial de Fete Timișoara și Facultatea de Filologie (Germanistică) la Universitatea din Timișoara.
A fost profesoară, inspector școlar, director adjunct al unor instituții de învățământ din Timișoara, o excepțională traducătoare și o talentată scriitoare.
A colaborat de-a lungul vremii la cele mai importante publicații seriale din Banat: „Neue Banater Zeitung”, „Allgemeine Deutsche Zeitung fűr Rumänien”, „Echo”, „Reșița”, „Reflex”, „Bocșa culturală”, „Lor und Waage”, „Eckart”, „Stafette” etc.
Membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara.
A debutat publicistic în anul 1987 în „Tribuna Școlii”, iar editorial în 1999 în volumul „Poesie des Banater Berglands” [Poezia Banatului Montan].
Alte scrieri: Dem Banat in tiefster Dankbarkeit [Banatului cu adânci mulțumiri]. Timișoara: Eurobit, 2000; Bekannte und unbekannte Banater [Bănățeni cunoscuți și necunoscuți] Timișoara, ArtPress, 2002; Erinnerungen von frűher und gestern [Amintiri de demult și de ieri]Timișoara: ArtPress, 2004; Charakterbilder im Wandel der Zeit [Caractere la răscrucea timpului]Timișoara: Cosmopolitan, 2006; Sűßes Heimweh, bitteres Fernweh [Dulce dor de casă, dor amar de ducă]Reșița: Banatul Montan, 2008; În hora ielelor.- Reșița: TIM, 2012; Schulmeisterin im Osten [Dăscăliță în răsărit]Timișoara: Cosmopolitan-Art, 2012.
Traduceri: Petru Vasile Tomoiagă. Pământul cerului. Ediție bilingvă. Timișoara: ArtPress, 2004; Petru Vasile Tomoiagă. Soarele albastru. Ediție bilingvă. Timișoara: ArtPress, 2004.
Referințe: Lumi în destine/ coord. Smaranda Vultur.- București: Nemira, 2003; Timișoara literară. Dicționar bibliografic al membrilor Uniunii Scriitorilor – Filiala Timișoara/ Paul Eugen Banciu și Aqilina Birăescu.-Timișoara: Marineasa, 2007; Enciclopedia Banatului. Literatura.- Timișoara: David Press Print, 2015 și în multe din periodicele vremii.
Miercuri, 17 ianuarie 2024, la Timișoara s-a stins din viață Edith Guip Cobilanschi, înmormântarea fiind astăzi, marți, 23 ianuarie 2024, la Timișoara, în Cimitirul din Calea Lipovei.
Ne luăm rămas bun de la o Doamnă extraordinară, de la o scriitoare cu har, de la o dăscăliță harnică, de la un om spiritual și vesel, de la o prietenă de nădejde! Ne va fi dor de hazul și optimismul Doamnei Edith, de cuvintele sale menite, întotdeauna, să ne aducă zâmbetul pe buze și să ne descrețească frunțile. Ne va fi dor de cochetăria domniei sale și de lumina chipului său frumos!
Rămas bun, frumoasă și talentată doamnă! Rămâneți în inimile noastre ca un veritabil model de om, de dascăl, de scriitor, de prieten! Vă asigur că „Bocșa culturală” este astăzi mai săracă, dar este extrem de onorată că, timp de peste 13 ani, i-ați fost alături! Ați fost parte din această inimoasă echipă și i-ați dăruit momente și articole extraordinare!
Dumnezeu să vă dăruiască un colțișor de Rai!
Sincere condoleanțe familiei!

Gabriela Șerban și echipa „Bocșa culturală”