28 ianuarie 2026, ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Prezentare de carte: Ema Popescu, „Cine ești? Versuri”, apărută la Editura TIM Reșița, 2025.

 

 

28. Januar 2026, 16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Buchpräsentation: „Cine eşti? Versuri” (= „Wer bist Du? Gedichte“), Autorin: Ema Popescu, erschienen im Verlag TIM Reschitza.

 

Istoria presei din Timișoara este una dintre cele mai relevante oglinzi ale evoluției urbane din Banat. Spre deosebire de alte centre românești, presa nu apare aici ca expresie culturală sau militantă, ci ca instrument administrativ, într-un oraș de frontieră al Imperiului Habsburgic.

Prima publicație periodică timișoreană apare în limba germană, în 1771, sub titlul Temeswarer Nachrichten. În acel moment, Timișoara era Temeswar, un nod militar și administrativ imperial, iar presa funcționa în primul rând ca mijloc de comunicare oficială și comercială pentru burgul german.

Presa germană se consolidează în secolul al XIX-lea, prin titluri majore precum Temesvarer Zeitung (1852), care reflectă maturizarea vieții urbane și rolul central al comunității germane în structura orașului.

Presa în limba maghiară se afirmă mai târziu, odată cu schimbările politice aduse de Compromisul austro-ungar din 1867. În acest context apar publicații precum Temesvári Hírlap (1883), expresie a urbanizării și a politicilor administrative ale epocii dualiste.

Presa românească intră ultima în spațiul tipărit timișorean. Prima publicație românească stabilă este Luminătorul (1880), cu profil confesional și cultural. Apariția sa marchează intrarea comunității românești în tiparul urban prin educație și identitate, într-un oraș unde accesul instituțional fusese multă vreme limitat.

În anii următori, presa românească capătă tot mai multă consistență civică: Dreptatea (1894) și Poporul Român (1904) anunță maturizarea gazetăriei românești bănățene la începutul secolului XX.

Privită în ansamblu, cronologia comparată evidențiază un decalaj de peste un secol între începutul presei germane (1771) și apariția presei românești (1880). Acest fapt nu este un detaliu marginal, ci o cheie de lectură fundamentală: la Timișoara, presa a fost mai întâi voce a imperiului, apoi voce a comunităților și, în cele din urmă, voce a identității românești.

Istoria presei timișorene rămâne, astfel, o istorie a orașului însuși: un spațiu multietnic în care tiparul a fost, multă vreme, o formă de putere înainte de a deveni o formă de expresie publică.

Formația vocal-instrumentală „Intermezzo”, activă sub tutela Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, a apărut în public pentru prima oară sub acest nume, la Reșița, în 20 ianuarie 2016. De atunci până în prezent, „Intermezzo” a participat la aproape toate manifestările importante ale etniei germane din Banatul Montan, fiind totodată invitată și în Austria, Ungaria și Slovenia. În perioada 20 ianuarie 2016 – 26 ianuarie 2026 a apărut de peste 250 de ori în cadrul unor manifestări în țară și peste hotare.

Dintre realizările formației până în prezent se pot enumera cele două imprimări: în anul 2018 imprimă alături de corul „Franz Stürmer” un CD de muzică tradițională germană din Banatul Montan, sub genericul „Salutări din Banatul Montan / Gruss aus dem Banater Bergland, Nr. 3”, iar în anul 2020 apare, sub aceeași denumire, volumul 4, de data aceasta cu înregistrări interpretate doar de „Intermezzo”. Acum 5 ani, Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița au realizat un plic ocazional, obliterat cu o ștampila specială adiacentă evenimentului. Același lucru s-a întâmplat și acum, când, la 20 ianuarie, întreaga corespondență care a plecat în acea zi de la Oficiul Poștal Reșița 1, a fost obliterată cu o ștampila ocazională care să amintească de împlinirea a celor 10 ani de existență.

La edițiile din anii 2023 și 2024 ale concursului „Tradiții Cărășene”, „Intermezzo” a fost premiată cu Premiul I, prin acestea remarcându-se autenticitatea repertoriului ales, dar și interpretarea membrilor formației.

Componenții formației au fost de-a lungul celor 10 ani de activitate până în prezent: Lucian Duca (coordonatorul formației) / chitară, Marianne Chirilovici / voce, pr. János Várga / voce, Camelia Duca / voce, Elena Cozâltea / voce, Letiția Sabău / voce, Florica Fetescu / voce, Petru Chirilovici / orgă electronică, Walter Carol Fleck / orgă electronică precum și  Corina & Harald Bouda / percuție și chitară.

Luni, 26 ianuarie 2026, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz”, formația vocal-instrumentală a sărbătorit, împreună cu prietenii și iubitorii de muzică reșițeni, împlinirea celor 10 ani de activitate, cu un concert împărțit în două părți: prima cu muzică tradițională germană din Banatul Montan, iar cea de a doua parte, cu melodii din repertoriul internațional. Protagoniștii concertului au fost Marianne Chirilovici, Elena Cozâltea, Letiția Sabău și Lucian Duca (coordonatorul formației).

„Intermezzo“ merge mai departe, încântând și de acum încolo iubitorii de muzică germană și nu numai din această parte de țară!

 

Erwin Josef Țigla