16 octombrie 2025, ora 16.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Arc peste timp: Istorie, cultură și poezie.

Prezentare de carte: „Luptele de la Mărășești”, autor: Costică Telescu, apărută la Editura „Castrum de Thymes” din Giroc, 2023. Volumul cuprinde poeziile lui Costică Telescu, scrise în limba română și traduse în macedoneană de nepoata sa, Aliki Telescu. 

Întâlnire cu poezia lui Octavian Doclin, tradusă în macedoneană de Aliki Telescu.

Incursiuni culturale cu Adriana Telescu și vizita ei la Kruševo în Macedonia.

La manifestare va fi prezentă ca invitată de onoare Aliki Telescu din Cipru.

Incursiuni muzicale: grupul vocal-instrumental „Resicza” (coordonator: Iuliu Fazakas).

 

16. Oktober 2025, 16:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Bogen durch die Zeit: Geschichte, Kultur und Poesie.

Buchpräsentation: „Luptele de la Mărășești”, Autor Costică Telescu, im Mazedonischen, von Aliki Telescu übersetzt, erschienen im „Castrum de Thymes”-Verlag Giroc, 2023.

Begegnung mit Octavian Doclins Poesie, übersetzt in Mazedonisch von Aliki Telescu.

Kulturelle Ausflüge mit Adriana Telescu: Kruševo in Mazedonien.

Als Ehrengast der Veranstaltung: Aliki Telescu aus Zypern.

Musikalische Einlagen: die vokal-instrumentale Gruppe „Resicza“ (Koordinator: Iuliu Fazakas).