Program pentru perioada 15 –  22 septembrie 2025:

 

15 septembrie 2025, ora 16.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

La mijloc de Răpciune, sub semnul culturii (ediția a V-a):

• Istoria Țării Cărașului în studii și documente inedite din colecții de familie, prezentate de dr. Ionel Bota (Oravița) / partea a VII-a;
• Prezentare de carte: „Myosotis“, autor: Costel Simedrea, apărută 2025 la Editura „Castrum de Thymes“, Giroc;
• Să ne sărbătorim scriitorii lunii: Iacob Roman la ceas aniversar!

 

17 septembrie 2025, ora 16.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Autorul arădean Gheorghe Schwartz, la 80 de ani!

Prezentări de carte ale autorului născut la 16 septembrie 1945 la Lugoj și expoziție de grafică „Trepte“ a artistei plastice reșițene Maria Tudur, membru al Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”.

 

19 septembrie 2025, Slavonia, Croația:

Proiect transfrontalier: „Monumente comemorative ridicate în Slavonia / Croația, în amintirea deportării, strămutării forțate, a refugierii și expulzării germanilor după încheierea celui de-al Doilea Război Mondial”, proiect inițiat de Forumul Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin, de Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița, cu sprijinul dnei Dara Mayer, reprezentanta minorității germane în Vukovar – Cantonul Srijem. Depunere de coroane de flori la monumentele din Valpovo, Krndija și Vukovar.

Proiectul este gândit ca fiind parte a comemorărilor organizate la 80 de ani de la începutul acestor tragice evenimente.

 

20 septembrie 2025, ora 17.00, Royal svečana sala, Vukovar, Croația:

Participarea Corului „Franz Stürmer“ (dirijoare: Elena Cozâltea) și a formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea) la „Oktoberfest 2025” / Sărbătoarea Berii din Vukovar, organizată de Asociația Germanilor și Austriecilor din Vukovar, Croația, președinte: Darko Tufekčić.

 

21 septembrie 2025, ora 10.00, Biserica Romano-Catolică „Sfinții Filip și Iacob” Vukovar, Croația:

Participarea corului „Franz Stürmer“ din Reșița (dirijoare: prof. Elena Cozâltea) la Sfânta Liturghie duminicală și susținerea unui scurt concert în biserică.

 

22 septembrie 2025, ora 16.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Creatorii de lângă noi. Sărbătorim un scriitor la ceas aniversar: Nicolae Sârbu, la 80 de ani!

Prezentare de carte: „Poezia vrea să mă-ntrebe ceva. Versuri”, autor: Nicolae Sârbu, volum apărut la Editura „TIM“ Reșița, 2025.

 

 

Programm für die Zeitspanne 15. – 22. September 2025:

 

15. September 2025, 16:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Mitte September im Zeichen der Kultur (V. Auflage):

• Die Geschichte des Karascher Landes in Studien und Dokumenten aus dem Familienarchiv, mit Dr. Ionel Bota (Orawitza) / Teil VI;
• Buchpräsentation: „Myosotis“, Autor: Costel Simedrea, erschienen 2025 im Verlag „Castrum de Thymes“, Giroc;
• Wir ehren unsere Schriftsteller: Iacob Roman.

 

17. September 2025, 16:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Der Arader Autor Gheorghe Schwartz, zum 80.!

Buchpräsentationen des am 16. September 1945 in Lugosch geborenen Autors und Graphik-Ausstellung „Stiegen“ der Reschitzaer Künstlerin Maria Tudur, Mitglied des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza”.

 

19. September 2025, Slawonien, Kroatien:

Grenzüberschreitendes einmaliges Projekt: „Denkmäler / Gedenktafeln, errichtet in Slawonien / Kroatien, in Erinnerung an die Deportation, Flucht und Vertreibung der Donauschwaben”, initiiert vom Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen und vom Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“, mit Unterstützung von Dara Mayer, Vertreterin der deutschen Nationalen Minderheit in Vukovar – Gespanschaft Syrmien. Mit Kranzniederlegungen in Walpach = Valpovo, Kerndia = Krndija und Vukovar.

Ein Projekt, im Jahr des Gedenkens zu 80 Jahren seit dem Beginn dieser tragischen Ereignisse gedacht.

 

20. September 2025, 17:00 Uhr, Royal svečana sala, Vukovar, Kroatien:

Beteiligung des „Franz Stürmer“-Chors (Dirigentin: Elena Cozâltea) und der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe (Koordination: Marianne & Nelu Florea), beide Reschitza, am Programm zum „Oktoberfest 2025 in Vukovar“, organisiert vom Verein der Deutschen und Österreicher in Vukovar in Kroatien, Obmann: Darko Tufekčić.

 

21. September 2025, 10:00 Uhr, römisch-katholische Kirche der Heiligen Philipp und Jakob, Vukovar, Kroatien:

Beteiligung des „Franz Stürmer“-Chors aus Reschitza (Dirigentin: Elena Cozâltea) an der Sonntagsmesse und anschließendes kurzes Konzert.

 

22. September 2025, 16:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Wir ehren unsere Persönlichkeiten: Nicolae Sârbu, zum 80.!

Buchpräsentation: „Poezia vrea să mă-ntrebe ceva. Versuri”, Autor: Nicolae Sârbu, erschienen im Verlag „TIM“ Reschitza, 2025.