Program pentru perioada 5 – 15 septembrie 2025

Program pentru perioada 5 – 15 septembrie 2025:

5 septembrie 2025, ora 15.00, Sala „TISA”, Best Western Hotel, Gura Humorului, Bucovina:

Cea de a XXI-a Întâlnire a germanilor din Bucovina.

Program cultural susținut, printre alții, și de formațiile reșițene: corul „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), grupul vocal-instrumental „Intermezzo“ (coordonator: Lucian Duca), Duo Marianne & Petru Chirilovici, grupul vocal-instrumental „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas) precum și formația de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

7 septembrie 2025, Biserica Greco-Catolică „Adormirea Maicii Domnului“ Reghin:

2025: Anul omagial Cardinal Iuliu Hossu (*31 ianuarie 1885, Milaș / Bistrița-Năsăud – †28 mai 1970, București).

2025: Pentru Reșița, Anul Fericitului Episcop Martir greco-catolic dr. Valeriu Traian Frențiu (*25 aprilie 1875, Reșița – †11 iulie 1952, Închisoarea comunistă de la Sighet).

Pelerinaj pe urmele Cardinalului Alexandru Todea (*5 iunie 1912, Teleac – Gornești / Mureș – †22 mai 2002, Târgu Mureș).

8 septembrie 2025, ora 17.00, Biserica Romano-Catolică „Nașterea Preasfintei Fecioare Mariaˮ, Tirol:

Sfântă Liturghie cu prilejul hramului Bisericii Romano-Catolice.

8 septembrie 2025, ora 18.00, Piațeta de lângă Biserica Romano-Catolică „Nașterea Preasfintei Fecioare Mariaˮ, Tirol:

Program cultural prezentat de formația de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana” (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

8 septembrie 2025, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Frédéric Ozanam (*23 aprilie 1813, Milano / Italia – †8 septembrie 1853, Marsilia / Franța).

Expoziție filatelică cu tematica „Vincențiu de Paul” și „Frédéric Ozanam”, din colecția Erwin Josef Țigla.

9 septembrie 2025, ora 18.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

„Puntea necreată”: Expoziție de artă conceptuală și experiență senzorială. Expune Flavian Savescu.

10 septembrie 2025, ora 16.30, Centrul Social „Frédéric Ozanam” Reșița:

Expoziția de fotografii „Un colț necunoscut al Europei: Ohrid din Macedonia” cu prilejul Zilei Indepedenței Macedoniei de Nord (8 septembrie). Expune Erwin Josef Țigla din Reșița.

Participă Excelența Sa Pavel Dupta, Consul Onorific al Republicii Macedonia de Nord la Timișoara.

Incursiuni muzicale: grupul vocal-instrumental „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas).

11 septembrie 2025, ora 16.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Proiect expozițional cu Bogdan Andrei Mihele: „Istoria Reșiței în secvențe pierdute”, partea a IX-a.

12 septembrie 2025, ora 11.00, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“, Reșița:

Ziua Limbii Germane (13 septembrie). Manifestare interactivă organizată cu sprijinul profesoarei de limbă germană – limbă maternă, Sonia Maria Chwoika, dir. adj. Colegiul Național „Diaconovici – Tietz” Reșița. Cu participarea clasei a IX-a C, secția limba germană. Invitat: Erwin Josef Țigla, președintele Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin.

12 septembrie 2025, ora 13.00, galeria Direcției Județene pentru Cultură Caraș-Severin, Reșița:

„Zilele Europene ale Patrimoniului, 2025 – 12 – 14 septembrie”, ediția a XXXIII-a în România, având ca tematică „Patrimoniu și arhitectură”: Expoziție de artă plastică „Patrimoniu la Oravița”, cu participarea Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza” al Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka). Participă cu lucrări: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur și Tatiana Țibru.

12 septembrie 2025, ora 17.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

DECO EXPERIMENT. Expoziție de cloisonné, vitraliu fals, acril etc. Autor: Dușan Baiski.

13 septembrie 2025, ora 12.00, Biserica Romano-Catolică „Sf. Terezia de Ávila”, Gărâna:

Manifestarea „Gărâna culturală“, ediția a XXVII-a.

Ziua Limbii Germane (13 septembrie).

Devoțiune în miez de zi, înfrumusețată muzical de corul „Franz Stürmer“ din Reșița (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), de grupul vocal-instrumental „Intermezzo” (coordonator: Lucian Duca) și de grupul vocal-instrumental „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas).

13 septembrie 2025, ora 13.00, „The Ranch“, Gărâna:

Manifestarea „Gărâna culturală“, ediția a XXVII-a.

Ziua Limbii Germane (13 septembrie).

Program cultural cu participarea Formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ din Reșița – copii și adulți (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

14 septembrie 2025, ora 11.30, Biserica Romano-Catolică „Înălțarea Sfintei Cruci“, Oravița:

Sfântă Liturghie cu prilejul hramului Bisericii Romano-Catolice „Înălțarea Sfintei Cruci“.

14 septembrie 2025, ora 12.30, piațeta din fața Bisericii Romano-Catolice „Înălțarea Sfintei Cruci“:

Program cultural cu formația de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

15 septembrie 2025, ora 16.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

La mijloc de Răpciune, sub semnul culturii (ediția a V-a):

Expoziție de pictură Eleonora & Gabriel Hoduț, membri al Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”;
Istoria Țării Cărașului în studii și documente inedite din colecții de familie, prezentate de dr. Ionel Bota (Oravița) / partea a VII-a;
Prezentare de carte: „Myosotis“, autor: Costel Simedrea, apărută 2025 la Editura „Castrum de Thymes“, Giroc;
Să ne sărbătorim scriitorii lunii: Iacob Roman la ceas aniversar!

Programm für die Zeitspanne 5. – 15. September 2025:

5. September 2025, 15:00 Uhr, „TISA“-Saal des Best-Wester-Hotel, Gurahumora / Buchenland:

XXI. Buchenlandtreffen.

Mit folgender Teilnahme aus Reschitza: der „Franz Stürmer“-Chor (Dirigentin: Elena Cozâltea), die „Intermezzo“-Gesang- und Instrumentalgruppe (Koordination: Lucian Duca), das Duo Marianne & Petru Chirilovici, die „Resicza“-Gesang- und Instrumentalgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas) sowie die deutsche „Enzian“-Volkstanzgruppe (Koordination: Marianne & Nelu Florea).

7. September 2025, Griechisch-Katholische Kirche „Entschlafung Mariens“ Sächsisch-Regen:

2025: Hommage-Jahr Kardinal Iuliu Hossu (*31. Januar 1885, Milaș / Bistritz-Nassod – †28. Mai 1970, Bukarest).

2025: Jahr des besonderen Gedenkens in Reschitza an den seligen griechisch-katholischen Märtyrerbischof Dr. Valeriu Traian Frențiu (*25. April 1875, Reschitza – †11. Juli 1952, kommunistisches Gefängnis Sighet).

Wallfahrt auf den Füßen des Kardinals Alexandru Todea (*5. Juni 1912, Teleac – Gornești / Kreis Mierisch – †22. Mai 2002, Neumarkt an der Mierisch).

8. September 2025, 17:00 Uhr, römisch-katholische „Maria Geburt“-Kirche Königsgnad = Tirol:

Heilige Messe zum Kirchweihfest der römisch-katholischen „Maria Geburt“-Kirche.

8. September 2025, 18:00 Uhr, Kirchhof der römisch-katholischen „Maria Geburt“-Kirche Königsgnad = Tirol:

Kulturprogramm mit der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea).

8. September 2025, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Frédéric Ozanam (*23. April 1813, Mailand / Italien – †8. September 1853, Marseille / Frankreich).

Philatelie-Ausstellung „Vinzenz von Paul” und „Frédéric Ozanam” aus der Sammlung Erwin Josef Ţigla.

9. September 2025, 18:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

„Puntea necreată = Die ungeschaffene Brücke”: Konzeptkunstausstellung und Sinneserlebnis, mit Flavian Savescu.

10. September 2025, 16:30 Uhr, „Frédéric Ozanam“-Sozialzentrum Reschitza:

Ausstellung „Eine unbekannte Europaecke: Ohrid in Mazedonien“, mit Fotos von Erwin Josef Țigla (Reschitza), anlässlich des Unabhängigkeitstag der Republik Nordmazedonien (8. September).

Mit der Teilnahme Seiner Exzellenz Pavel Dupta, Honorarkonsul der Republik Nordmazedonien in Temeswar.

Musikalische Einlagen: die „Resicza“-Gesang- und Instrumentalgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas).

11. September 2025, 16:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Ausstellungsprojekt mit Bogdan Andrei Mihele: „Istoria Reșiței în secvențe pierdute = Geschichte von Reschitza in verschollenen Ansichten”, Teil XI.

12. September 2025, 11:00 Uhr, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg Reschitza:

Tag der deutschen Sprache (13. September). Interaktive Veranstaltung geleitet von stellv. Schulleiterin Sonia Maria Chwoika, die Deutsch-als-Muttersprache am „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg unterrichtet. Mit der IX. C-Klasse, deutsche Abteilung. Mit Beteiligung von Erwin Josef Țigla, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen.

12. September 2025, 13:00 Uhr, Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin Reschitza:

„Europäische Tage des Patrimoniums, 2025 / 12. – 14. September”, XXXIII. Auflage in Rumänien, organisiert zum Thema „Architekturgeschichten“: Kunstausstellung „Patrimonium in Orawitza“, mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordinatoren: Doina & Gustav Hlinka). Es beteiligen sich folgende Künstler: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur und Tatiana Țibru.

12. September 2025, 17:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

DECO EXPERIMENT. Ausstellung von Cloisonné, gefälschtem Buntglas, Acryl usw. Autor: Duşan Baiski.

13. September 2025, 12:00 Uhr, „Hl. Theresia von Ávila“-Kirche, Wolfsberg:

Veranstaltung „Wolfsberg im September“, XXVII. Auflage.

Tag der deutschen Sprache (13. September).

Mittagsgeläut: Andacht und musikalische Einlagen mit Beteiligung des „Franz Stürmer“-Chors aus Reschitza (Dirigentin: Elena Cozâltea), der „Intermezzo“-Gesang- und Instrumentalgruppe (Koordination: Lucian Duca) und der „Resicza“-Gesang- und Instrumentalgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas).

13. September 2025, 13:00 Uhr, „The Ranch“, Wolfsberg:

Veranstaltung „Wolfsberg im September“, XXVII. Auflage.

Tag der deutschen Sprache (13. September).

Kulturprogramm mit Beteiligung der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe aus Reschitza – Kinder und Erwachsene (Koordination: Marianne & Nelu Florea).

14. September 2025, 11:30 Uhr, römisch-katholische „Kreuzerhöhung“-Kirche Orawitza:

Heilige Messe zum Kirchweihfest der römisch-katholischen „Kreuzerhöhung“-Kirche.

14. September 2025, 12:30 Uhr, Platz vor der römisch-katholischen „Kreuzerhöhung“-Kirche oder Kulturhaus Orawitza:

Kulturprogramm mit der deutschen „Enzian“-Volkstanzgruppe aus Reschitza – Klein & Jugend und Erwachsene (Koordination: Marianne & Nelu Florea).

15. September 2025, 16:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Mitte September im Zeichen der Kultur (V. Auflage):

Kunstausstellung mit der Familie Eleonora & Gabriel Hoduț, Mitglieder des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza”;
Die Geschichte des Karascher Landes in Studien und Dokumenten aus dem Familienarchiv, mit Dr. Ionel Bota (Orawitza) / Teil VI;
Buchpräsentation: „Myosotis“, Autor: Costel Simedrea, erschienen 2025 im Verlag „Castrum de Thymes“, Giroc;
Wir ehren unsere Schriftsteller: Iacob Roman.