Proiect organizat de Biroul Regional ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) prin fonduri de la Ministerul de Externe al Germaniei, parte din programul de mediere pentru proiectul „Reclaiming Post-Industrial Futures”, un program de rezidențe care explorează siturile abandonate ale patrimoniului industrial din România, privindu-le ca spații potențiale de colaborare și regenerare comunitară. Dezvoltat de EUNIC România. European Union National Institutes for Culture:

 

28 iulie 2025, ora 17.00, plecarea din fața Salonului de Artă și Industrie str. Traian Lalescu nr. 27, Reșița:

La pas prin Reșița Germană. Pe urmele cartierului pierdut: tur interactiv despre Reșița de altădată, condus de Andrei Florin Bălbărău (Muzeul Cineastului Amator) și Bogdan Andrei Mihele (colecționar).

 

30 iulie 2025, ora 17.00, plecarea din fața Centrului Universitar UBB din Reșița:

Descoperă Reșița: Clădiri, comunități, povești: tur interactiv pentru tineri despre Reșița de altădată, condus de Ioana Ciolea. După tur, workshop creativ de linogravură, unde tinerii vor putea realiza propriile printuri pe tricouri sau sacoșe.

 

31 iulie 2025, ora 19.00, Centrul German „Alexander Tietz” = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Reșița de altădată. Schimbări în țesutul urban din ultimii 100 de ani: o discuție cu publicul despre schimbările radicale prin care a trecut Reșița în ultimii 100 de ani, alături de Andrei Florin Bălbărău (Muzeul Cineastului Amator), Ada Cruceanu–Chisăliță (critic literar, traducător), Bogdan Andrei Mihele (colecționar) și Erwin Josef Țigla (președintele Forumului Democractic al Germanilor din Caraș-Severin).

 

Ein Projekt organisiert vom ifa-Regionalbüro (Institut für Auslandsbeziehungen) mit Mitteln des Auswärtigen Amtes, als Teil des Vermittlungsprogramms für das Projekt „Reclaiming Post-Industrial Futures“, ein künstlerisches Aufenthaltsprogramm, das verlassene Industriestädte in Rumänien erforscht und sie als potenzielle Räume für die Zusammenarbeit und Erneuerung der Gemeinschaft betrachtet, entwickelt von EUNIC Rumänien. European Union National Institutes for Culture:

 

28. Juli 2025, 17:00 Uhr, Kunst- und Industrie-Salon Reschitza, Str. Traian Lalescu Nr. 27:

Spaziergang durch das ehemalige Deutsch-Reschitza, auf den Spuren der verlorenen Nachbarschaft: eine Stadtführung durch Alt-Reschitza mit Andrei Florin Bălbărău (Museum des freiwilligen Filmemachers) und Bogdan Andrei Mihele (Sammler).

 

30. Juli 2025, 17:00 Uhr, Eingang im Universitätszentrum UBB Reschitza:

Entdecke Reschitza: Gebäude, Gemeinschaften, Erzählungen: eine Stadtführung für Jugendliche durch Alt-Reschitza mit Ioana Ciolea. Im Anschluss an die Führung findet ein kreativer Linolschnitt-Workshop statt, bei dem die Jugendlichen eigene Drucke auf T-Shirts oder Taschen anfertigen können.

 

31. Juli 2025, 19:00 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Reschitza von gestern. Veränderungen des Stadtgefüges in den letzten 100 Jahren: Podiumsdiskussion über die radikalen Änderungen, die Reschitza in den letzten 100 Jahren erlebt hat, mit Andrei Florin Bălbărău (Museum des freiwilligen Filmemachers), Ada Cruceanu-Chisăliță (Literaturkritikerin und Übersetzerin), Bogdan Andrei Mihele (Sammler) und Erwin Josef Ţigla (Vorsitzender des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen).