Programul pentru perioada 8 – 16 decembrie 2024:

8 decembrie 2024, ora 10.00, Biserica Evanghelică C.A. Turnișor / Sibiu:

Slujbă în a II-a duminică de Advent.

Înfrumusețare muzicală a Slujbei cu Corul „Franz Stürmer“ din Reșița (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), Duo Marianne & Petru Chirilovici (Reșița) și grupul coral din Turnișor (coordonator: pr. Dietrich Galter). Program muzical de Advent cu Grupul muzical „Resicza” (coordonator: Iuliu Fazakas) din Reșița.

 

8 decembrie 2024, ora 17.00, online:

ADVENT II, un proiect muzical online al Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița și al Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin. Cântece de Advent, cu Marianne & Petru Chirilovici – la orga electronică: Petru Chirilovici.

 

10 decembrie 2024, ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

35 de ani de la Revoluția din Decembrie 1989. 

– Expoziție „Monumente și plăci comemorative dedicate Revoluției din Decembrie 1989, ridicate în Timișoara“, cu fotografii de Nelu Florea (Reșița);

– Expoziție de filatelie din colecția Erwin Josef Țigla și Gustav Hlinka;

– Prezentare de carte: „Ultima ediție 1989” a autorului timișorean Costel Balint, apărută la Editura „Eurostampa” Timișoara, 2024.

 

11 decembrie 2024, ora 13.00, Biblioteca Orășenească „Tata Oancea“ Bocșa:

Expoziție de artă plastică „Iarna copilăriei“, cu participarea artiștilor plastici Doina & Gustav Hlinka din Reșița, precum și Nik Potocean și Stela Boulescu din Bocșa.

 

11 decembrie 2024, ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Expoziție de fotografii-document „Reșița de ieri“, autor: Remus Mihai Râjniță (Reșița).

 

12 decembrie 2024, ora 17.00, sediul Forumului German din str. Oituz nr. 6 Reșița:

Întâlnire în Advent: Confecționăm decorațiuni de Crăciun împreună cu membrii Formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana” – copii. Coordonatoare: Marianne Florea.

 

14 decembrie 2024, Casa Naționalităților, Szeged / Seghedin, Ungaria:

Întâlnire în Advent: Poduri de prietenie între germanii din Seghedin (Ungaria) și cei din Banatul Montan (ediția a IV-a). Incursiuni muzicale de Advent cu Corul „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea) și Grupul muzical „Resicza” (coordonator: Iuliu Fazakas) din Reșița precum și Corul „Theissblume“ din Seghedin.

Concursul internațional „Kinder malen ihre Heimat = Copiii desenează ținutul natal“, ediția a XVII-a: Înmânarea unor premii pentru participanți din Ungaria.

 

15 decembrie 2024, ora 15.00, sediul Forumului German din Sânnicolau Mare / Timiș:

Concursul internațional „Kinder malen ihre Heimat = Copiii desenează ținutul natal“, ediția a XVII-a: Înmânarea premiilor pentru participanții din Sânnicolau Mare.

 

15 decembrie 2024, ora 17.00, online:

ADVENT III, un proiect muzical online al Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița și al Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin. Cântece de Advent, cu Grupul muzical „Intermezzo” Reșița (coordonator: Lucian Duca).

 

16 decembrie 2024, ora 10.00, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița:

In memoriam Rolf Bossert. Manifestare comemorativă la împlinirea a 72 de ani de la naștere (*16 decembrie 1952, Reșița), cu participarea elevilor secției germane a Colegiului Național „Diaconovici – Tietz”. Coordonare: prof. Sonia Maria Chwoika, dir. adj. și profesor de germană – limbă maternă.

 

Programm für die Zeitspanne 8. – 16. Dezember 2024:

 

8. Dezember 2024, 10:00 Uhr, Evangelische Kirche A.B. Neppendorf / Hermannstadt:

Gottesdienst zum Zweiten Adventsonntag. Musikalische Mitgestaltung: der „Franz Stürmer“-Chor aus Reschitza (Dirigentin:  Elena Cozâltea), das Duo Marianne & Petru Chirilovici (Reschitza) und die Neppendorfer Singgruppe (Koordination: Pfr. Dietrich Galter). Anschließend, musikalischer Advent mit der „Resicza“-Musikgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas).

 

8. Dezember 2024, 17:00 Uhr, Online:

ADVENT II, ein musikalisches Online-Projekt des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen. Adventslieder mit Marianne & Petru Chirilovici – an der elektronischen Orgel: Petru Chirilovici.

 

10. Dezember 2024, 16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

35 Jahre Dezember-Revolution von 1989.

• Foto-Ausstellung „Denkmäler und Gedenkplatten, zum Gedenken an die Dezember-Revolution 1989 in Temeswar errichtet“, mit Fotos von Nelu Florea;
• Philatelie-Ausstellung aus der Sammlung Erwin Josef Ţigla und Gustav Hlinka;
• Buchpräsentation: „Ultima ediție 1989” (= „Die letzte Ausgabe 1989”) des Temeswarer Autors Costel Balint, erschienen im „Eurostampa”-Verlag Temeswar, 2024.

 

11. Dezember 2024, 13:00 Uhr, Städtische „Tata Oancea“-Bibliothek Bokschan:

Kunstausstellung: „Der Winter der Kindheit“. Es stellen aus Doina & Gustav Hlinka (Reschitza), Nik Potocean und Stela Boulescu (Bokschan).

 

12. Dezember 2024, 17:00 Uhr, Sitz des DFBB in der Oituz-Straße Reschitza:

Begegnung im Advent: Wir basteln zusammen! In Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza – Kinder (Koordination des Nachmittags: Marianne Florea).

 

14. Dezember 2024, Nationalitätenhaus Szegedin / Szeged, Ungarn:

Begegnung im Advent: Freundschaftsbrücken zwischen den Ungarndeutschen in Szegedin und den Banater Berglanddeutschen in Reschitza (IV. Auflage). Auftritt des „Franz Stürmer“-Chors aus Reschitza (Dirigentin: Elena Cozâltea), der „Resicza“-Musikgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas) und des „Theissblume“-Chors aus Szegedin mit Adventsliedern.

Internationaler Wettbewerb „Kinder malen ihre Heimat“, XVII. Auflage: Preisverleihung für Teilnehmer aus Ungarn.

 

15. Dezember 2024, 15:00 Uhr, Sitz des Ortsforums Großsanktnikolaus / Temesch:

Internationaler Wettbewerb „Kinder malen ihre Heimat“, XVII. Auflage: Preisverleihung für die Teilnehmer aus Großsanktnikolaus.

 

15. Dezember 2024, 17:00 Uhr, Online:

ADVENT III, ein musikalisches Online-Projekt des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen. Adventslieder mit der „Intermezzo“-Musikgruppe (Koordination: Lucian Duca).

 

16. Dezember 2024, 10:00 Uhr, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg Reschitza:

In Memoriam Rolf Bossert. Gedenkveranstaltung zum 72. Geburtstag (*16. Dezember 1952, Reschitza) mit Schülern der deutschen Abteilung des „Diaconovici – Tietz”-Nationalkollegs. Koordination: Sonia Maria Chwoika, stellv. Schulleiterin und DaM-Lehrerin.

 

 

În data de 4 decembrie, atât în calendarul ortodox cât și în cel catolic se comemorează Sfânta Barbara sau Varvara, cunoscută fiind ca patroana spirituală a minerilor. Ea este considerată totodată printre altele și patroana geologilor, a arhitecților și a prizonierilor.

Sfânta Barbara s-a născut în secolul al III-lea în Nicodemia, astăzi Turcia, ea fiind considerată de ambele biserici creștine, de rit bizantin și de rit roman, fecioară martiră. A fost înscrisă în calendarul creștin în secolul al XII-lea.

În această zi importantă pentru ei, minerii își sărbătoresc patroana spirituală prin participări la ceremonii religioase și culturale. Și în județul nostru, în centrele miniere, Sfânta Barbara sau Varvara este cinstită și venerată de toți aceia care sunt angrenați în această muncă grea. De-a lungul anilor, sărbătorirea Sfintei Barbara / Varvara și-a avut un loc bine conturat în viața minerilor.

Numele sfintei a fost dat înainte multor nou născuți, ceea ce astăzi se întâmplă tot mai rar. Foarte mulți coloniști de limbă germană, cehă sau italiană, care s-au așezat pe meleagurile Banatului Montan, au adus cu ei un cult deosebit dedicat acestei sfinte. În foarte mult biserici romano-catolice ale sud-vestului României se găsesc altare laterale sau picturi dedicate Sfintei Barbara. De asemenea a fost adus și un obicei care se perpetuează și astăzi: în ziua de 4 decembrie se pun ramuri dintr-un pom fructifer într-o vază cu apă. Aceste ramuri înfloresc chiar în ziua de ajun, pe 24 decembrie. Ramurile înflorite decorau înainte masa de Crăciun, deoarece nu se puteau cumpăra flori naturale în mijlocul iernii, pentru a înfrumuseța masă de sărbători.

În Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii” din Reșița se găsește un altar lateral, dedicat Sfintei Barbara. Aici, conform tradiției, în urmă cu mulți ani a fost aprinsă în această zi o lampă de miner, în memoria minerilor căzuți la datorie.

 

Erwin Josef Ţigla