Programul pentru perioada 1 – 5 decembrie 2024:

 

1 decembrie 2024, ora 13.00, sediul Forumului German Craiova:

Sărbătorim împreună: de Advent și de Ziua Națională a României, ca între prieteni. Participă membri ai Forumului Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică (FDG București, Ploiești, Piatra Neamț & Craiova) și cei de la Forumul Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin, Reșița. Program cultural prezentat de grupul muzical „Edelweiß” din Piatra Neamț (coordonator: Dan Matzner) și cele din Reșița: corul „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea) și grupul muzical „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas). Prezentarea unei suite de dansuri populare germane cu formația „Enzian = Gențiana“ din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

 

1 decembrie 2024, ora 17.00, online:

ADVENT I, un proiect muzical online al Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița și al Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin. Cântece de Advent cu Corul „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea) – la orga electronică: Angela Kovács.

3 decembrie 2024, ora 12.00, Galeria Direcției Județene pentru Cultură Caraș-Severin, Reșița:

Expoziție de artă plastică Livia Frunză & Aurora David, ambele fiind membre ale Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka).

 

4 decembrie 2024, ora 16:30, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Proiect „De 10 ani în comunitate: Muzeul Cineastului Amator”

Expoziție de fotografii de Ziua Sf. Varvara, Patroana minerilor: Anina – o istorie în imagini.

 

5 decembrie 2024, ora 17.00, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Expoziție de artă plastică Delia Krzyzanowska-Vulpe (Timișoara): „Întâmplări, mărturii, urme“.

 

Programm für die Zeitspanne 1. – 5. Dezember 2024:

 

1. Dezember 2024, 13:00 Uhr, Forumssitz Craiova:

Wir feiern zusammen den Ersten Adventssonntag und den Nationalfeiertag Rumäniens, mit Freunden vom Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien – Regionalforum Altreich (Ortsforen Bukarest, Ploiești, Piatra Neamț und Craiova) und dem Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen, Reschitza. Adventssingen mit der Musikgruppe „Edelweiß” aus Piatra Neamț (Koordination: Dan Matzner) und den Gruppen aus Reschitza: der „Franz Stürmer“-Chor (Dirigentin: Elena Cozâltea) und die Musikgruppe „Resicza” (Koordination: Iuliu Fazakas); Volkstanzauftritt mit den „Enzians” aus Reschitza – Erwachsene (Koordination: Marianne & Nelu Florea).

 

1. Dezember 2024, 17:00 Uhr, Online:

ADVENT I, ein musikalisches Online-Projekt des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen. Adventslieder mit dem „Franz Stürmer“-Chor Reschitza (Dirigentin: Elena Cozâltea), an der elektronischen Orgel: Angela Kovács.

 

3. Dezember 2024, 12:00 Uhr, Kunstgalerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin:

Kunstausstellung in der Adventszeit: Livia Frunză & Aurora David, beide Mitglieder des Malereikreises „Deutsche Kunst Reschitza“ (Koordination: Doina & Gustav Hlinka).

 

4. Dezember 2024, 16:30 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Projekt: „Seit 10 Jahren für die Gemeinschaft: Das Museum des Freizeitfilmers”.

Fotoausstellung anlässlich des Festtags der Heiligen Barbara, Schutzpatronin der Bergleuten: Fotos aus Anina.

 

5. Dezember 2024, 17:00 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Kunstausstellung Delia Krzyzanowska-Vulpe (Temeswar): „Întâmplări, mărturii, urme = Ereignisse, Zeugnisse, Spuren“.