Programul pentru perioada 4 – 9 noiembrie 2024:

 

4 noiembrie 2024, ora 18:00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Proiect „De 10 ani în comunitate: Muzeul Cineastului Amator”

Expoziție de fotografii in memoriam Hermann Stephanus Heel (*25 decembrie 1895, Cornea – †28 octombrie 1964, Reșița), la 60 de ani de la trecerea sa în eternitate.

 

5 noiembrie 2024, ora 13:00, Centrul Social „Frédéric Ozanam” Reșița:

37 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987)

32 de ani de creație artistică germană contemporană la Reșița

Salonul de toamnă: Expoziție de artă plastică, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina și Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin. Participă Viorica Ana Farkas (Reșița), Livia Frunză (Reșița), Niculina Ghimiș (Reșița), Adina Ghinaci (Reșița), Flavia Beatris Grădinaru (Reșița), Doina & Gustav Hlinka (Reșița), Eleonora & Gabriel Hoduț (Reșița), Nik Potocean (Bocșa), Gabriela Surugiu (Reșița), Maria Tudur (Reșița) și Tatiana Țibru (Reșița);

Expoziție a cercului de sculptură „Jakob Neubauer“ (coordonator: George Molin).

 

5 noiembrie 2024, ora 15.00, Centrul Cultural și Complexul Muzeal „Teatrul Vechi Mihai Eminescu” – sala expozițiilor temporare de la Clubul Pensionarilor Oravița:

20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița

Expoziție de artă plastică dedicată Bibliotecii Germane, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și invitații lor.

Istoricul, scriitorul și omul de cultură dr. Ionel Bota (Oravița) prezintă personalitatea lui Sim. Sam. Moldovan (*21 mai 1884 – †30 iunie 1967), cu prilejul împlinirii anul acesta a 140 de ani de la naștere.

 

6 noiembrie 2024, ora 18.00 Uhr, Muzeul Banatului Montan:

Vernisajul expoziției „Atlantida. Lumi pierdute“, o coproducție a Muzeului Banatului Montan în colaborare cu Compartimentul Europa Centrală de Est și Sudest în cadrul Muzeului Culturilor Europene Berlin (Germania).

Scurtă reprezentație de dans popular german, cu participarea formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

 

7 noiembrie 2024, ora 19:00, Centrul Social „Frédéric Ozanam” Reșița:

Expoziție „de prin timpuri trecute…“: Din istoria aparatelor de radio, a pick-up-urilor și a casetofoanelor. Din colecția: Eugen Ernest Hertz (Bocșa).

Incursiuni muzicale: grupul muzical „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas).

 

9 noiembrie 2024, ora 11.00, Biserica Romano-Catolică „Sfântul Martin de Tours”, Brezon:

Sfântă Liturghie de hram, cu prilejul sărbătoririi Sfântului Martin de Tours, cu păr. Tiberiu Szabó (Anina / Oravița).

 

9 noiembrie 2024, ora 12.00, spațiul din fața Bisericii Romano-Catolice „Sfântul Martin de Tours”, Brezon:

Program cultural cu prilejul hramului, al sărbătoririi Sfântului Martin de Tours, cu participarea formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

 

9 noiembrie 2024, ora 15.00, Universitatea „Partium” Oradea:

Participarea grupului muzical „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas) la programul aniversării a 30 de ani de activitate ai corului Forumului Democrat al Germanilor din Oradea.

 

 

Programm für die Zeitspanne 4. – 9. November 2024:

 

4. November 2024, 18:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Projekt: „Seit 10 Jahren für die Gemeinschaft: Das Museum des Freizeitfilmers”.

Fotoausstellung In Memoriam Hermann Stephanus Heel (*25. Dezember 1895, Cornea – †28. Oktober 1964, Reschitza): 60. Todestag.

 

5. November 2024, 13:00 Uhr, „Frédéric Ozanam”-Sozialzentrum Reschitza:

37 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987)

32 Jahre deutsche Kunstkreise in Reschitza

Herbst-Kunstsalon: Vernissage mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordination: Doina & Gustav Hlinka). Es stellen aus: Viorica Ana Farkas (Reschitza), Livia Frunză (Reschitza), Adina Ghinaci (Reschitza), Flavia Beatris Grădinaru (Reschitza), Niculina Ghimiș (Reschitza), Doina & Gustav Hlinka (Reschitza), Eleonora & Gabriel Hoduț (Reschitza), Nik Potocean (Bokschan), Gabriela Surugiu (Reschitza), Maria Tudur (Reschitza) und Tatiana Țibru (Reschitza).

Ausstellung des Holzschnitzerei-Kreises „Jakob Neubauer“ (Koordination: George Molin).

 

5. November 2024, 15:00 Uhr, Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ – Ausstellungssaal des Rentnerclubs Orawitza:

20 Jahre deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche Bibliothek „Alexander Tietz“ Reschitza

Kunstausstellung, der gefeierten deutschen Bibliothek gewidmet, mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordinatoren: Doina & Gustav Hlinka) und ihrer Gäste.

Der Historiker, Schriftsteller und Kulturförderer Dr. Ionel Bota (Orawitza) stellt die Persönlichkeit von Sim. Sam. Moldovan (*21. Mai 1884 – †30. Juni 1967), anlässlich des 140. Geburtstags im Jahr 2024, vor.

 

6. November 2024, 18:00 Uhr, Museum des Banater Montangebiets Reschitza:

Vernissage der Ausstellung „Atlantis. Small worlds“, eine Kooperation des Museums des Banater Montangebiets Reschitza zusammen mit der Koordinierung Ostmittel- und Südosteuropa am Museum Europäischer Kulturen Berlin (Deutschland).

Volkstanzdarbietung mit der „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea).

 

7. November 2024, 19.00 Uhr, „Frédéric Ozanam”-Sozialzentrum Reschitza:

Ausstellung „Von anno dazumal…“: Aus der Geschichte der Radioapparate, der Pick-ups und der Kassettenrecorder. Aus der Sammlung von Eugen Ernest Hertz (Bokschan).

Musikalische Einlagen: die „Resicza“-Musikgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas).

 

9. November 2024, 11:00 Uhr, römisch-katholische „St. Martin von Tours “-Kirche, Bresondorf:

Kirchweihmesse zum Fest des Heiligen Martin von Tours (11. November), mit Pfr. Tiberiu Szabó (Anina / Orawitza).

 

9. November 2024, 12:00 Uhr, Platz vor der römisch-katholischen „St. Martin von Tours “-Kirche, Bresondorf:

Kulturprogramm zum Kirchweihfest, mit der „Enzian“-Volkstanzgruppe