„DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN“, ediția a XXXIV-a



Vineri, 4 octombrie 2024 (Ziua a 4-a în cadrul Decadei)



Reșița, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ / ora 9.00:

Întâlnire cu Europa. În calitate de oaspete: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Austria).



Caransebeș, Colegiul Național „C.D. Loga“ / ora 11.00:

Întâlnire cu Europa. În calitate de oaspete: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Austria).



Reșița, sala A2.2, Centrul Universitar UBB din Reșița / ora 11.30:

Prezentări de carte-album: „Omul, pământul, veșnicia“ a autorului Toni Pal din Bistrița și „Ochi de aur“ de Alina Pistol (Moinești / Bacău), ambele apărute la Editura „Honterus” Sibiu, 2024. Prezintă Carmen Luminița Cobliș, director executiv a organizației regionale Regiunea Extracarpatică a Forumului Democrat al Germanilor din România.



Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 15.30:

20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița

Moment festiv, cu participarea oaspeților din țară și de peste hotare.

Expoziție de artă plastică Mihaela Buruiană (Piatra Neamț).



Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 16.15:

20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița

Cea de-a 20-a Întâlnire a formațiilor muzicale și a corurilor germane în Banatul Montan

Recital instrumental susținut la acordeon de Doru Sascău din Bacău și elevi ai Liceului de Arte „Sabin Păuța” Reșița.



Reșița, Aula Magna „Eftimie Murgu“ a Centrului Universitar UBB din Reșița / ora 17.30:

Cea de-a 20-a Întâlnire a formațiilor muzicale și a corurilor germane în Banatul Montan

Concert cu participarea formațiilor și grupurilor muzicale: soliștii Marianne & Petru Chirilovici (Reșița), grupul muzical „Edelweiß” (Piatra Neamț), corul „Temeswarer Liederkranz“ din Timișoara, reprezentanții Asociației Culturale „Friedrich Schwartz“ din Bucovina (jud. Suceava), corul german „Drei Rosen” („Trei trandafiri”) din Vukovar / Croația, corul german bucovinean din Câmpulung Moldovenesc (jud. Suceava), grupurile muzicale reșițene „Intermezzo“ și „Resicza“, precum și Corul „Franz Stürmer“, de asemenea din Reșița.







„DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND“, XXXIV. Auflage



Freitag, der 4. Oktober 2024 (Tag 4 der Kulturdekade)



Reschitza, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg / 9:00 Uhr:

Begegnung Europa. Als Gast: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Österreich).



Karansebesch, „C.D. Loga“-Nationalkolleg / 11:00 Uhr:

Begegnung Europa. Als Gast: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Österreich).



Reschitza, Saal A2.2 des UBB-Universitätszentrums / 11:30 Uhr:

Buchpräsentationen: „Der Mensch, das Land, die Ewigkeit“ – ein Fotoalbum von Toni Pal (Bistritz) und „Goldaugen“ von Alina Pistol (Moinești / Bacău), beide erschienen im „Honterus”-Verlag Hermannstadt, 2024. Es stellt vor Carmen Luminița Cobliș, Geschäftsführerin des Regionalforums Altreich des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien.



Reschitza, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 15:30 Uhr:

20 Jahre deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche Bibliothek „Alexander Tietz“ Reschitza

Festveranstaltung, mit Beteiligung von Gästen aus dem In- und Ausland.

Kunstausstellung Mihaela Buruiană (Piatra Neamț).



Reschitza, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 16:15 Uhr:

20 Jahre deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche Bibliothek „Alexander Tietz“ Reschitza

20. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen

Konzert am Akkordeon, dargeboten von Doru Sascău (als Ehrengast aus Bacău) und Schülern des „Sabin Păuța“-Kunstlyzeums Reschitza.



Reschitza, Aula „Eftimie Murgu“ des UBB-Universitätszentrums / 17:30 Uhr:

20. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen

Konzert mit den Gesangs- und Musiksolisten Marianne & Petru Chirilovici (Reschitza), mit der Musikgruppe „Edelweiß” (Piatra Neamț), dem „Temeswarer Liederkranz“, den Vertretern des „Friedrich Schwartz“-Kulturvereins aus dem Buchenland (Kreis Suczawa), dem „Drei Rosen”-Chor aus Vukovar (Kroatien), dem Buchenlanddeutschen Chor aus Kimpolong (Kreis Suczawa), der Reschitzaer Musikgruppen „Intermezzo“ und „Resicza“ und dem „Franz Stürmer“-Chor, ebenfalls Reschitza.