Ediția a XXXIV-a, 25 – 28 aprilie 2024

PROGRAMUL MANIFESTĂRILOR٭:

Joi, 25 aprilie 2024

Ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“:

Ø Deschiderea festivă a celei de a XXXIV-a ediții a „Zilelor Literaturii Germane la Reșița“. Expune Erwin Josef Ţigla;

Ø Vernisajul expoziției de fotografii „Ei au mai fost aici”, o colecție de portrete, surprinse de Werner Kremm (Reșița);

Ø Autoarea Stefana Ciortea–Neamțiu (Timișoara) își prezintă și citește din volumul propriu: „Kulturerlebnis Temeswar“ (= „Experiența culturală Timișoara“), apărut la Editura  „CosmopolitanArt“ Timișoara, 2023;

Ø Prezentare de carte: „Johann Michael Ackner, 1782 – 1864. Leben und Werk” (= „Johann Michael Ackner, 1782 – 1864. Viața și activitatea“), Editura „Honterus” Sibiu, 2024, cu autorul  Volker Wollmann (Obrigheim, Germania);

Ø Benjamin Józsa (Sibiu) citește din creația proprie;

Ø Prezentare de carte: „Bibliografia istoriei berăritului românesc”,autori: Traian Popescu, Bogdan Penescu, apărută 2024 în editura proprie „BeRoMania“, cu Traian Popescu (Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Germania);

Ø In memoriam Edith Guip-Cobilanschi (*12 iulie 1937, Oțelu Roșu – † 17 ianuarie 2024, Timișoara). Balthasar Waitz (Timișoara) și Erwin Josef Ţigla evocă pe scriitoarea și profesoara bănățeană.

* Manifestările se vor desfășura în limba germană.

„Deutsche Literaturtage in Reschitza”

XXXIV. Auflage, 25. – 28. April 2024

PROGRAMMÜBERSICHT:

Donnerstag, den 25. April 2024

16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek:

Ø Festliche Eröffnung der XXXIV. Auflage der „Deutschen Literaturtage in Reschitza“ durch Erwin Josef Ţigla;

Ø Vernissage der Fotoausstellung „Sie waren schon da. Eine Porträtsammlung…” schnappgeschusst von Werner Kremm (Reschitza);

Ø Die Autorin Stefana Ciortea–Neamţiu (Temeswar) stellt vor und liest aus ihrem Band: „Kulturerlebnis Temeswar“, erschienen im „CosmopolitanArt“-Verlag Temeswar, 2023;

Ø Buchpräsentation: „Johann Michael Ackner, 1782 – 1864. Leben und Werk”, „Honterus”-Verlag Hermannstadt, 2024, mit dem Autor Volker Wollmann (Obrigheim, Deutschland);

Ø Benjamin Józsa (Hermannstadt) liest zum Teil unveröffentlichte Texte vor;

Ø Buchpräsentation: „Bibliografia istoriei berăritului românesc” (= „Bibliographie der Geschichte der rumänischen Bierbrauerei“),Autoren: Traian Popescu, Bogdan Penescu, 2024 im Eigenverlag „BeRoMania“ erschienen, mit Traian Popescu (Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Deutschland);

Ø In Memoriam Edith Guip-Cobilanschi (*12. Juli 1937, Ferdinandsberg – † 17. Januar 2024, Temeswar).Balthasar Waitz (Temeswar) und Erwin Josef Ţigla erinnern an die Heimatdichterin und langjährige Deutschlehrerin im Banat.