„…Der Lenz hat Rosen angezündet

An Leuchtern von Smaragd im Dom;

Und jede Seele schwillt und mündet

Hinüber in den Opferstrom.”

(Nikolaus Lenau)

„…În dom ard trandafirii roșii

Pe cruguri de smaragd și curg

Prinos jertfindu-i credincioșii

Din zori de zi până-n amurg.”

(trad. Șt.O. Iosif)

La ceas de încă pandemie și mijloc de lună august, iubitorii de artă și poezie și-au dat întâlnire la Centrul German „Alexander Tietz” din Reșița pentru un eveniment de suflet menit să emoționeze prin culoare, sunet și cuvânt.

Miercuri, 19 august 2020, în curtea Centrului German „Alexander Tietz” din Reșița, a avut loc un eveniment complex intitulat generic „Confluențe în luna lui secerar”.

Organizatorul și moderatorul Erwin Josef Țigla a propus iubitorilor de cultură două expoziții vernisate de criticul de artă Ada D. Cruceanu și pictorul Gustav Hlinka – o expoziție de  fotografie prilejuită de Ziua Mondială a Fotografiei și realizată de Erwin Josef Țigla, reprezentând imagini din orașul Split din Croația; cea de-a doua expoziție a aparținut pictorului bocșean Nicolae Potocean și a constat în peisaje, fiind cea de-a 14-a personală a lui Nik Potocean.

Și pentru că arta și culoarea se asortează cu poezia, organizatorii au propus un remember Nikolaus Lenau, poetul romantic austriac născut în 13 august 1802 în Banat, în localitatea Csatád, astăzi Lenauheim, și trecut în eternitate în data de 22 august 1850 la Oberdöbling în Austria.

Despre Nikolaus Lenau și legătura lui cu Banatul a vorbit criticul și istoricul literar Gheorghe Jurma; de asemenea, Erwin Josef Țigla și Viorica Farkaș au recitat versuri ale poetului bănățean în limbile română, germană și maghiară.

Tot cu acest prilej, poetul aninean Ion Rășinaru a fost invitat cu cel mai recent volum de poezie apărut în 2019 la Oravița sub îngrijirea istoricului literar Ionel Bota. „Versul uitat” este cel de-al 11-lea volum semnat Ion Rășinaru, volum în care, multe dintre poeme „par tablouri pictate cu râvna unui scenograf pur-sânge pentru o tragedie inspirată  de Strindberg: pe hârtia ce încă miroase a foșnet de frunze/creionez grijile mamei în arșița căutării/ de la capăt de ziuă până la scăpătat de soare/ cu îndemânarea mergătorului pe sârmă/ nopți nedormite în cântec de leagăn/ murmurat până la pietrificarea buzelor/ care amintesc de jertfa anei/în corsetul zidului cel fără de moarte…”, precizează criticul Ionel Bota în „Cuvânt de întâmpinare” la volumul „Versul uitat” (Oravița: Clubul Mitteleuropa, 2019).

Volumul a fost prezentat de criticul și istoricul literar Gheorghe Jurma, iar versuri au recitat Mihai Chiper și poetul Ion Rășinaru.

Evenimentul, care a îmbinat atât de frumos culoarea și cuvântul, a fost presărat cu armonii muzicale susținute de interpreta Elena Cozâltea, acompaniată de Angela Kovacs.

Așadar, Centrul German „Alexander Tietz” din Reșița a dăruit pasionaților de artă o seară a confluențelor culturale, o frumoasă întâlnire a artelor, și, în același timp, o seară a prieteniei și a bucuriei de a fi împreună dincolo de mască și pandemie.