Expoziție „de prin timpuri trecute…“: Din istoria aparatelor de radio, a pick-up-urilor și a casetofoanelor. Din colecția: Eugen Ernest Hertz (Bocșa).
Incursiuni muzicale: grupul muzical „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas).
10. Juli 2025, 19:00 Uhr, „Frédéric Ozanam”-Sozialzentrum Reschitza:
Origami-Ausstellung von Ecaterina Trebel (Reschitza).
Ausstellung „Von anno dazumal…“: Aus der Geschichte der Radioapparate, der Pick-ups und der Kassettenrecorder. Aus der Sammlung von Eugen Ernest Hertz (Bokschan).
Musikalische Einlagen: die „Resicza“-Musikgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas).
MARIA ANGELA BREAZ este absolventă a Colegiului Național „Emil Racoviță”, secția matematică-informatică, din Cluj-Napoca, o tânără apreciată de profesorii ei și de colegi.
Este o elevă cu calități intelectuale și visuri îndrăznețe, aflată la vârsta care-ți reprezintă punctul de pornire în viață.
Conștientă că prin muncă, răbdare și perseverență îți poți câștiga visurile, flacăra unei dorințe împlinite îi arde neîncetat.
Își amintește cu plăcere de participarea în tabăra de cercetare geologică la Stațiunea Meteorologică „Ion Gugiuman” din Munții Rarău, dar și de rezultatele la concursurile de geografie desfășurate la București (premiul II), Pitești (locul 9 și Mențiune ME), Constanța (premiul III) sau la Arad (locul IV, Mențiune ME și punctaj maxim la proba practică).
Pe acest fond dorește să urmeze cursurile Facultății de Geografie, secția Hidrologie-Meteorologie din cadrul Universității Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca.
În acest sens ne-a declarat: „Geografia înseamnă pentru mine, nu doar fascinanta poveste despre lumea în care trăim, despre forțele care acționează în fiecare moment pentru a modela relieful și pentru a construi habitate, ci și oportunitatea de a cunoaște oameni din toate colțurile țării, alături de care am cele mai frumoase amintiri și fără de care, cel mai probabil, acești patru ani ar fi fost lipsiți de magie”. Îi urăm succes!
Au consemnat Ioan Vlad și Georgeta-Ileana Cizmaș/ UZPR
Prin proiectul P.N.R.A.S., Școala Gimnazială „Constantin Daicoviciu” Beriu – după cum ne-a informat prof. Silvia Onescu în calitatea sa de director – a transformat învățarea într-o călătorie captivantă pentru elevi. Într-o comunitate cu provocări socioeconomice, excursiile inedite și dotarea școlii au devenit o sursă de inspirație și motivație pentru fiecare elev, aducându-le nu doar cunoștințe, ci și bucurie și încredere în propriile forțe. Într-o comunitate unde multe familii luptă pentru a le oferi copiilor strictul necesar, școala a devenit mai mult decât un loc de învățare – a devenit un spațiu de creativitate și libertate. Este esențial ca proiectele similare să fie adaptate cu grijă la nevoile specifice ale fiecărei comunități și să ofere acele experiențe care să inspire, să educe și să transforme în mod tangibil viețile celor implicați.
Deși este vacanță, la Școala Gimnazială „Constantin Daicoviciu” Beriu a avut loc o activitate de bilanț-evaluare în cadrul proiectului P.N.R.A.S. – ultima activitate. La aceasta au fost prezenți 98 elevi din ciclul gimnazial, 4 diriginți, alte cadre didactice, părinți, respectiv echipa de implementare a proiectului.
Activitatea s-a desfășurat în curtea școlii. Au fost menționate scopul, obiectivele proiectului și activitățile realizate în această perioadă. Proiectul P.N.R.A.S. s-a desfășurat în perioada septembrie 2022 – iulie 2025, având grup țintă elevii ciclului gimnazial, în medie 95 elevi.
S-au prezentat apoi activitățile din proiect cu ajutorul elevilor. Fiecare clasă a fost rugată să aleagă un lider de grupă și să descrie ceea ce își amintește din cadrul acestui proiect .
Clasa a VIII-a a vorbit despre excursiile memorabile în orașe ca Brașov, Sibiu sau Alba Iulia, Turda – o experiență unică pentru mulți dintre ei, care nu mai părăsiseră până atunci limitele județului. S-au organizat drumeții la Costești și în împrejurimi. Pentru fiecare obiectiv vizitat elevii au avut asigurat transportul, s-au plătit intrările la toate obiectivele vizitate și li s-a oferit o masă caldă. La Brașov a fost asigurată și cazarea, excursia fiind pe două zile.
Elevii din clasa a VII-a au descris activitățile remediale organizate în zilele de marți și joi, pe parcursul celor trei ani de implementare, după terminarea orelor de curs. Aceste activități au fost realizate pentru îmbunățățirea rezultatelor școlare, în special la limba și literatura română și matematică, dar și la discipline precum limba engleză, limba franceză, istorie, geografie, biologie, fizică, chimie. Fiecare elev a primit un sandwich și un fruct. La finalul fiecărei luni au fost organizate competiții sportive sau diverse concursuri, unde elevii au primit premii și cadouri.
Cei din clasa a VI-a au prezentat dotările IT din fiecare sală de clasă: table inteligente, laptopuri, videoproiector, boxe, imprimante. Tot aici s-a amintit de centru de lectură modern dotat cu toate echipamentele necesare: mobilier modern, mese, scaune, canapele și fotolii, bibliotecă cu cărți, echipamente IT -14 laptopuri, tablă interactivă, videoproiector.
Colegii lor din clasa a V-a au punctat activitățile de dezvoltare a unui climat pozitiv și incluziv în clase și în școală, inclusiv acțiuni de combaterea violenței, acțiuni anti-bullying, măsuri pentru prevenirea consumului de droguri și reducerea riscurilor asociate consumului de droguri, măsuri pentru combaterea segregării școlare, activități pentru reducerea absenteismului la clasă prin utilizarea unor tehnici de învățare active și incluzive cu scopul de a crește motivația elevilor și dezvoltarea personală, facilitatea învățării, înțelegerii și gândirii critice, mentorat și sprijin colegial între elevi, sprijinirea colaborării cu părinții sau tutorii legali. Au fost organizate serbări școlare și diferite concursuri pentru diferite evenimente, elevii fiind recompensați cu diplome și cadouri. Aceste activități au fost realizate în parteneriat cu alte instituții: Postul de Poliție Beriu, Consilierul școlar, Biblioteca Comunală Beriu, Primăria Beriu.
S-a implementat catalogul electronic pentru ciclul gimnazial cu ajutorul căruia fiecare părinte este notificat când elevul primește notă sau absență, fiind un mijloc foarte eficient în păstrarea legăturii strânse distre școala – părinte – elev. Introducerea catalogului electronic, un instrument modern, a facilitat comunicarea și a crescut transparența procesului educațional.
De asemenea, elevii au fost recompensați cu sume de bani pentru olimpiade și concursuri școlare faze județene și naționale, competiții sportive și pentru premierea de la final de an școlar – premiul I, II, III și mențiuni.
Nu doar finanțarea, ci și modul în care școala a utilizat resursele, a influențat impactul real asupra elevilor. P.N.R.A.S. a demonstrat un potențial real de transformare în școlile vulnerabile și că extinderea acestui program, alături de simplificarea procedurilor administrative, poate duce la o reducere sustenabilă a inegalităților din sistemul educațional românesc.
Și ca totul să fie încheiat cu succes memorabil, fiecare elev a primit câte un cadou – drept simbol al recunoașterii eforturilor și al drumului parcurs împreună.
Au consemnat Ioan Vlad și Georgeta-Ileana Cizmaș/ UZPR
Școala Gimnazială Ohaba – după cum susținea prof. Lelica Golășie, în calitatea sa de director – a încheiat anul școlar 2024–2025 cu o serie de activități educative și recreative menite să aducă bucurie, cunoaștere și experiențe memorabile pentru elevi.
Deosebită a fost activitatea dedicată Zilei Eroilor desfășurată odată cu sărbătoarea Înălțării Domnului. Elevii au marcat această zi prin momente de recunoștință și respect, aducând un omagiu celor care s-au jertfit pentru patrie.
Elevii au avut oportunitatea de a participa la patru excursii gratuite, organizate în cadrul unor proiecte educaționale importante:
Excursie la Hațeg la Rezervația de Zimbri și la Grădina Zoologică Hunedoara, prin proiectul „Săptămâna Verde”, unde au învățat despre protejarea mediului și importanța biodiversității.
Vizită la Biroul de Probațiune Hunedoara și excursie la Castelul Corvinilor din Hunedoara, prin proiectul „Împreună prindem curaj”, un program ce încurajează responsabilitatea socială și implicarea civică.
Excursie la Timișoara, oferită de Consiliul Județean Hunedoara prin proiectul „Lapte – Corn – Măr”, în cadrul căreia elevii au explorat Muzeul Satului Bănățean, s-au relaxat în Parcul Rozelor și s-au plimbat cu vaporașul pe canalul Bega.
Excursie organizată prin proiectul PNRAS-2-2023-0906, ,,Pași spre viitor’’, cu vizite la Cetatea Sighișoara, Grădina Zoologică Târgu Mureș și Grădina Botanică din Cluj-Napoca, oferindu-le elevilor o lecție de istorie vie și autentică, precum și informații noi pentru îmbogățirea bagajului de cultură generală.
Prin proiectul P.N.R.A.S. (Program Național pentru Reducerea Abandonului Școlar), școala a fost dotată cu echipamente IT moderne, îmbunătățind infrastructura digitală și contribuind la un proces educațional mai eficient și atractiv.
Toate aceste activități – a intervenit prof. Loredana Ioana Pasc – au fost posibile datorită implicării cadrelor didactice, partenerilor educaționali și sprijinului autorităților locale și județene. Școala Gimnazială Ohaba continuă să ofere elevilor oportunități valoroase de dezvoltare personală și formare prin experiențe educaționale diverse și de calitate.
Au consemnat Ioan Vlad și Georgeta-Ileana Cizmaș/ UZPR
9 iulie 2025, ora 17.00, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Să ne respectăm valorile: Prof. Adela Schindler, la ceas aniversar.
Prezentări de carte: „Scriitori și cărți din imediata apropiere“ și „Cărți, autori, tradiții“, autoare: Adela Lungu-Schindler, Editura TIM Reșița, 2025.
9. Juli 2025, 17:00 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Wir ehren unsere Werte: Prof. Adela Schindler, nachträglich, zum Geburtstag.
Buchpräsentationen: „Scriitori și cărți din imediata apropiere“ (= „Schriftsteller und Bücher aus der unmittelbaren Nähe“) und „Cărți, autori, tradiții“ (= „Bücher, Autoren, Traditionen“), Autorin: Adela Lungu-Schindler, Verlag TIM Reschitza, 2025.
Așezată între dealurile Țarova, Ciragău și Domașnea pe culoarul Timiș – Cerna, Țara Crainei are în componență 13 localități rurale: Pârvova, Lăpușnicel, Globu Craiovei, Petnic, Iablanița, Crușovăț, Cornea, Cănicea, Domașnea, Luncavița, Verendin, Mehadica și Cuptoare. Are o lungime de 15 km lungime și 5 lățime, totodată are 7000 de locuitori și 2236 familii. UZPR UZPR Caraș Severin anunță Pelerinajul în Țara Crainei, care va prezenta istoria acestui ținut binecuvântat, sâmbătă 16 august 2025.
Acțiunea începe dimineața, la ora 9:00, în centrul localității Domașnea, unde se vizitează Crucea Eroilor anticomuniști, biserica și monumentele eroilor locali. Apoi se vor vizita localitățile Cornea, Mehadica, unde se va vorbi și despre celelalte localități (istoric, personalități etc.). În jurul orei 13:00 se ajunge în Globu Craiovei, pentru un popas mic. De aici se merge la Lăpușnicel, iar pelerinajul se încheie la Pârvova, în jurul orei 16:00. După discuții se va merge la o masă rotundă tradițională.
Expoziție de pictură: Petraru Busuioc (Anina), membru fondator al Asociației Culturale „Arcadia” Anina.
Expoziție de sculptură în lemn: Andrei Nicolas & Liliana Nicoleta Bălan, membrii ai Cercului de sculptură „Jakob Neubauer” Reșița.
9 iulie 2025, ora 17.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Să ne respectăm valorile: Prof. Adela Schindler, la ceas aniversar.
Prezentări de carte: „Scriitori și cărți din imediata apropiere“ și „Cărți, autori, tradiții“, autoare: Adela Lungu-Schindler, Editura TIM Reșița, 2025.
150 de ani de la nașterea și 73 de ani de la trecerea în eternitate a Fericitului Episcop Martir greco-catolic dr. Valeriu Traian Frențiu (* 25 aprilie 1875, Reșița – †11 iulie 1952, Închisoarea comunistă de la Sighet): un pelerinaj jubiliar pe urmele marelui ierarh în județul Bihor. Vizitarea Catedralei Greco-Catolice, a Palatului Episcopal și a Capelei Frențiu din Cimitirul municipal „Rulikowski“, la Oradea, pelerinajul continuând la Stâna de Vale (vizitarea Mănăstirii Greco-Catolice „Fericiții Episcopi Români Martiri Greco-Catolici”), stațiune climaterică dezvoltată, începând cu anul 1932, cu aportul Fericitul Episcop Martir dr. Valeriu Traian Frențiu.
12 – 13 iulie 2025, Ilidia, jud. Caraș-Severin:
Cânt de iulie. Participă Corul „Franz Stürmer” (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), Marianne & Petru Chirilovici precum și grupul vocal-instrumental „Resicza” (coordonator: Iuliu Fazakas).
12 iulie 2025, ora 19.00, Căminul Cultural Ilidia, jud. Caraș-Severin:
Moment de reculegere și depunere de o coroană de flori la Monumentul Eroilor din Primul Război Mondial, din curtea Bisericii Ortodoxe Române „Pogorârea Sfântului Duh” Ilidia, în semn de omagiu pentru toți locuitorii Ilidiei, care și-au dat viața pentru acest loc binecuvântat de Dumnezeu.
Prezentare de carte: col. ing. (ret.) Pavel Brebu, „Militarii din Ilidia în cele două conflagrații mondiale“, Editura „Eurostampa“ Timișoara, 2024.
Miniexpoziție de cărți și fotografii din arhivele Ilidiei. Expune col. ing. (ret.) Pavel Brebu.
Program muzical prezentat de Corul „Franz Stürmer” (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), Marianne & Petru Chirilovici și grupul vocal-instrumental „Resicza” (coordonator: Iuliu Fazakas).
13 iulie 2025, ora 12.00, Biserica Ortodoxă Română „Pogorârea Sfântului Duh” Ilidia, jud. Caraș-Severin:
Miniconcert de prânz de muzică creștină prezentat de solista prof. Elena Cozâltea și de Corul „Franz Stürmer” (dirijoare: prof. Elena Cozâltea).
14 iulie 2025, ora 17.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Ziua Franței (14 iulie): Expoziție „Amintiri fotografice din Nisa“, cu fotografii de Erwin Josef Țigla.
Restituiri bănățene. Prezentare de cărți: „Anul 1848 în Oravița și în ținutul cărășan”, autor Ionel Bota (Oravița) și „Eftimie Murgu – un portret pentru eternitate”, autor Gheorghe Jurma, ambele apărute în cadrul Editurii TIM Reșița, 2025.
Istoria Țării Cărașului în studii și documente inedite din colecții de familie, prezentate de dr. Ionel Bota (Oravița) / partea a V-a.
15 iulie 2025, ora 17.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
„Aproape de Îngeri“: expoziția de artă plastică Alice Dobre (Timișoara).
8. Juli 2025, 17:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Kunstausstellung Petraru Busuioc (Anina), Gründungsmitglied des Kulturvereins „Arcadia” Anina: Malerei.
Kunstausstellung Andrei Nicolas & Liliana Nicoleta Bălan, Mitglieder des Holzschnitzereikreises „Jakob Neubauer” Reschitza: Holzschnitzerei.
9. Juli 2025, 17:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Wir ehren unsere Werte: Prof. Adela Schindler, nachträglich, zum Geburtstag.
Buchpräsentationen: „Scriitori și cărți din imediata apropiere“ (= „Schriftsteller und Bücher aus der unmittelbaren Nähe“) und „Cărți, autori, tradiții“ (= „Bücher, Autoren, Traditionen“), Autorin: Adela Lungu-Schindler, Verlag TIM Reschitza, 2025.
10. Juli 2025, 19:00 Uhr, „Frédéric Ozanam”-Sozialzentrum Reschitza:
Origami-Ausstellung von Ecaterina Trebel (Reschitza).
Ausstellung „Von anno dazumal…“: Aus der Geschichte der Radioapparate, der Pick-ups und der Kassettenrecorder. Aus der Sammlung von Eugen Ernest Hertz (Bokschan).
Musikalische Einlagen: die „Resicza“-Musikgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas).
11. Juli 2025, Kreis Bihar:
2025: Jahr des besonderen Gedenkens in Reschitza an den seligen griechisch-katholischen Märtyrerbischof Dr. Valeriu Traian Frențiu.
150 Jahre seit der Geburt und 73. Todestag des seligen griechisch-katholischen Märtyrerbischofs Dr. Valeriu Traian Frențiu (*25. April 1875, Reschitza – †11. Juli 1952, kommunistisches Gefängnis Sighet): eine Jubiläumswallfahrt auf den Füßen des Märtyrerbischofs im Kreis Bihar = Bihor: Besuch in Großwardein der Griechisch-Katholischen Kathedrale, des Bischofspalais und der Kapelle Frențiu am Friedhof „Rulikowski“, sowie in Stâna de Vale, ein Luftkuort entwickelt ab 1932 mit Unterstützung des seligen Märtyrerbischofs Dr. Valeriu Traian Frențiu, mit dem Besuch des Griechisch-Katholischen Klosters „Die Seligen griechisch-katholische Märtyrerbischöfe“.
12. – 13. Juli 2025, Ilidia / Kreis Karasch-Severin:
Juli-Singen des „Franz Stürmer“-Chors aus Reschitza (Dirigentin: Elena Cozâltea), von Marianne & Petru Chirilovici und der Sing- und Musikgruppe „Resicza“ (Koordination: Iuliu Fazakas).
12. Juli 2025, 19:00 Uhr, Kulturheim Ilidia / Kreis Karasch-Severin:
Schweigeminute und Kranzniederlegung am Denkmal für die Helden des Ersten Weltkriegs im Hof der rumänisch-orthodoxen „Herabkunft des Heiligen Geistes“-Kirche Ilidia, als Hommage an alle Einwohner von Ilidia, die ihr Leben für diesen von Gott gesegneten Ort gaben.
Buchpräsentation des Autors Oberst Dipl.-Ing. Pavel Brebu: „Militarii din Ilidia în cele două conflagrații mondiale“, erschienen 2024 im „Eurostampa“-Verlag Temeswar.
Kleine Dokumentationsausstellung mit Büchern und Fotos mit Bezug auf Ilidia, aus den Archiven von Oberst Dipl.-Ing. Pavel Brebu.
Kulturprogramm dargeboten vom „Franz Stürmer”-Chor (Dirigentin: Elena Cozâltea), von Marianne & Petru Chirilovici und von der Sing- und Musikgruppe „Resicza“ (Koordination: Iuliu Fazakas).
13. Juli 2025, 12:00 Uhr, Rumänisch-Orthodoxe „Herabkunft des Heiligen Geistes“-Kirche Ilidia / Kreis Karasch-Severin: Mittags-Minikonzert mit christlicher Musik, präsentiert von der Solistin Elena Cozâltea und dem „Franz Stürmer“-Chor Reschitza (Dirigentin: Elena Cozâltea).
14. Juli 2025, 17:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Nationalfeiertag Frankreich (14. Juli): Fotoausstellung „Reiseeindrücke aus Nizza“, mit Fotos von Erwin Josef Țigla.
Banater Restitutionen. Buchpräsentationen: „Anul 1848 în Oraviţa şi în ţinutul cărășan” (= „Das Jahr 1848 in Orawitza und im Karascher Land“), Autor Ionel Bota (Orawitza) und „Eftimie Murgu – un portret pentru eternitate” (= „Eftimie Murgu – Ein Portrait für die Ewigkeit“), Autor Gheorghe Jurma, beide im Reschitzaer Verlag TIM, 2025 erschienen.
Die Geschichte des Karascher Landes in Studien und Dokumenten aus dem Familienarchiv, mit Dr. Ionel Bota (Orawitza) / Teil V.
15. Juli 2025, 17:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
„Aproape de Îngeri“ (= „Den Engeln nah“): Kunstausstellung Alice Dobre (Temeswar).
Joi, 10 iulie, se împlinesc 11 de ani de la trecerea în eternitate a maestrului emerit al sportului Werner Hirschvogel (*13.12.1931 – † 10.07.2014).
Pe situl http://autorally.ro se pot găsi informații despre multiplele valențe ale sportivului de performanță reșițean, Werner Hirschvogel:
„Născut la Reșița la 13 decembrie 1931, Werner Hirschvogel a dus o viață închinată sportului cu motor, începând cu anul 1950, pe când avea 19 ani, cu motociclismul, sport în care a strălucit, obținând 12 titluri înainte de retragerea cauzată de o accidentare gravă. În 1978 trece la automobilism, iar doar trei ani mai târziu obține primul titlu de campion național, pilotând un Alfa-Romeo Alfasud, cu care și-a adjudecat titlul Categoriei 1 a Campionatului Național de Viteză pe Traseu Montan. Ultimul titlu l-a obținut în 2000, la venerabila vârsta de 69 de ani, la clasa 1.800 cmc, tot la viteza în coastă. Prima imagine care ne vine în minte când vorbim de Werner Hirschvogel trebuie să fie însă superbul prototip botezat Barcheta, bazat pe mecanica modelului Alfasud, cu care reșițeanul a obținut de două ori titlul grupei E, atât la viteza în coastă (1989 și 1990), cât și la viteza pe circuit (1988 și 1989), unde a lăsat posterității dispute memorabile cu un alt mare campion, Nicu Grigoraș și a sa Dacia Turbo.
Hirschvogel a fost și arhitectul echipei reșițene de mai târziu, fiind cel care i-a crescut în acest sport pe Lucien Hora și Mircea Pădurean, piloți pentru care a garantat atunci când conducerea UCM Reșița a decis înființarea unei secții de automobilism. Alți doi piloți ieșiți din mâna maestrului sunt Claudiu Ciucă și Christian Nistoran, și ei sportivi care au confirmat în cel mai scurt timp, obținând titluri de campioni naționali la viteza în coastă.
Werner Hirschvogel a fost răsplătit în 2012 cu titlul de Maestru al Sportului, din 22 iunie 2010 este Cetățean de Onoare al Municipiului Reșița, iar din 8 iulie 2024 este Cetățean de Onoare al județului Caraș-Severin. Și echipa UCM i-a adus un omagiu, oferindu-i, tot în 2010, un frumos trofeu pentru întreaga activitate, intitulat 30 de ani de pasiune și dăruire pentru viteza în coastă la Reșița.“
Mai trebuie evidențiat faptul că în data de 10 septembrie 2015 a fost prezentată la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița cartea bilingvă „Werner Hirschvogel: O viață pentru sportul cu motorul. Autobiografie = Werner Hirschvogel: Ein Leben für den Motorsport. Ein Lebenslauf”, apărută la Editura „Graph” din Reșița, din inițiativa familiei.
În data de 20 iulie 2024, în curtea Bibliotecii Germane „Alexander Tietz“ din Reșița a fost dezvelită o placă comemorativă, dedicată sportivului de onoare reșițean.
Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură şi Educație a Adulților din Reșița au conceput și realizat până în prezent două plicuri filatelice ocazionale cu câte o ștampilă aferentă, ștampilele fiind aprobate prin Federația Filatelică Română de către Poșta Română.
Reșițenii iubitori ai sportului îl vor păstra în memorie ca pe un om dedicat pasiunii și locului său natal, unde își doarme somnul de veci, chiar dacă a murit departe de casă. Werner Hirschvogel va rămâne în conștiința noastră încă mulți ani de acum înainte!
În data de 3 iulie se sărbătoresc 254 de ani de la aprinderea primelor două furnale la Reșița, „Josephus” și „Franziskus”, 3 iulie 1771 – momentul 0 a ceea ce astăzi este Reșița.
Acum 5 ani am primit din partea arhivistului Diecezei Romano-Catolice Timișoara, dr. Claudiu Sergiu Călin, copia înregistrării în matricolă a sfințirii celor două cuptoare. Înregistrarea se găsește la: „Matricula Baptisatorum, Copulatorum, Defunctorum 1758-1773 [et Conversorum, cum Status Animarum et informationes historicae] Paroeciae Karassova” (pagină nenumerotată, spre finalul volumului).
Textul în original în latină și traducerea în limba română și germană:
Annô ut Supra [1771] die 3ia Julÿ primavice benedictae sunt Cæ[sare]o Regiæae ustrinæ seu Hochöfen in Neo-erecto loco Montano Reschiza dicto per me Patrem Michaëlem Grosdich Administratorem Parochiæ Carashoviensis
(În anul de mai sus [1771], ziua 3-a a lui iulie, au fost binecuvântate cuptoarele cezaro-crăiești sau Hochöfen în nou întemeiatul loc montan Reșița [binecuvântare] rostită de mine Pater [=preot-călugăr] Michaël Grosdich, administrator parohial [=paroh] de Carașova)
(Im oben angegebenem Jahr [1771], am 3. Juli wurden die Kaiserlich-Königlichen Hochöfen im neu-gegründeten Montanistischen [Berg-] Ort Reschitza von mir Pater Michaël Grosdich Pfarradministrator in Karaschowa gesegnet).
Pentru a marca evenimentul, Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin împreună cu Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița editează și anul acesta un plic filatelic ocazional. De asemenea, s-a realizat o ștampilă ocazională, aprobată de Federația Filatelică Română și de Poșta Română. Întreaga corespondență care pleacă în data de 3 iulie de la Oficiul Poștal Reșița 1, este obliterată cu aceasta.
UZPR CARAS SEVERIN 