Deschiderea oficială a Festivalului Internațional “Sabin Pautza”, ediția a XII-a, a avut loc în seara zilei de 14 noiembrie, la Sala Lira a Liceului de Artă ce poartă numele marelui muzician. Corul „Armonia” condus de profesoara Emanuela Moldovan, a intonat ca de fiecare dată „Imnul Reșiței”, compoziția maestrului Sabin Pautza pe versurile poetului Octavian Doclin.
Camelia Duca, reprezentanta Societății „Metarsis” și organizatoarea acestui festival a prezentat juriul concursului internațional de compoziție din cadrul acestei ediții, cea de-a XII-a. Președintele juriului este compozitorul și dirijorul, prof. univ. dr. Sabin Pautza. Din juriu mai fac parte: compozitorul și dirijorul Eduard Dabrowski și profesorul Lucian Voina, profesor titular la Liceul de Arte „Sabin Păuța”. În cadrul concursului de compoziție de anul acesta s-au înscris 9 concurenți din Spania, București, Cluj și Timișoara. Lucrările sunt bune, astfel că noi, membrii juriului, încă lucrăm pentru a stabili corect valoarea fiecărei lucrări, a declarant compozitorul Sabin Pautza.
Corul “Armonia “ a prezentat în cadrul concertului extraordinar piese semnate de Sabin Pautza, Mendelssohn Bartholdy, W.A. Mozart, A. Moldovan ,Gheorghe Danga, Pierre Attaingnant, Ion Chirescu, Vasile Popovici, Michael Jackson. La pian a acompaniat prof. Cristian Roșoagă din Timișoara și Cristian Ștefan, din clasa a X-a , prof. Lucia Ghilea. Mezzosoprana Angelina-Elisabeta Istrate, clasa prof. Otilia Aionesei, a interpretat piese de W. Gomez, S. Sondheim/L. Bernstein . La pian prof. Ilie Sicoe.
Cea de-a doua parte a concertului care a deschis festivalul, s-a desfășurat sub genericul „Sabin Pautza în pleiada jazzului simfonic” . Profesorul Sorin Petrescu de la Timișoara, care a răspuns prezent la ultimele ediții ale aceste cunoscute manifestări a interpretat la pian alături de Andrei Cuibaru ( clarinet și saxofon) și Dorin Cuibaru( saxofon), lucrări din creația lui Sabin Pautza, George Gershwin, Leonard Bernstein, Leroy Andersen. A fost o sărbătoare a muzicii. Un moment emoționant în care compozitorul Sabin Pautza i-a lăudat pe cei trei instrumentiști pentru felul în care i-au interpretat compozițiile.
O noutate a acestei ediții, ne-a spus Camelia Duca este că anul acesta s-a instituit pe lângă premiile tradiționale, un premiu special intitulat “Premiul Octavian Doclin”, care îl comemorează la 5 ani de la plecare pe nemuritorul poet cărășan.
A fost o seară frumoasă, un dar pentru iubitorii muzicii bune.
For științific reputat, Academia de Științe Juridice din România are printre obiectivele principale promovarea, dezvoltarea, sprijinirea şi protejarea ştiinţelor juridice şi a învăţământului superior juridic sub toate formele. Instituția, care a împlinit recent un deceniu de existență, este un centru interdisciplinar al științelor juridice, organizează sesiuni și conferințe științifice, iar unele lucrări ale membrilor AȘJR pot fi de o reală utilitate pentru construcția unor politici publice și a normelor juridice din spațiul normativ românesc.
17 noiembrie 2025, ora 18.30, Centrul de Cultură și Artă Caraș-Severin / Școala de Arte ,,Ion Românu” Reșița:
Festivalul Internațional „Sabin Pautza”, ediția a XII-a.
Sabin Pautza, In Honorem.
Scurtă istorie a Jazz-ului reșițean. Expoziție documentară „DIXI-BAND REȘIȚA” (Curator: prof. Mariana Troner). Invitat special: Florian Lungu.
Intermezzo muzical: Cristian Ștefan (an III pian, clasa prof. Lucia Ghilea), Lorand Căpraru (an III jazz, clasa prof. Andrei Francisc Ghilea), prof. Remus Ponoran (pian), prof. Andrei Ghilea (contrabas), Dean Bowman (SUA / voce).
18 noiembrie 2025, ora 12.00, Galeria Direcției Județene pentru Cultură Caraș-Severin, Reșița:
38 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987).
Expoziție de artă plastică dedicată Reșiței, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și invitații acestuia. Participă cu lucrări: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur și Tatiana Țibru.
Festivalul Internațional „Sabin Pautza”, ediția a XII-a.
Sabin Pautza, bănățeanul.
Vernisajul expoziției de artă naivă a membrilor Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”. Curator: Gustav Hlinka.
19 noiembrie 2025, ora 17.30, Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii“ Reșița:
38 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987).
Sfântă Liturghie de mulțumire în limba germană și română pentru cei 38 de ani de activitate, dedicată totodată Sfintei Elisabeta, patroana spirituală a asociației, cu păr. Veniamin Pălie, arhidiacon al Banatului Montan.
19 noiembrie 2025, ora 18.45, Centrul Social „Frédéric Ozanam” Reșița:
38 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987).
Expoziție de fotografii și de filatelie având ca tematică „Sf. Elisabeta“, realizate de Erwin Josef Ţigla.
19 noiembrie 2025, ora 18:45, Centrul Social „Frédéric Ozanam” Reșița:
38 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987).
Program cultural cu participarea următoarelor formații ale etniei germane din Reșița: corul „Franz Stürmer” (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), Duo Marianne & Petru Chirilovici, „Intermezzo“ (coordonator: Lucian Duca), „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas) și formația de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ – adulții (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).
21 noiembrie 2025, ora 11.00, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița:
Ziua lecturii în limba germană. Manifestare interactivă organizată cu sprijinul prof. Sonia Maria Chwoika, care predă limba germană în cadrul Colegiului Național „Diaconovici – Tietz” din Reșița, unde îndeplinește și funcția de director adjunct. Motoul ediției 2025: „Vorlesen spricht Deine Sprache = Citirea vorbește limba ta“.
21 noiembrie 2025, ora 16.30, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Expoziție de artă plastică Eleonora & Gabriel Hoduț (Reșița).
22 noiembrie 2025, ora 16.00, Sala „Karl Singer” în Casa „Adam Müller-Guttenbrunn“, Timișoara:
Participarea corului „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), a Duo Marianne & Petru Chirilovici, a formațiilor vocal-instrumentale „Intermezzo“ (coordonator: Lucian Duca) și „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas), precum și a formației de dansuri populare germane „Enzian“ (coordonatori: Marianne & Nelu Florea), toate din Reșița, la programul cultural organizat de corul „Temeswarer Liederkranz“ și formația de dansuri germane „Buntes Herbstreigen” din Timișoara, la 32 de ani, respectiv, 29 de ani de la înființare.
22 noiembrie 2025, ora 16.00, Sala „Karl Singer” și foaierul Casei „Adam Müller-Guttenbrunn“, Timișoara:
Robert Stolz (*25 august 1880, Graz – † 27 iunie 1975, Berlin): o expoziție documentară, la 145 de ani de la naștere și 50 de ani de la trecerea în eternitate a compozitorului austriac, a cărui muzică a fost iubită și cântată în Banat.
Expoziție de artă plastică dedicată municipiului Orșova și Dunării din Banatul Montan, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și invitații acestuia. Expun: Pătraru Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Gabriela Surugiu, Carmen Todosie, Maria Tudur și Tatiana Țibru.
Expoziția documentară dedicată șvabilor bănățeni și germanilor din Banatul Montan, organizată de FORUMOST, Centrul de Cercetări și Cooperare cu Europa Centrală, de Est, de Centru-Est și de Sud-Est al Universității din Augsburg (Germania).
Expoziție „De prin timpuri trecute…“: Din istoria aparatelor de radio, a pick-up-urilor și a casetofoanelor. Din colecția: George Band (Tormac).
O sărbătorim împreună pe Sfânta Ecaterina (25 noiembrie) cu grupul vocal-instrumental „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas).
17. November 2025, 18:30 Uhr, Kultur- und Kunstzentrum Karasch-Severin / Kunstschule ,,Ion Românu” Reschitza:
Internationales „Sabin Pautza”-Festival Reschitza, XII. Auflage.
Sabin Pautza, In Honorem.
Kurze Jazz-Geschichte Reschitzas. Dokumentationsausstellung „DIXI-BAND REȘIȚA” (Kurator der Ausstellung: Mariana Troner). Als Gast: Florian Lungu.
Musikalisches Intermezzo: Cristian Ștefan (III. Jahrgang Klavier, Klasse des Prof. Lucia Ghilea), Lorand Căpraru (III. Jahrgang Jazz, Klasse des Prof. Andrei Francisc Ghilea), Prof. Remus Ponoran (Klavier), Prof. Andrei Ghilea (Kontrabass), Dean Bowman (USA / Solo).
18. November 2025, 12:00 Uhr, Kunstgalerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin:
38 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987).
Kunstausstellung, der Stadt Reschitza gewidmet, mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordinatoren: Doina & Gustav Hlinka) und ihrer Gäste. Es beteiligen sich folgende Künstler: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur und Tatiana Țibru.
Internationales „Sabin Pautza”-Festival Reschitza, XII. Auflage
Vernissage der Ausstellung Naiver Kunst mit Mitgliedern des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza” (Koordinatoren: Doina & Gustav Hlinka).
19. November 2025, 17:30 Uhr, römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche, Reschitza:
38 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987).
Dankmesse zum 38. Gründungstag und zur Ehre der Heiligen Elisabeth, Schutzpatronin des Vereins, mit Pfr. Veniamin Pălie, Erzdechant des Banater Berglands.
19. November 2025, 18.45 Uhr, „Frédéric Ozanam”-Sozialzentrum Reschitza:
38 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987).
Foto- und Philatelie-Ausstellung zum Thema „Die heilige Elisabeth“, mit Fotos und Philatelie aus der Sammlung Erwin Josef Ţiglas.
19. November 2025, 18.45 Uhr, „Frédéric Ozanam”-Sozialzentrum Reschitza:
38 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987).
Festkulturprogramm mit folgenden Kulturgruppen der Banater Berglanddeutschen aus Reschitza: der „Franz Stürmer“-Chor (Dirigentin: Elena Cozâltea), das Duo Marianne & Petru Chirilovici, die „Intermezzo“-Musikgruppe (Koordination: Lucian Duca), die „Resicza“-Musikgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas) sowie die „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza – Erwachsene (Koordination: Marianne & Nelu Florea).
21. November 2025, 11:00 Uhr, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg Reschitza:
Bundesdeutscher Vorlesetag. Interaktive Veranstaltung geleitet von Deutschlehrerin Sonia Maria Chwoika (stellv. Direktorin am „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg). Diesjähriges Motto „Vorlesen spricht Deine Sprache“.
21. November 2025, 16:30 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Kunstausstellung Eleonora & Gabriel Hoduț (Reschitza).
22. November 2025, 16:00 Uhr, „Karl Singer“-Festsaal im „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus, Temeswar:
Teilnahme des „Franz Stürmer“-Chors (Dirigentin: Elena Cozâltea), des Duos Marianne & Petru Chirilovici, der Intermezzo“- bzw. „Resicza“-Vokal- und Instrumentalgruppen (Koordination: Lucian Duca bzw. Iuliu Fazakas), sowie der „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea) am Kulturprogramm des „Temeswarer Liederkranzes“ und der Volkstanzgruppe „Bunter Herbstreigen“, anlässlich des 32. bzw. 29. Geburtstags.
22. November 2025, 16:00 Uhr, „Karl Singer“-Festsaal und Foyer des „Adam Müller-Guttenbrunn“-Hauses, Temeswar:
Robert Stolz (*25. August 1880, Graz – † 27. Juni 1975, Berlin): eine Dokumentationsausstellung anlässlich des 145. Geburtstags und 50. Todestags des österreichischen Komponisten, in Erinnerung an seine Musik, die oft und gerne im Banat vorgetragen wurde.
Kunstausstellung, Orschowa und der Donau im Banater Bergland gewidmet, mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordinatoren: Doina & Gustav Hlinka) und ihrer Gäste. Es beteiligen sich folgende Künstler: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur und Tatiana Țibru.
Stellwandausstellung zu den Banater Schwaben und Banater Berglanddeutschen, in der Organisation von FORUMOST, das Forschungs- und Kooperationszentrum Mittel-, Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa der Augsburger Universität.
23. November 2025, 16:00 Uhr, Tormac = Rittberg, Kreis Temesch:
Ausstellung „Von anno dazumal…“: Aus der Geschichte der Radioapparate, der Pick-ups und der Kassettenrecorder. Aus der Sammlung von George Band (Tormac).
Vorfeier der Heiligen Katharina (25. November) mit der Musikgruppe „Resicza“ (Koordination: Iuliu Fazakas).
UZPR CARAS SEVERIN 