Vineri, 10 octombrie 2025 (Ziua a 6-a în cadrul Decadei)
10 octombrie 2025, ora 9.00, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița:
Noi suntem Europa. În calitate de oaspete: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Austria).
10 octombrie 2025, ora 11.00, Colegiul Național „C.D. Loga“ Caransebeș:
Noi suntem Europa. În calitate de oaspete: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Austria).
10 octombrie 2025, ora 11.30, sala A2.2, Centrul Universitar UBB din Reșița:
Prezentare de carte-album: „Willkommene Gäste / Musafiri bineveniți“, autori: Klaus Fabritius & Eduard Duldner (București), apărută la Editura „Honterus” Sibiu, 2025.
10 octombrie 2025, ora 15.30, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Înmânarea Premiului „Alexander Tietz“ pentru anul 2025, cea mai importantă distincție pe care o conferă anual etnia germană din Banatul Montan, dlui Werner Kremm, scriitor, jurnalist, traducător.
10 octombrie 2025, ora 16.00, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
Expoziție de artă plastică Mihaela Buruiană (Piatra Neamț).
O încântare muzicală: concert de acordeon susținut de Doru Sascău (invitat de onoare din Bacău).
10 octombrie 2025, ora 17.30, Aula Magna „Eftimie Murgu“ a Centrului Universitar UBB din Reșița:
Cea de-a 21-a Întâlnire a formațiilor muzicale și a corurilor germane în Banatul Montan. Dedicată lui Robert Stolz (*25 august 1880, Graz – † 27 iunie 1975, Berlin), la 145 de ani de la naștere și 50 de ani de la trecerea în eternitate a compozitorului austriac, a cărui muzică a fost iubită și cântată de reșițeni.
Concert cu participarea formațiilor și grupurilor muzicale: soliștii Marianne & Petru Chirilovici (Reșița), corul „Temeswarer Liederkranz“ din Timișoara, reprezentanții Asociației Culturale „Friedrich Schwartz“ din Bucovina (jud. Suceava), corul german „Drei Rosen” („Trei trandafiri”) din Vukovar / Croația, corul german bucovinean din Câmpulung Moldovenesc (jud. Suceava), corul „Sf. Ana” din Vișeu de Sus (jud. Maramureș), grupurile vocal-instrumentale reșițene „Intermezzo“ și „Resicza“, precum și Corul „Franz Stürmer“, de asemenea din Reșița.
10 octombrie 2025, ora 19.30, foaierul Centrului Universitar UBB din Reșița:
Expoziție de fotografii „Herzblut = Inimă și suflet” a artistului fotograf Lucian Oprea (Cenad), președintele Asociației Culturale Pusta.
10 octombrie 2025, ora 19.30, foaierul Centrului Universitar UBB din Reșița:
Program cultural prezentat de formațiile de dansuri populare germane „Gute Laune = Bună dispoziție” din Satu Mare (coordonator: Karl Heinz Rindfleisch), „Sonnenschein = Rază de soare“ din Moinești / jud. Bacău (coordonator: prof. Alina Popa) și „Enzian = Gențiana“ din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea). Invitați de onoare: grupul de dansatori germani din Tirol (Austria), Bavaria (Germania) precum și din Tirolul de Sud (Italia), coordonator: Klaus Demar.
Sâmbătă, 11 octombrie 2025 (Ziua a 7-a în cadrul Decadei)
11 octombrie 2025, ora 10.00, Biserica Romano-Catolică „Neprihănita Zămislire” Orșova:
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXII-a.
Expoziție documentară „Orșova și Dunărea în Banatul Montan”, din colecția Iacob Sârbu (Băile Herculane).
11 octombrie 2025, ora 10.30, Biserica Romano-Catolică „Neprihănita Zămislire” Orșova:
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXII-a.
Expoziție de artă plastică dedicată municipiului Orșova și Dunării din Banatul Montan, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și invitații acestuia. Expun: Pătraru Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Gabriela Surugiu, Carmen Todosie, Maria Tudur și Tatiana Țibru.
11 octombrie 2025, ora 11.00, Biserica Romano-Catolică „Neprihănita Zămislire” Orșova:
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXII-a.
Sfântă Liturghie în limba germană cu prilejul Sărbătoririi „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXII-a. Invitat speciali: mons. József Csaba Pál, episcop al Diecezei romano-catolice de Timișoara. Concelebrează și în calitate de gazdă: pr. Davor Lucacela. În spirit ecumenic participă pastorul evanghelic Walther Sinn din Semlac / Arad.
11 octombrie 2025, ora 12.15, piațeta din fața Bisericii Romano-Catolice „Neprihănita Zămislire” Orșova:
Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXII-a.
Program cultural festiv, cu participarea unor formații culturale din țară și de peste hotare.
Duminică, 12 octombrie 2025 (Ziua a 8-a în cadrul Decadei)
12 octombrie 2025, ora 11.00, Biserica romano-catolică „Sfântul Francisc de Assisi” Sasca Montană:
Sfânta Liturghie de hram, celebrată de mons. Johann Dirschl, vicar general (Timișoara).
12 octombrie 2025, ora 12.00, piațeta de lângă Biserica romano-catolică „Sfântul Francisc de Assisi” Sasca Montană:
Program cultural prezentat de formațiile de dansuri populare germane „Gute Laune = Bună dispoziție” din Satu Mare (coordonator: Karl Heinz Rindfleisch) și „Enzian = Gențiana“ din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea). Invitați de onoare: grupul de dansatori germani din Tirol (Austria), Bavaria (Germania) precum și din Tirolul de Sud (Italia), coordonator: Klaus Demar.
12 octombrie 2025, ora 13.00, Centrul Cultural și Colecția muzeală „Victor Tăutu“, Sasca Montană:
Să ne cunoaștem Banatul Montan: În vizită la colecțiile muzeale din localitate și la galeria de artă.
12 octombrie 2025, ora 16.00, spațiul din fața sediului Forumului German, Steierdorf – Anina:
Cel de-al 19-lea Festival al Fanfarelor la Steierdorf.
Concert de muzică de fanfară.
12 octombrie 2025, ora 16.30, sediul Forumului German, Steierdorf – Anina:
Cel de-al 19-lea Festival al Fanfarelor la Steierdorf.
Program cultural, cu participarea formațiilor prezente. Participă grupul de dansatori germani din Tirol (Austria), Bavaria (Germania) precum și din Tirolul de Sud (Italia), coordonator: Klaus Demar.
Freitag, der 10. Oktober 2025 (Tag 6 der Kulturdekade)
10. Oktober 2025, 9:00 Uhr, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg Reschitza:
Wir sind Europa. Als Gast: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Österreich).
10. Oktober 2025, 11:00 Uhr, „C.D. Loga“-Nationalkolleg Karansebesch:
Wir sind Europa. Als Gast: Christa Hofmeister (Neumarkt in der Steiermark / Österreich).
10. Oktober 2025, 11:30 Uhr, Saal A2.2 des UBB-Universitätszentrums Reschitza:
Buchpräsentation: „Willkommene Gäste / Musafiri bineveniți“ – Autoren: Klaus Fabritius & Eduard Duldner (Bukarest), erschienen im „Honterus”-Verlag Hermannstadt, 2025.
10. Oktober 2025, 15:30 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Verleihung des „Alexander Tietz“-Preises für das Jahr 2025, als höchste Auszeichnung der Banater Berglanddeutschen an Werner Kremm, Schriftsteller, Journalist, Übersetzer.
10. Oktober 2025, 16:00 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Vernissage der Kunstausstellung Mihaela Buruiană (Piatra Neamț).
Ein musikalisches Genus: Konzert am Akkordeon, dargeboten von Doru Sascău (als Ehrengast aus Bacău).
10. Oktober 2025, 17:30 Uhr, Aula „Eftimie Murgu“ des UBB-Universitätszentrums Reschitza:
21. Musik- und Chortreffen der Banater Berglanddeutschen. Gewidmet Robert Stolz (*25. August 1880, Graz – † 27. Juni 1975, Berlin), anlässlich des 145. Geburtstags und 50. Todestags des österreichischen Komponisten, in Erinnerung an seine Musik, die oft und gerne in Reschitza vorgetragen wurde.
Konzert mit den Duo Marianne & Petru Chirilovici (Reschitza), mit dem „Temeswarer Liederkranz“, den Vertretern des „Friedrich Schwartz“-Kulturvereins aus dem Buchenland (Kreis Suczawa), dem „Drei Rosen”-Chor aus Vukovar (Kroatien), dem Buchenlanddeutschen Chor aus Kimpolong (Kreis Suczawa), dem „St. Anna“-Chor aus Oberwischau (Kreis Marmarosch), der Reschitzaer Gesang- und Instrumentalgruppen „Intermezzo“ und „Resicza“ und dem „Franz Stürmer“-Chor, ebenfalls Reschitza.
10. Oktober 2025, 19:30 Uhr, Foyer des UBB-Universitätszentrums Reschitza:
Fotoausstellung „Herzblut” des Kunstfotografen Lucian Oprea (Tschanad), Vorsitzender des Kulturvereins Pusta.
10. Oktober 2025, 19:30 Uhr, Foyer des UBB-Universitätszentrums Reschitza:
Kulturprogramm mit den Volkstanzgruppen „Gute Laune“ aus Sathmar (Koordination: Karl Heinz Rindfleisch), „Sonnenschein“ aus Moinești / Kreis Bacău (Koordination: Prof. Alina Popa) und „Enzian“ aus Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea). Als Gastauftritt: die gemischte Volkstanzgruppe mit Mitgliedern aus Tirol (Österreich), Bayern (Deutschland), sowie aus Südtirol (Italien), Koordination: Klaus Demar.
Samstag, der 11. Oktober 2025 (Tag 7 der Kulturdekade)
11. Oktober 2025, 10:00 Uhr, Römisch-Katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche Orschowa:
32. Heimattag der Banater Berglanddeutschen.
Dokumentationsausstellung, Orschowa und der Donau im Banater Bergland gewidmet, aus der Sammlung Iacob Sârbu (Herkulesbad).
11. Oktober 2025, 10:30 Uhr, Römisch-Katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche Orschowa:
32. Heimattag der Banater Berglanddeutschen.
Kunstausstellung, Orschowa und der Donau im Banater Bergland gewidmet, mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordinatoren: Doina & Gustav Hlinka) und ihrer Gäste. Es beteiligen sich folgende Künstler: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur und Tatiana Țibru.
11. Oktober 2025, 11:00 Uhr, Römisch-Katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche Orschowa:
32. Heimattag der Banater Berglanddeutschen.
Heimatmesse der Banater Berglanddeutschen. Hauptzelebrant: Msgr. József Csaba Pál, Diözesanbischof von Temeswar. Als Gastgeber: Pfr. Davor Lucacela. Im Zeichen der Ökumene ist anwesend Pfr. Walther Sinn seitens der Evangelischen Kirche A.B. aus Semlak / Arad.
11. Oktober 2025, 12:15 Uhr, Platz vor der Römisch-Katholischen „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche Orschowa:
32. Heimattag der Banater Berglanddeutschen.
Festkulturprogramm mit den beteiligten Kulturformationen aus dem In- und Ausland.
Sonntag, der 12. Oktober 2025 (Tag 8 der Kulturdekade)
12. Oktober 2025, 11:00 Uhr, Römisch-Katholische „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche Deutsch-Saska:
Kirchweihmesse, zelebriert von Generalvikar Msgr. Johann Dirschl (Temeswar).
12. Oktober 2025, 12:00 Uhr, Platz neben der römisch-katholischen „Heiliger Franziskus von Assisi”-Kirche Deutsch-Saska:
Kulturprogramm zum Kirchweihfest mit den Volkstanzgruppen „Gute Laune“ aus Sathmar (Koordination: Karl Heinz Rindfleisch) und „Enzian“ aus Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea). Als Gast: Auftritt der Volkstanzgruppe aus Tirol (Österreich), Bayern (Deutschland), sowie aus Südtirol (Italien), Koordination: Klaus Demar.
12. Oktober 2025, 13:00 Uhr, Kulturzentrum und „Victor Tăutu”-Sammlung, Deutsch-Saska:
Das Banater Bergland näher kennenlernen: Besuch der hier eingerichteten lokalen Museen und der Kunstgalerie.
19. Steierdorfer Blasmusikfestival.
Promenadenkonzert.
12. Oktober 2025, 16:30 Uhr, Sitz des Ortsforums Steierdorf:
19. Steierdorfer Blasmusikfestival
Festkulturprogramm mit den beteiligten Kulturformationen. Als Gast: Auftritt der Volkstanzgruppe aus Tirol (Österreich), Bayern (Deutschland), sowie aus Südtirol (Italien), Koordination: Klaus Demar.
UZPR CARAS SEVERIN 