„DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN“, ediția a XXXV-a, octombrie 2025

 

Marți, 7 octombrie 2025 (Ziua a 4-a în cadrul Decadei)

 

7 octombrie 2025, începând cu ora 9.30, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița:

Sărbătoarea Colegiului Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița la împlinirea a 148 de ani.

Activități ale elevilor dedicate sărbătorii instituției școlare.

 

7 octombrie 2025, ora 11.15, gara Oravița:

Să ne cunoaștem Banatul Montan: Călătorie cu trenul pe Semeringul bănățean, între Oravița și Anina.

 

7 octombrie 2025, ora 13:30, Centrul Cultural Muzeistic Anina:

Expoziție de artă plastică din colecția Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița.

 

7 octombrie 2025, ora 16.30, Biserica Romano-Catolică de pelerinaj „Maria Stâncii“ Ciclova Montană:

Pelerinajul germanilor din Banatul Montan cu prilejul Sărbătorii Sfintei Fecioarei Maria – Regina Rozariului. Sfântă Liturghie închinată Maicii Domnului de la Ciclova, în Anul Jubiliar 2025. Concelebrează mons. Johann Dirschl, vicar general (Timișoara) și pr. Tiberiu Szabó (Oravița).

La sfârșitul Sfintei Liturghii, incursiuni dansante cu grupul de dansatori germani din Tirol (Austria), Bavaria (Germania) precum și din Tirolul de Sud (Italia), coordonator: Klaus Demar.

 

Miercuri, 8 octombrie 2025 (Ziua a 5-a în cadrul Decadei)

 

8 octombrie 2025, ora 12.00, Centrul Cultural și Complexul Muzeal „Teatrul Vechi Mihai Eminescu” – sediul Muzeului de Etnografie „Țara Carașului“ Oravița:

Personalități germane din trecut: Friedrich Bach (*13 martie 1817, Königgrätz = Hradec Králové / Boemia – † 5.09.1865, Vârșeț = Vršac / astăzi Serbia): dr. med. în Oravița (1847 – 1851), Steierdorf (1851 – 1855) și Reșița, poet, animator al vieții teatrale în Banatul Montan.

 

8 octombrie 2025, ora 12.15, Centrul Cultural și Complexul Muzeal „Teatrul Vechi Mihai Eminescu” – sediul Muzeului de Etnografie „Țara Carașului“ Oravița:

Expoziție de artă plastică din colecția Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița.

Incursiuni dansante cu grupul de dansatori germani din Tirol (Austria), Bavaria (Germania) precum și din Tirolul de Sud (Italia), coordonator: Klaus Demar.

 

8 octombrie 2025, începând cu ora 14.00, Socol, Baziaș și Moldova Nouă:

Să ne cunoaștem Banatul Montan: Călătorie în zona intrării Dunării în România.

 

8 octombrie 2025, ora 17.00, Casa de Cultură Moldova Nouă:

Expoziția de artă plastică Maria Tudur (Reșița), membru al Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“.

Incursiuni dansante cu grupul de dansatori germani din Tirol (Austria), Bavaria (Germania) precum și din Tirolul de Sud (Italia), coordonator: Klaus Demar.

 

 

„DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND“, XXXV. Auflage, Oktober 2025

 

Dienstag, der 7. Oktober 2025 (Tag 4 der Kulturdekade)

 

7. Oktober 2025, ab 9:30 Uhr, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg Reschitza:

Festtag des „Diaconovici – Tietz“-Nationalkollegs Reschitza: 148 Jahre Schuleinheit.

Verschiedene Tätigkeiten zum Festtag.

 

7. Oktober 2025, 11:15 Uhr, Bahnhof Orawitza:

Das Banater Bergland näher kennenlernen: Fahrt auf der Banater Semmering-Bahn mit dem Zug von Orawitza nach Anina.

 

7. Oktober 2025, 13:30 Uhr, Museistisches Kulturzentrum Anina:

Ausstellung mit Kunstarbeiten verschiedener Künstler aus den Beständen des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.

 

7. Oktober 2025, 16:30 Uhr, Wallfahrtskirche „Maria Fels“ Deutsch-Tschiklowa:

Banater Berglanddeutsche Wallfahrtsmesse zum Rosenkranzfest im Jubiläumsjahr / Heiligen Jahr 2025. Es konzelebrieren Generalvikar Msgr. Johann Dirschl (Temeswar) und Pfr. Tiberiu Szabó (Orawitza).

Anschließend, Auftritt der gemischten Volkstanzgruppe mit Mitgliedern aus Tirol (Österreich), Bayern (Deutschland), sowie aus Südtirol (Italien), Koordination: Klaus Demar.

 

Mittwoch, der 8. Oktober 2025 (Tag 5 der Kulturdekade)

 

8. Oktober 2025, 12:00 Uhr, Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ – Sitz des Ethnographischen Museums „Karascher Land“ Orawitza:

Orawitzaer Persönlichkeiten von gestern: Friedrich Bach (*13. März 1817, Königgrätz = Hradec Králové / Böhmen – † 5.09.1865, Werschetz = Vršac / heute Serbien): Dr. med., Montanarzt in Orawitza (1847 – 1851), Steierdorf (1851 – 1855) und Reschitza, Dichter, Animateur des Theaterlebens im Banater Bergland.

 

8. Oktober 2025, 12:15 Uhr, Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ – Sitz des Ethnographischen Museums „Karascher Land“ Orawitza:

Ausstellung mit Kunstarbeiten verschiedener Künstler aus den Beständen des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.

Auftritt der gemischten Volkstanzgruppe mit Mitgliedern aus Tirol (Österreich), Bayern (Deutschland), sowie aus Südtirol (Italien), Koordination: Klaus Demar.

 

8. Oktober 2025, 14:00 Uhr, Sokol, Basiasch und Neu-Moldowa:

Das Banater Bergland näher kennenlernen: Besuch der Donau-Region im Raum Basiasch.

 

8. Oktober 2025, 17:00 Uhr, Städtisches Kulturhaus Neu-Moldowa:

Malereiausstellung der Reschitzaer Künstlerin Maria Tudur, Mitglied des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza”.

Auftritt der gemischten Volkstanzgruppe mit Mitgliedern aus Tirol (Österreich), Bayern (Deutschland), sowie aus Südtirol (Italien), Koordination: Klaus Demar.