Interviuri cu poetul Costel Simedrea și compozitorul Sabin Pautza
Interviu Costel Simedrea
–––––
Interviu Sabin Pautza
–––––-
Comuna Răcășdia a găzduit în perioada 15-17 august 2025 cea de-a XXI-a ediție a unei manifestări consacrate, desfășurate sub titlul “ Zilele culturii și spiritualității răcășdiene”, prilej cu care s-au desfășurat foarte multe activități culturale, spirituale și folclorice. Trei zile de sărbătoare care au debutat cu Sfânta liturghie de hram a Bisericii Ortodoxe “Adormirea Maicii Domnului” din Răcășdia și s-au încheiat cu lansarea celui mai nou volum de versuri al unui fiu al satului, poetul Costel Simedrea. Cartea lansată se numește „Myosotis” și a apărut la Editura “Castrum de Thymes’’ din Giroc.
Poetul Costel Simedrea este primul dintre poeții bănățeni care s-a bucurat de apariția unei cărți de lieduri scrise de marele compozitor Sabin Pautza, carte apărută la Editura Muzicală în anul 2024, cu titlul “Cântece de Sabin Pautza pe versuri de Costel Simedrea”. Poezia numită „Fotografie” din volumul lansat cu această ocazie este dedicată maestrului Sabin Pautza.
În cadrul activităților desfășurate sub genericul:Confluențe în luna lui Secerar. Literatură, artă plastică, fotografie și muzică la ceas de seară (ediția a VI-a, „Alexander Tietz“, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița, componentă a Bibliotecii Județene „Paul Iorgovici”, Caraș-Severin, în colaborare cu Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților, Reșița, a organizat în 19 august 2025, omagierea lui Nikolaus Lenau (Nikolaus Franz NiembschEdler von Strehlenau), poetul romantic austriac născut la 13 august 1802 în localitatea Csatád (astăzi Lenauheim, în județul Timiș) trecut în veșnicie în 22 august 1850, la Sanatoriul Oberdöbling, de lângă Viena. E instituția medicală unde, mult mai târziu, venea la tratament și poetul românilor, marele Mihai Eminescu, adus sub îngrijirea doctorului Constantin Popasu, nepot al episcopului ortodox al Episcopiei Caransebeșului, Ioan Popasu.
La evenimentul organizat în Reșița, am fost purtați pe valurile tumultuoase ale vieții și operei literare a lui Nikolaus Lenau. Au fost declamate versuri ale autorului în limba germană și traducerile lor în limba română, acestea aparținând poeților George Coșbuc, Ștefan Octavian Iosif și Mihai Eminescu. Ne-au încântat intermezzo-urile muzicale pe versurile lui Nikolaus Lenau și interpretate de doamna profesoară Elena Cozâltea și grupul „Resicza”, coordonat de Iuliu Fazekas.
Săptămâna dedicată lui Lenau a continuat în 22 august 2025. Conform unei tradiții deja, comunitatea din Lenauheim, reprezentată prin domnul primar al localității, Ilie Suciu, domnul Werner Griebel, președintele Asociației Germanilor din Lenauheim emigrați în Germania (HOG Lenauheim e.V.), împreună cu o delegație a Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, condusă de domnul președinte Erwin Josef Țigla, au organizat această zi festivă sărbătorindu-și ilustrul cetățean. A participat în calitate de invitat de onoare, alături de soția sa, domnul Siegfried Geilhausen, Viceconsul al Consulatului Republicii Federale a Germaniei de la Timișoara.
Și cum nimic nu este fără Dumnezeu, evenimentul purcede în Biserica romano-catolică „Sfânta Tereza de Ávila“, Lenauheim, cu celebrarea Sfintei Liturghii de către Monseniorul Johann Dirschl, vicar general al Diecezei de Timișoara. În această biserică, monument istoric datând din anul 1778, a primit Sfântul Botez poetul Nikolaus Lenau.
A urmat depunerea de jerbe de flori la monumentul ridicat de Béla Radnai și inaugurat la 12 iunie 1905. Domnul Erwin Josef Țigla ne-a rememorat unul dintre poeme, citind atât în limba germană cât și în limba română, traducerea aparținând poetului nepereche Mihai Eminescu. În aceeași atmosferă am audiat piesa „Einstundjetzt” (Odinioară și Acum), în germană și în română, compusă de Anton Bleiziffer, pe versuri de Nikolaus Lenau.
În continuare, la Casa Memorială Nikolaus Lenau, au luat cuvântul notabilitățile, vorbind despre viața și activitatea celui mai cunoscut fiu al satului Csatád, despre opera sa. Și au subliniat importanța acestui eveniment pentru cetățenii din comunitate, din județ, dar și pentru cei dincolo de hotarele țării, mai ales aparținând comunității trecute și prezente din Lenauheim.
Delegația din Caraș-Severin, incluzând și membri ai Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România, între aceștia distinșii Balthasar Waitz, Werner Kremm, alături de soția sa, poeta și prozatoarea Anna Kremm, a onorat momentul aducând daruri de suflet. Doamna profesoară Elena Cozâltea a susținut un moment artistic interpretând piese muzicale pe versurile poetului. Doamna Viorica Ana Farcaș, membră a Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza” dăruiește o lucrare realizată special, evidențiată chiar pe afișul evenimentului. Domnul Erwin Josef Țigla a prezentat două plicuri filatelice de primă circulație, stampilate cu simbolici ale evenimentului pe care le-a realizat cu ocazia acestei zile.
„Nikolaus Lenau, poetul „cântecelor de păpuriș”, creatorul epopeii istorice revoluționar-democratice „Albigenzii”, cel mai însemnat poet liric al literaturii austriece din ajunul anului 1848.
„Și dacă, prea curând, din viață ne vom stinge,
Cu inima’n văpaie, chinuiți, nerăzbunați,
Atunci când libertatea robia va învinge,
Prinos ne veți aduce cu ochii ’nlăcrimați”.
(Albigenzii, cântec final)
Așa citim mărturia dăltuită în piatra omagială de la intrarea în Casa Memorială „Nikolaus Lenau” din Lenauheim.
UZPR CARAS SEVERIN 