GABRIELA ȘERBAN: Să ne prețuim valorile! Istoricul Dana Antoaneta Bălănescu la ceas aniversar – 70

Istoricul Dana Antoaneta Bălănescu, drag și vechi prieten al bibliotecii bocșene, se află la ceas aniversar! Și tare mi-e ciudă că, din diverse motive sau, cum ar spune colaboratorii noștri preoți, „din binecuvântate pricini”, nu am reușit să ne întâlnim într-un simpozion aniversar la Bocșa. Dar… anul abia a început… iar prietenii pot fi aniversați în și cu diverse ocazii.

Doctor în istorie, specialist în numismatică, traducătoare și scriitoare, Dana Bălănescu s-a născut la Reșița în 5 aprilie 1955, alături de sora geamănă, Manuela.

Studiază la Reșița și Cluj-Napoca, fiind absolventă a Universității Babeș-Bolyai, Facultatea Istorie-Filozofie. Dana Bălănescu își urmează cariera după firescul mers, pornind de la conservator-ajutor, muzeograf, muzeograf-numismat, custode, activități interesante și frumoase pe care le-a desfășurat cu pasiune și dăruire.

De-a lungul timpului îndeplinește diverse misiuni ale profesiei sale  fiind membră a Societății Numismatice Române (din 1981), președinte al secției din Reșița a aceleiași societăți, membră a Societății de Studii Clasice (Filiala Cluj), precum și membră a Asociației Istoricilor din Transilvania și Banat – Filiala Caraș-Severin.

Scrie studii și articole de specialitate, precum și literare, colaborând la diverse reviste și publicații: „Banatica” (Reșița), „Revista Muzeelor”, „Banatul”, „Patrimonium Banaticum”, „Vrerea” (Timișoara), „Caietele Nichita Stănescu”, „Noi tinerii”, „Revista noastră”, „Semenicul”, „Reflex” (Reșița)[1], „Bocșa culturală” (Bocșa)[2] și altele.

Între 1998-2000 a fost asistent-asociat la Universitatea „Eftimie Murgu” din Reșița, secția istorie-teologie a Facultății de Științe Economice, disciplina istorie veche universală, iar între 1995-1997 a fost colaborator al Radio Reșița.

În 1997 își susține doctoratul în istorie cu teza Moneda în sud-vestul Daciei pre-romane la Facultatea de Istorie a Universității București, coordonator științific fiindu-i prof. univ. dr. Constantin Preda.

Dintre volumele publicate amintim: ca autor: „Taina dealului” (povestiri pentru copii). Timișoara: Facla, 1991; „Monede în Banatul antic”. Reșița: Modus PH, 1998; „O seară ca-n povești”. Reșița: Modus PH, 1998; iar ca traducător (din limba franceză): Petrika Ionescu. „Bad Kiss sau Fotoliul lui Proust.” Cluj-Napoca: Cassius Book, 2024.

Referințe privind personalitatea Dana Bălănescu și lucrările sale găsim în diverse publicații: Totuși literatura/ Oana Andrei În: Literatorul, 2, nr. 22 (39), 29 mai 1992; Dana Bălănescu – o taină/ Liubița Raichici Botgros În: Revista noastră, 2, nov. 1993; Întâlnire la muzeu/ Daniel Botgros În: Timpul, 5, nr. 30 (1054), 12 feb. 1994; O carte pentru copilărie/ Ionel Bota În: Timpul, 7, nr. 226, 4 oct. 1996; Dicționarul scriitorilor din Caraș-Severin/Victoria Bitte, Tiberiu Chiș, Nicolae Sârbu. Reșița: Timpul, 1998 (Dicționare); Istoricul Dana Bălănescu la 55 de ani/ Gabriela Șerban În: Bocșa culturală. Anul XI, nr. 2(69), 2010; Dana Bălănescu și cele două chemări ale sale/ Titus Crișciu În: Bocșa culturală. Anul XI, nr. 2(69), 2010.

Draga noastră Dana Bălănescu împlinește astăzi o frumoasă vârstă, o vârstă a înțelepciunii și a nobleței – 70! Este momentul s-o felicităm și să-i arătăm dragostea și aprecierea noastră! În același timp, este momentul s-o prezentăm tinerilor ca pe un model demn de urmat, deoarece caracterul Danei este unul frumos, cariera sa una reușită, iar hobby-urile sale sunt dintre cele mai atractive și îndrăznețe: iubește muzica, ceea ce a determinat-o ca, la peste 60 de ani, să frecventeze cursurile de pian ale Școlii Populare de Artă „Ion Românu” din Reșița; adoră să citească, să scrie, să cerceteze; adoră teatrul, ceea ce o determină nu doar să urmărească fiecare reprezentație a Teatrului de Vest, dar și să recite din lirica națională și universală; adoră să călătorească și între destinațiile preferate se află Grecia; iubește oamenii și comunicarea ceea ce a determinat-o să învețe diverse limbi străine: vorbește și scrie bine în limbile franceză, engleză, germană și latină. Apoi, fascinată de Grecia, a învățat limba greacă și este bine cunoscută corespondența Danei Bălănescu, dar și prietenia acesteia, cu familia compozitorului Mikis Theodorakis pe care a avut șansa și bucuria să-l cunoască și să-l viziteze înainte de a se stinge îndrăgitul muzicolog cretan, cel care a scris peste 1000 de cântece și este recunoscut mai ales pentru melodiile filmelor de succes precum „Zorba Grecul”sau „Serpico”.

Dana Bălănescu este un om frumos! Iubește copiii, animalele, muzica, teatrul, dansul, culoarea, viața! Chiar dacă „la suprafață” pare uneori distrată sau neatentă, în profunzime este exigentă și tratează fiecare subiect cu seriozitatea necesară. Se hrănește cu veritabile acte culturale și cu scrieri de calitate! Iar ca prieten este onest și devotat! 

Apropierea de Bocșa a venit firesc! Prin oameni, prin activități cultural-artistice, istorice și spirituale, prin cărți și prin valori! Iar două dintre aceste valori poartă nume de rezonanță în domeniul istoric național: Nicolae Bocșan și Octavian Răuț! Dacă cel dintâi i-a fost coleg, cel de-al doilea i-a fost mentor. Istoricul Dana Bălănescu afirmă cu convingere că întreaga sa carieră i-a fost influențată de prof. Octavian Răuț din Bocșa Română, primul director al Muzeului din Reșița (1959 – 1965), președinte al Societății Numismatice Române, Secția Reșița (1973-1982),  harnic și complex cercetător.

La ceas aniversar îi transmitem dragei noastre prietene și colaboratoare Dana Bălănescu alese urări de bine și sănătate și-l rugăm pe bunul Dumnezeu să-i dăruiască încă multe momente frumoase și binecuvântate! Să-i îngăduie să ne bucure mulți ani înainte prin împlinirea proiectelor aflate în lucru și prin generozitatea-i caracteristică!

          La mulți ani, Dana Antoaneta Bălănescu!


[1] Gabriela Șerban. Bibliografia revistei „Reflex” ( 2000- 2014). Timișoara: Marineasa, 2015 și Bibliografia revistei „Reflex” 2015 – 2020, Reșița: TIM, 2024;

[2] Gabriela Șerban. Bibliografia revistei „Bocșa culturală” 2000-2009. Reșița: TIM, 2009 (Bocșa – istorie și cultură); Bibliografia revistei „Bocșa culturală” 2009-2013. Reșița: TIM, 2014 (Bocșa – istorie și cultură); Bibliografia revistei „Bocșa culturală” 2014-2018. Reșița: TIM, 2019 (Bocșa – istorie și cultură); Bibliografia revistei „Bocșa culturală” 2019-2023. Reșița: TIM, 2024 (Bocșa – istorie și cultură);

 

 

 

„Zilele Literaturii Germane la Reșița”, ediția XXXV-a

În perioada 3 – 6 aprilie 2025 s-au desfășurat în capitala Banatului Montan „Zilele Literaturii Germane la Reșița”, o manifestare cu caracter internațional. Au răspuns invitației organizatorilor pentru această cea de a XXXV-a ediție, participanți din Germania, Austria, Slovenia și Ungaria și bineînțeles România, din București, Transilvania și din Banat. Nume de referință în spațiul cultural din România și străinătate au contribuit și anul acesta la reușita manifestării. În cadrul acestei ediții a fost decernat Premiul literar „Rolf Bossert” pe anul 2025 scriitoarei Nicola Quaß (Düsseldorf, Germania).

Având sprijinul oferit de Ministerul Culturii, al Bibliotecii Județene „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, al Departamentul pentru Relații Interetnice, precum și al altor instituții și organizații, această ediție – o manifestare de răsunet în mediul literar de limbă germană din spațiul estic și central european – a fost una de succes, cu atât mai mult cu cât cei peste 35 de invitați s-au bucurat de literatura și cartea în limba germană, dar și de Banatul Montan și de Reșița, gazdă primitoare fiind și de data aceasta, Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din municipiul de pe Bârzava.

Erwin Josef Țigla

Programul pentru perioada 8 – 12 aprilie 2025 – Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița

8 aprilie 2025, ora 13.00, Biblioteca Orășenească „Tata Oancea“ Bocșa:

Expoziție de artă plastică în avanpremiera Zilei Mondiale a Artei (15 aprilie): Un buchet de primăvară“, Flavia Beatris Grădinaru (Reșița), membru al Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”.

Poetul reșițean Iulian Barbu și cărțile sale.

 

8 aprilie 2025, ora 16.00, Centrul Cultural Muzeistic Anina:

Expoziție de artă plastică în avanpremiera Zilei Mondiale a Artei (15 aprilie): „Florile sufletului“. Expune Livia Frunză (Reșița), membru al Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”.

 

9 aprilie 2025, ora 12.00, Centrul Cultural și Complexul Muzeal „Teatrul Vechi Mihai Eminescu” – sediul Muzeului de Etnografie „Țara Carașului“ Oravița:

Expoziție de artă plastică în avanpremiera Zilei Mondiale a Artei (15 aprilie): „Portrete“. Expune Maria Tudur (Reșița), membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România / Filiala Reșița și al Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”.

Incursiuni în istoria locului:

  • Dr. Ionel Bota (Oravița) îl prezintă pe Arthur Carl Victor Schott (*27 februarie 1814, Stuttgart – †26 iulie 1875, Washington), cu prilejul împlinirii a 150 de ani de la trecerea sa în eternitate;
  • Documentarist Ion Gheorghe Chiran îl prezintă pe ing. Constantin Crețu (*25 martie 1935 – †7 februarie 2020), unul din fondatorii mișcării speologice și de turism din Oravița, cu prilejul împlinirii a 90 de ani de la naștere.

 

9 aprilie 2025, ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

„Iubindu-L pe cel Răstignit, ne îndreptăm spre Sărbătoarea Luminii” (ediția a XVIII-a): manifestare ecumenică pregătitoare a marii Sărbători a Învierii Domnului. Participă Anca-Mariana Câmpean din partea Episcopiei Ortodoxe a Caransebeșului și sora  Monica Bogdănel din partea Congregației Surorilor Providenței (SP) / Biserica Romano-Catolică.

Expoziție de fotografii „Biserici creștine în Dubai“, realizate în martie 2024 de Erwin Josef Țigla.

Pricesne interpretate de prof. Elena Cozâltea.

 

10 aprilie 2025, ora 12.00, Galeria Direcției Județene pentru Cultură Caraș-Severin, Reșița:

Expoziție de artă plastică în avanpremiera Zilei Mondiale a Artei (15 aprilie): „Amintiri“. Expun Eleonora & Gabriel Hoduț (Reșița), membri ai Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”.

 

11 aprilie 2025, ora 12.00, sediul Filialei Timișoara a Uniunii Scriitorilor din România, Timișoara:

Scriitorii cetății reșițene: Gheorghe Jurma (*5 februarie 1945, Bobda / Timiș). O întâlnire literară cu scriitorul și omul de cultură Gheorghe Jurma, la împlinirea vârstei de 80 de ani.

Prezentare de carte: „Gheorghe Jurma – un proaspăt optzecist”, volum îngrijit de Erwin Josef Ţigla și apărut la Editura „TIM” Reşiţa, 2025, a 134-a apariție editorială a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița.

 

11 aprilie 2025, ora 17.30, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Personalitățile de lângă noi: dr. ist. Dana Antoaneta Bălănescu (*5 aprilie 1955, Reșița), la ceas aniversar!

 

11 aprilie 2025, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Expoziție documentară in memoriam Georg Hromadka (*6 iulie 1911, Lupeni – † 12 aprilie 1985, Singen / Hohentwiel, Germania): 40 de ani de la trecerea sa în eternitate.

 

12 aprilie 2025, începând cu ora 11.00, cartierul Lunca Bârzavei, Reșița:

Participarea formației de dansuri populare germane „Enzian“ (= „Gențiana”) Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea) la manifestarea complexă reșițeană „Alaiul Primăverii”, ediția a XXXIX-a.

 

 

Programm für die Zeitspanne 8. – 12. April 2025:

 

8. April 2025, 13:00 Uhr, Städtische „Tata Oancea“-Bibliothek Bokschan:

Eine Kunst-Ausstellung in Vorbereitung des Weltkunsttages (15. April): Kunstausstellung Flavia Beatris Grădinaru (Reschitza), „Un buchet de primăvară = Ein Frühlingsstrauß“.

Der Reschitzaer Dichter Iulian Barbu und seine Bücher.

 

8. April 2025, 16:00 Uhr, Museistisches Kulturzentrum Anina:

Eine Kunst-Ausstellung in Vorbereitung des Weltkunsttages (15. April): Kunstausstellung Livia Frunză (Reschitza): „Florile sufletului = Die Blumen der Seele“.

 

9. April 2025, 12:00 Uhr, Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ – Sitz des Ethnographischen Museums „Karascher Land“ Orawitza:

Eine Kunst-Ausstellung in Vorbereitung des Weltkunsttages (15. April): Kunstausstellung Maria Tudur (Reschitza), „Portraits“.

Dr. Ionel Bota (Orawitza) spricht über Arthur Carl Victor Schott (*27. Februar 1814, Stuttgart – †26. Juli 1875, Washington), anlässlich des 150. Todestags.

Ion Gheorghe Chiran (Orawitza) spricht über Dipl.-Ing. Constantin Crețu (*25. März 1935 – †7. Februar 2020), einer der Gründer der Höhlenforschung- und Tourismustätigkeit in Orawitza, anlässlich des 90. Geburtstags.

 

9. April 2025, 16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

„Den Gekreuzigten liebend“ (XVIII. Auflage): Ökumenische Vorbereitungsveranstaltung zum Osterfest. Es beteiligen sich Anca-Mariana Câmpean seitens der Rumänisch-Orthodoxen Eparchie Karansebesch und Ssch. Monica Bogdănel von den Schwestern von der Vorsehung (SP) seitens der römisch-katholischen Kirche.

Vernissage der Ausstellung „Christliche Kirche in Dubai“, mit Fotos aus dem Monat März 2024 von Erwin Josef Țigla.

Musikalische Untermalung: Elena Cozâltea.

 

10. April 2025, 12:00 Uhr, Galerie der Kreisbehörde für Kultur Karasch-Severin, Reschitza:

Eine Kunst-Ausstellung in Vorbereitung des Weltkunsttages (15. April): Kunstausstellung Eleonora & Gabriel Hoduț (Reschitza): „Amintiri = Erinnerungen“.

 

11. April 2025, 12:00 Uhr, Sitz der Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbands:

Unsere Persönlichkeiten: Gheorghe Jurma (*5. Februar 1945, Bobda / Temesch), zum 80.! Literarische Begegnung mit dem Schaffen des Schriftstellers und Kulturmenschen;

Buchpräsentation: „Gheorghe Jurma – un proaspăt optzecist”, herausgegeben von Erwin Josef Ţigla, Verlag „TIM” Reschitza, 2025, die 134. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.

 

11. April 2025, 17:30 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Unsere Persönlichkeiten: Dr. phil. Dana Antoaneta Bălănescu (*5. April 1955, Reschitza), zum 70.!

 

11. April 2025, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Dokumentationsausstellung In Memoriam Georg Hromadka (*6. Juli 1911, Lupeni – † 12. April 1985, Singen / Hohentwiel, Deutschland): 40. Todestag.

 

12. April 2025, ab 11:00 Uhr, Govândari-Wohnviertel, Reschitza:

Teilnahme der deutschen „Enzian”-Volkstanzgruppe Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea) am traditionellen Reschitzaer „Frühlingsumzug”, XXXIX. Auflage.