Programul pentru perioada 22 – 29 noiembrie 2024:

 

22 noiembrie 2024, ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Dialoguri culturale

În calitate de oaspeți: scriitorul reșițean Emil Varga și cărțile sale, precum și Ion Gheorghe Chiran (Oravița) cu o expoziție de fotografii: „Din lumea peșterilor Banatului Montan“.

 

24 noiembrie 2024, ora 16.00, Sala „Karl Singer” în Casa „Adam Müller-Guttenbrunn“, Timișoara:

Participarea corului „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), formațiilor muzicale „Intermezzo“ (coordonator: Lucian Duca) și „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas), a precum și a formației de dansuri populare germane „Enzian“ (coordonatori: Marianne & Nelu Florea), toate din Reșița, la programul cultural organizat de corul „Temeswarer Liederkranz“ și formația de dansuri germane „Buntes Herbstreigen” din Timișoara, la 31 de ani, respectiv, 28 de ani de la înființare.

Expoziția de artă plastică cu caracter internațional, dedicată locomotivei cu abur, având motto-ul „Călătorind în timp”. Participă cu lucrări: Marinilda Boulay, Elisa & Ulysses Farias, Beto Nascimento, Eros Pinna, Giba Pinna (toți Brazilia), Peter Reinhardt (Germania), Franco Mora (Italia), Andrade Esau (Mexico), Aparicio Farinha, Amalia Soares (Portugalia), Ramon Moyab (Spania), Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Gabi Surugiu, Maria Tudur, Tatiana Țibru (toți din Reșița), Gabriela Băloiu, Lina Hortolomei, Bădiță Ioan Măric, Elena Ștefănescu, Maria Vintilă (toți din Bacău), precum și Mihai Dascălu (Oradea).

 

25 noiembrie 2024, ora 18.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Prezentare de carte: „Cerul Pământului“, autor Dumitru Cristănuș (Sibiu / Reșița), apărută la Editura „Agnos“, Sibiu, 2024.

 

26 noiembrie 2024, ora 17.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Prezentare de cărți: „Grafeme (2)“, autoare Ada D. Cruceanu, apărută la Editura „Castrum de Thymes“ Giroc, 2023, și „Bibliografia revistei «Reflex» (2015 – 2020)”, autoare Gabriela Șerban, apărută la Editura „TIM“ Reșița, 2024.

 

27 noiembrie 2024, ora 13.30, Casa Kolping, Caransebeș:

Prezentare de carte: „Ovidiu Ganț – Zwei Jahrzehnte im Parlament“, autor: Siegfried Thiel.

 

27 noiembrie 2024, ora 15.30, sediul Forumului German, str. Oituz nr. 6, Reșița:

Prezentare de carte: „Ovidiu Ganț – Zwei Jahrzehnte im Parlament“, autor: Siegfried Thiel.

 

27 noiembrie 2024, ora 17.30, sediul Forumului German Dognecea:

Prezentare de carte: „Ovidiu Ganț – Zwei Jahrzehnte im Parlament“, autor: Siegfried Thiel.

 

28 noiembrie 2024, ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Dialoguri literare. Invitat: poetul Iulian Barbu (Reșița) și cărțile sale.

 

29 noiembrie 2024, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Expoziție de carte, numismatică și filatelie având ca tematică „Ziua Națională a României“, din colecția lui Erwin Josef Ţigla.

 

Programm für die Zeitspanne 22. – 29. November 2024:

 

22. November 2024, 16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek  Reschitza:

Künstlerische Dialoge

Als Gäste, der Reschitzaer Schriftsteller Emil Varga und seine Bücher und Ion Gheorghe Chiran (Orawitza) mit einer Fotoausstellung „Aus der Unterwelt des Banater Berglands. Höhlen, die sich sehen lassen“.

 

24. November 2024, 16:00 Uhr, „Karl Singer“-Festsaal im „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus, Temeswar:

Teilnahme des „Franz Stürmer“-Chors (Dirigentin: Elena Cozâltea), der „Intermezzo“-Musikgruppe (Koordination: Lucian Duca), der „Resicza“-Musikgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas), sowie der „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea) und der Steierdorfer Kindervolkstanzgruppe (Koordination: Gabriela Plestici) am Kulturprogramm des „Temeswarer Liederkranzes“ und der Volkstanzgruppe „Bunter Herbstreigen“, anlässlich des 31. bzw. 28. Geburtstags.

Internationale Ausstellung mit Kunstarbeiten zum Thema Dampflokomotiven, unter dem Motto „Durch die Zeit wandernd“. Es stellen aus: Marinilda Boulay, Elisa & Ulysses Farias, Beto Nascimento, Eros Pinna, Giba Pinna (alle Brasilien), Peter Reinhardt (Deutschland), Franco Mora (Italien), Andrade Esau (Mexiko), Aparicio Farinha, Amalia Soares (Portugal), Ramon Moyab (Spanien), Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Gabi Surugiu, Maria Tudur, Tatiana Țibru (alle Reschitza), Gabriela Băloiu, Lina Hortolomei, Bădiță Ioan Măric, Elena Ștefănescu, Maria Vintilă (alle Bacău), sowie Mihai Dascălu (Großwardein).

 

25. November 2024, 18:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Buchpräsentation: „Cerul Pământului“ des Autors Dumitru Cristănuș (Hermannstadt / Reschitza), erschienen im Verlag „Agnos“ Hermannstadt, 2024.

 

26. November 2024, 17:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek, Reschitza:

Buchpräsentationen: „Grafeme (2)“ der Autorin Ada D. Cruceanu, erschienen im „Castrum de Thymes“-Verlag Giroc, 2023, und „Bibliografia revistei «Reflex» (2015 – 2020)” der Autorin Gabriela Șerban, erschienen im „TIM“-Verlag Reschitza, 2024.

 

27. November 2024, 13:30 Uhr, Kolping-Haus, Karansebesch:

Buchpräsentation: „Ovidiu Ganț – Zwei Jahrzehnte im Parlament“, Autor: Siegfried Thiel.

 

27. November 2024, 15:30 Uhr, DFBB-Forumssitz Oituz-Strasse Nr. 6, Reschitza:

Buchpräsentation: „Ovidiu Ganț – Zwei Jahrzehnte im Parlament“, Autor: Siegfried Thiel.

 

27. November 2024, 17:30 Uhr, Forumssitz Dognatschka:

Buchpräsentation: „Ovidiu Ganț – Zwei Jahrzehnte im Parlament“, Autor: Siegfried Thiel.

 

28. November 2024, 16:00 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Literarische Dialoge: als Gast der Reschitzaer Schriftsteller Iulian Barbu und seine Bücher.

 

29. November 2024, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Buch-, Numismatik- und Philatelie-Ausstellung zum Thema „Nationalfeiertag Rumäniens“, mit Bestandteilen aus der Sammlung Erwin Josef Ţiglas.