În acestă săptămână, o delegație a Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin, compusă din președintele acestuia, Erwin Josef Țigla, și vicepreședintele dr. ing. Christian Paul Chioncel, a fost prezentă la programul celui de al XXXIV-lea Congres european al minorităților naționale, care se desfășoară în capitala Landului Carintia / Austria, la Klagenfurt am Wörthersee, având drept moto: „TRUTH OR FAKE – Obligat față de adevăr?! Provocări pentru jurnalismul transfrontalier și pentru cel al minorităților naționale în era multimedia și influența rețelelor sociale”.
În cadrul congresului a fost prezentat volumul „Kärnten Dokumentation – Band 39. Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2023 und Sonderthemen” (= „Documentație Carintia – volumul 39. Dialog și cultură. Contribuții la Congresul european al minorităților naționale din 2023 și tematici speciale”), editat de către Biroul minorități naționale al Landului Carinthia / Austria, în cadrul căruia a fost cuprins și un articol semnat de președintele FDG C-S: „Alexander Tietz – eine vielseitig gewürdigte multikulturelle Persönlichkeit des Banater Berglands / Rumänien” („Alexander Tietz – o personalitate multiculturală unanim apreciată din Banatul Montan / România”.
De asemenea, delegația din Caraș-Severin a participat la primirea oficială a delegațiilor la Primăria Klagenfurt am Wörthersee.
14 noiembrie 2024, Klagenfurt am Wörthersee, Carintia / Austria:
Participarea unei delegații a Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin, Reșița, la cel de-al XXXIV-lea Congres European al Minorităților, organizat de Landul Carintia, și la programul adiacent.
15 noiembrie 2024, ora 10.00, sala de festivități ai Școlii primare St. Marein bei Neumarkt in der Steiermark / Austria:
Vernisajul expoziției „Kinder malen ihre Heimat = Copiii desenează ținutul natal“, ediția a XVII-a, în prezența primarului Josef Meier (Neumarkt in der Steiermark), a Dipl.-Päd. Sylvia Gölly, MA (director al Școlilor Primare St. Marein bei Neumarkt și Mariahof), a Dipl.-Päd. Andrea Ofner (manager școlar de calitate), a Markus Seidl (Raiffeisenbank Neumarkt) și a Christinei Hofmeister (europeancă activă, însărcinata grupului Austria din partea Fondation du Mérite Européen Luxemburg). Incursiuni muzicale din partea elevilor școlilor prezente (Mariahof, Neumarkt și St. Marein bei Neumarkt) precum și a grupului instrumental Peter Ehgartner.
În cadrul programului vernisajului, are loc și înmânarea Diplomei „Mérite Européen“ prin Christine Hofmeister, însărcinata grupului Austria din partea Fondation du Mérite Européen Luxemburg, Școlii Primare St. Marein bei Neumarkt și Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița / România.
Expoziția „Kinder malen ihre Heimat = Copiii desenează ținutul natal“, ediția a XVII-a, se poate vizita în perioada 18 noiembrie – 20 decembrie 2024 în localul Raiffeisenbank Neumarkt in der Steiermark.
15 noiembrie 2024, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
„Ziua comemorării victimelor războiului și violenței” în Republica Federală Germania (17 noiembrie 2024).
Expoziție documentară referitoare la baza de zeppeline de la Sânandrei de lângă Timișoara.
15 noiembrie 2024, ora 11.00, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița:
Ziua lecturii în limba germană. Manifestare interactivă organizată cu sprijinul prof. Sonia Maria Chwoika, care predă limba germană în cadrul Colegiului Național „Diaconovici – Tietz” din Reșița, unde îndeplinește și funcția de director adjunct. Motoul ediției 2024: „Citirea crează viitor“. Participă elevii clasei a V-a B.
16 noiembrie 2024, începând cu ora 11.00, Centrul Cultural și Complexul Muzeal „Teatrul Vechi Mihai Eminescu” Oravița:
Simpozion „Istorie, cultură și viață spirituală în Banatul Cărășan”, coordonator dr. Ionel Bota, cu participarea și a Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin și a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița.
16 noiembrie 2024, ora 16.00, Biserica Romano-Catolică „Sfântul Martin de Tours”, Măureni:
Sfântă Liturghie în amintirea episcopului dr. h.c. Augustin Pacha (*26 noiembrie 1870, Măureni – †4 noiembrie 1954, Timișoara), la împlinirea a 70 de ani de la trecerea sa în eternitate.
Prelegere despre viața și activitatea primului episcop diecezan de Timișoara, susținută de dr. Claudiu Sergiu Călin, arhivar diecezan.
16 noiembrie 2024, ora 17.00, Sala „Karl Singer” în Casa „Adam Müller-Guttenbrunn“, Timișoara:
Participarea unei mici delegații din partea formației de dansuri populare germane „Enzian“ (coordonatori: Marianne & Nelu Florea) la Balul strugurilor, în cadrul căruia se vor sărbătoro 5 ani de activitate a formației de dansuri populare germane Banater Kranz” din Timișoara.
17 noiembrie 2024, ora 11.00, Biserica Romano-Catolică „Neprihănita Zămislire” Orșova:
„Ziua comemorării victimelor războiului și violenței” în Republica Federală Germania (17 noiembrie 2024). Liturghie celebrată de păr. Davor Lucacela (paroh). Cu participarea dnei Regina Lochner, consulul Germaniei la Timișoara, și a dl. Erwin Josef Țigla, președintele Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin.
17 noiembrie 2024, ora 12.15, Cimitirul catolic din Orșova:
„Ziua comemorării victimelor războiului și violenței” în Republica Federală Germania (17 noiembrie 2024).
Rugăciune cu păr. Davor Lucacela și depunere de coroană de flori. Cu participarea dnei Regina Lochner, consulul Germaniei la Timișoara, și a dl. Erwin Josef Țigla, președintele Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin.
17 noiembrie 2024, ora 17.00, Aula „Eftimie Murgu“ a Centrului Universitar UBB Reşiţa:
37 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987)
25 de ani Formația de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ Reșița
Program cultural cu participarea formațiilor etniei germane din Reșița (corul „Franz Stürmer“ – dirijoare: prof. Elena Cozâltea, Marianne & Petru Chirilovici, formațiile muzicale „Intermezzo“ – coordonator: Lucian Duca și „Resicza“ – coordonator: Iuliu Fazakas precum și a formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ – coordonatori: Marianne și Nelu Florea). În calitate de oaspeți participă corul „Temeswarer Liederkranz“ și formația de dansuri germane „Buntes Herbstreigen” din Timișoara.
37 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987)
Expoziție de artă plastică dedicată orașului Oravița, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și invitații acestuia. Participă cu lucrări: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur și Tatiana Țibru.
18 noiembrie 2024, ora 16.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:
„Miraculosul noiembrie. Noi întâmplări culturale”. Invitat special: Dr. Ionel Bota (Oravița).
19 noiembrie 2024, ora 17.30, Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii“ Reșița:
37 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987)
Sfântă Liturghie de mulțumire în limba germană și română pentru cei 37 de ani de activitate, dedicată totodată Sfintei Elisabeta, patroana spirituală a asociației, cu păr. Veniamin Pălie.
19 noiembrie 2024, ora 18.15, Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii“ Reșița:
37 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987)
Scurt concert cu prof. Diana Silaghi și Ian Dinuț (violoncel) precum și cu corul „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea).
19 noiembrie 2024, ora 19.00, Centrul Social „Frédéric Ozanam” Reșița:
37 de ani – Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987)
Expoziție de fotografii și de filatelie având ca tematică „Sf. Elisabeta“, realizate de Erwin Josef Ţigla.
Program cultural cu participarea următoarelor formații ale etniei germane din Reșița: Marianne & Petru Chirilovici, „Intermezzo“ (coordonator: Lucian Duca), „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas) și a formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana“ – adulții (coordonatori: Marianne și Nelu Florea).
20 noiembrie 2024, ora 18.00, Palais Niederösterreich, Viena:
Participarea la invitația ambasadorului României în Austria, Excelența Sa dr. Emil Hurezeanu, a președintelui Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin la recepția oficială dedicată Zilei Naționale a României (1 decembrie), în organizarea Ambasadei României la Viena.
Programm für die Zeitspanne 14. – 20. November 2024:
14. November 2024, Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten (Österreich):
Teilnahme einer Delegation des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen, Reschitza, am XXXIV. Europäischen Volksgruppenkongress des Landes Kärnten und an dessen Rahmenprogramm.
15. November 2024, 10:00 Uhr, Festsaal der Volksschule St. Marein bei Neumarkt in der Steiermark / Österreich:
Vernissage der Ausstellung „Kinder malen ihre Heimat“, XVII. Auflage, im Beisein von Josef Meier (Bürgermeister der Marktgemeinde Neumarkt), Dipl.-Päd. Sylvia Gölly, MA (Schulleiterin der Volksschulen St. Marein bei Neumarkt und der Volksschule Mariahof), Dipl.-Päd. Andrea Ofner (Schulqualitätsmanagerin), Markus Seidl (Raiffeisenbank Neumarkt) und Christine Hofmeister (Europäerin, Beauftragte der Gruppe Österreich der Fondation du Mérite Européen Luxemburg). Musikalische Umrahmung durch Schüler der teilnehmenden Schulen aus Neumarkt (Volksschule Mariahof, Volksschule Neumarkt, Volksschule St. Marein bei Neumarkt) und durch die Instrumentalgruppe Peter Ehgartner.
In Rahmen des Programms der Vernissage, Verleihung der Diplome „Mérite Européen“ durch Christine Hofmeister, Beauftragte der Gruppe Österreich der Fondation du Mérite Européen Luxemburg an die Volksschule St. Marein bei Neumarkt und an den Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“, Rumänien.
Ausstellungsdauer im Kassenraum der Raiffeisenbank Neumarkt in der Steiermark: 18. November – 20. Dezember 2024.
15. November 2024, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Volkstrauertag (17. November 2024)
Dokumentationsausstellung zum Zeppelin-Luftschiffhafen von Sanktandres bei Temeswar.
15. November 2024, 11:00 Uhr, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg Reschitza:
Bundesdeutscher Vorlesetag. Interaktive Veranstaltung geleitet von Deutschlehrerin Sonia Maria Chwoika (stellv. Direktorin am „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg) zusammen mit der V. B-Klasse. Diesjähriges Motto „Vorlesen schafft Zukunft“.
16. November 2024, 11:00 Uhr, Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ – Ausstellungssaal des Rentnerclubs Orawitza:
Geschichtssymposium „Geschichte, Kultur und geistiges Leben im Karascher Banat“, in der Organisation von Dr. Ionel Bota, mit der Teilnahme auch des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“.
16. November 2024, 16:00 Uhr, römisch-katholische „St. Martin von Tours “-Kirche, Moritzfeld:
Heilige Messe in Erinnerung an Bischof Dr. h.c. Augustin Pacha (*26. November 1870, Moritzfeld – †4. November 1954, Temeswar), anlässlich des 70. Todestags.
Anschließend, Einführung in Leben und Wirken des ersten Bischofs von Temeswar, durch Dr. Claudiu Sergiu Călin, Diözesanarchivar.
16. November 2024, 17:00 Uhr, „Karl Singer“-Festsaal im „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus, Temeswar:
Teilnahme einer kleinen Abordnung seitens der „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza (Koordination: Marianne & Nelu Florea) am Traubenball, organisiert anlässlich des 5. Geburtstages der deutschen Volkstanzgruppe „Bnater Kranz“ Temeswar.
17. November 2024, 11:00 Uhr, Römisch-Katholische „Unbefleckte Empfängnis“-Kirche Orschowa:
Volkstrauertag (17. November 2024)
Heilige Sonntagsmesse, in deren Rahmen gebetet wird auch für die Opfer von Gewalt und Krieg, für die Soldaten, die in den Weltkriegen starben, für die Menschen, die durch Kriegshandlungen oder danach in Gefangenschaft als Vertriebene und Flüchtlinge ihr Leben verloren, für die Verfolgten und Getöteten, für die ums Leben Gekommenen, weil sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft geleistet haben, für die, die den Tod fanden, weil sie an ihrer Überzeugung oder an ihrem Glauben festhielten, und für die Opfer der Kriege und Bürgerkriege unserer Tage, und nicht zuletzt für die Opfer von Terrorismus und politischer Verfolgung. Mit Pfr. Davor Lucacela (römisch-katholischer Stadtpfarrer von Orschowa). Als Gäste: Regina Lochner, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar, und Erwin Josef Țigla, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen.
17. November 2024, 12:15 Uhr, römisch-katholischer Friedhof Orschowa:
Volkstrauertag (17. November 2024)
Andacht beim Grab der Gefallenen, mit Pfr. Davor Lucacela (römisch-katholischer Stadtpfarrer von Orschowa). Als Gäste: Regina Lochner, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar, und Erwin Josef Țigla, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen.
17. November 2024, 17:00 Uhr, Aula „Eftimie Murgu“ des UBB-Universitätszentrums Reschitza:
37 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987)
25 Jahre deutsche „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza
Festkulturprogramm mit allen Kulturgruppen der Banater Berglanddeutschen aus Reschitza (der „Franz Stürmer“-Chor – Dirigentin: Elena Cozâltea, die Solisten Marianne & Petru Chirilovici, die „Intermezzo“-Musikgruppe – Koordination: Lucian Duca, die „Resicza“-Musikgruppe – Koordination: Iuliu Fazakas sowie die „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza – Koordination: Marianne & Nelu Florea). Als Gäste, mit dabei: der „Temeswarer Liederkranz“ und die Volkstanzgruppe „Bunter Herbstreigen“.
18. November 2024, 12:00 Uhr, Kunstgalerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin:
37 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987)
Kunstausstellung, der Stadt Orawitza im Banater Bergland gewidmet, mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordinatoren: Doina & Gustav Hlinka) und ihrer Gäste. Es beteiligen sich folgende Künstler: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur und Tatiana Țibru.
18. November 2024, 16:00 Uhr,Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
„Wunderbarer November. Neue kulturelle Begegnungen”. Als Gast: Dr. Ionel Bota (Orawitza).
19. November 2024, 17:30 Uhr, römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche, Reschitza:
37 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987).
Dankmesse zum 37. Gründungstag und zur Ehre der Heiligen Elisabeth, Schutzpatronin des Vereins, mit Pfr. Veniamin Pălie.
19. November 2024, 18:15 Uhr, römisch-katholische „Maria Schnee“-Kirche, Reschitza:
37 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987).
Musikalische Klänge mit Diana Silaghi & Ian Dinuț und mit dem „Franz Stürmer“-Chor unter der Dirigentin Elena Cozâltea.
19. November 2024, 19:00 Uhr, „Frédéric Ozanam”-Sozialzentrum Reschitza:
37 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ (19. November 1987).
Foto- und Philatelie-Ausstellung zum Thema „Die heilige Elisabeth“, mit Fotos und Philatelie aus der Sammlung Erwin Josef Ţiglas.
Festkulturprogramm mit folgenden Kulturgruppen der Banater Berglanddeutschen aus Reschitza: Marianne & Petru Chirilovici, die „Intermezzo“-Musikgruppe (Koordination: Lucian Duca), die „Resicza“-Musikgruppe (Koordination: Iuliu Fazakas) sowie die „Enzian“-Volkstanzgruppe Reschitza – Erwachsene (Koordination: Marianne & Nelu Florea).
20. November 2024, 18:00 Uhr, Palais Niederösterreich, Wien:
Auf Einladung des Botschafters Rumäniens in Österreich, Dr. Emil Hurezeanu, Teilnahme des Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutsche, Erwin Josef Țigla, am Empfang der Rumänischen Botschaft in Wien anlässlich des Rumänischen Nationalfeiertags (1. Dezember).
UZPR CARAS SEVERIN 