https://semndecarte.metarsis.ro/
Motto: „ În Reșița se nasc ceremonii/ De pe Bîrzava, dealuri-veșnicii./ La Reșița dă floarea vieții-n spic/ Precum izvoarele în Munții Semenic.”  Imnul Reșiței, text Octavian DOCLIN, muzica Sabin PAUTZA

https://semndecarte.metarsis.ro/

Festivalul Internaţional SABIN PAUTZA (FISP) este un proiect METARSIS iniţiat din preţuire faţă de una dintre valorile de necontestat ale Banatului Montan – şi nu numai – compozitorul, dirijorul, profesorul universitar doctor Sabin PAUTZA.  Și din respect pentru muzica de calitate, muzică studiată în ani de zile, cu renunţări şi sacrificii. Concretizat prin efortul unit al melomanilor, FISP, ediţia a XI-a, se desfăşoară la Reşiţa în perioada 23 – 27 oct. 2024 sub semnul aniversări a 81 de ani de viață și 61 de ani de carieră a maestrului Sabin PAUTZA.  Vor avea loc lansări de carte, expoziții, recitaluri, concerte.

Sabin PAUTZA  s-a născut la 8 februarie 1943 la Câlnic-Reșița. Compozitor, dirijor, profesor univ. dr. Sabin PAUTZA a urmat cursurile Liceului de Matematică din Reșița, studiind în paralel muzica. Liceul de Muzică din Reșița, din anul 2003, îi poartă numele. În anul 1965 a absolvit Conservatorul ”Ciprian Porumbescu” din București unde s-a bucurat de îndrumarea unor dascăli de prestigiu ca: Marțian NEGREA (compoziție), Ion DUMITRESCU (armonie), Tudor CIORTEA (forme), Ioan VICOL (dirijat cor), Emilia COMIȘEL (etno-muzicologie), Aurel Stroe (orchestrație). S-a specializat apoi în compoziție și dirijat orchestră la Academia Chigiana din Siena (Italia) cu Franco DONATONI, Franco FERRARA și Bruno MADERNA. Între anii 1965 și 1984 a activat ca asistent și, mai târziu, lector la clasele de armonie, dirijat și orchestrație ale Academiei ,,George Enescu” din Iași. Aici a înființat în anul 1967 Camerata ,,Animosi”  și a fost numit, din anul 1975, succesorul dirijorului Ion BACIU la pupitrul Orchestrei Simfonice a Conservatorului. În anul 1984 s-a stabilit în Statele Unite ale Americii unde a fost numit, prin concurs, Director Artistic și Prim Dirijor al celei mai vechi Filarmonici din statul New Jersey, Plainfield Symphony Orchestra. După o activitate de peste 25 de ani la conducerea acestei instituții, Primăria orașului Plainfield l-a numit ,,Cetățean de Onoare” al orașului și Dirijor Emeritus, pe viață, al aceleași Filarmonici, decretând ziua de 7 Mai 2009  ,,Ziua Sabin PAUTZA”  în Plainfield, New Jersey. Creația compozitorului Sabin PAUTZA cuprinde toate genurile muzicale. De la muzica de cameră la jazz, de la creații corale la simfonii și oratorii, concerte pentru diferite instrumente, voci şi orchestră, portofoliul componistic fiind unul prestigios. În anul 2021, termină REQUIEM BAROC, lucrare impresionantă pentru cor și orchestră formată din 12 părți, interpretată în primă audiție- on line- la Arad și primă audiție- cu public- în Biserica Romano-Catolică ,,Maria Zăpezii” din Reșița,  în 29 septembrie 2021,  în cadrul celei de-a VIII-a ediție a Festivalului Internațional Sabin PAUTZA, dedicat Reșiței la 250 de ani de istorie industrială (1771-2021). La pupitrul Orchestrei Filarmonice de Stat Arad a fost însuși Sabin PAUTZA.  Activitatea sa internațională de dirijor și compozitor i-a adus, printre alte distincții și premii naționale și internaționale,  titlul onorific de ,,Doctor in Music” decernat de London Institute for Applied Research și titlul de Doctor în Compoziție (Summa Cum Laudae) al Academiei de Muzică Gheorghe Dima din Cluj-Napoca. Regele Mihai I al României  i-a conferit Medalia ”Nihil Sine Deo” a Casei Regale pentru serviciile aduse României în activitatea sa multilaterală de peste 55 de ani. Sabin PAUTZA este membru al Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, al organizației Conductors Guide of New Jersey, al Biroului de Consilieri al Institutului Biographic American și al ASCAP (Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor Americani). Numele său figurează alături de marii muzicieni ai lumii în ,,Who’s Who in Music”, publicat la Cambridge, Anglia (edițiile din 1980-1984-1992-2000) și în volumul ,,2000 De Americani Notabili”, publicat de American Biographical Institute. Compozițiile sale sunt publicate în mare majoritate de către Firma San Nicobian Edition din New York iar casa de discuri Swift Music Group din New Jersey editează în prezent seria Opera Omnia. Este Cetățean de Onoare al Județului Caraș- Severin, al municipiului Reșița și ,,Doctor Honoris Causa” al Universității din Târgoviște și al Centrului Universitar Babeș-Bolyai Cluj. 

Octavian DOCLIN (17 februarie 1950- 11 februarie 2020). Poetul s-a născut  la  Doclin, judeţul Caraş-Severin, redactor-şef al revistei Reflex – artă, cultură, civilizaţie (Reşiţa) şi coordonatorul Colocviilor Naționale  Reflex. Membru din anul 1982 al  Uniunii Scriitorilor din România. Cu opera tipărită în peste 40 de volume Octavian Doclin a fost distins cu Ordinul Meritul Cultural în Grad de Cavaler (2004), acordat de Preşedintele României, Cetăţean de Onoare al comunei Doclin (Caraş-Severin) – 1997, Cetăţean de Onoare al municipiului Reşiţa, 2009. „Cutreierat de obsesii şi hărţuit de luciditate, Octavian Doclin unifică în opera sa ceea ce defineşte cu asupra de măsură viaţa noastră, iubirea şi cunoaşterea (… ) transgresând, prin aglutinare, orice dogmă, creaţia docliniană conturează şi, deopotrivă, tânjeşte neîncetat după unitatea armonică a lumii, însufleţită de sacralitate (…). Octavian Doclin se aşează alături de aceia care izbutesc să ne reveleze un cosmos exemplar, viaţa noastră, în dimensiunile ei altitudinale.” (Valy Ceia). Poetul și-a început zborul spre stele într-o dimineață fatidică de februarie a anului 2020, cu o saptămână înaintea aniversării a 70 de ani de viață. 

„Imnul Reșiței” este o expresie a vitalității artistice a celor doi autori, Octavian DOCLIN (versuri), Sabin PAUTZA (muzica), și a nesfârșitei lor iubiri față de Cetatea de Inimi și de Foc.

IMNUL REȘIȚEI

I. Orașul n-are ziduri de cetate / Și nici istorii milenare-n date, / Dar flacăra ce-n inima lui bate, / E-un diamant cu sute de carate.

II. O slovă-n foc acum e făurită / Cu pana, cu penelul și cu jocul, / Fântâna lui la ceruri se ridică / Și-n ochii de copii citești norocul.

Refren 1: În Reșița se nasc ceremonii, / De pe Bîrzava, dealuri-veșnicii. / La Reșița trăiești mai mult, îți zic / Precum zăpezile în Semenic.

III.  Pe soclu stă locomotiva  UNU / Și-n Turnul Vechi mai fierbe azi oțelul, / Prin cîntec și-armonii durat-am drumul, / La tîmplă-și poartă-orașul  ghiocelul.

IV.  Cu „CIOCOLOM” și cu un „BUN SOSIT” / Cu „GUTENTAG” și sîrbul „DOBARDAN! / Te-ntîmpină orașul, de-ai venit / Să legi cu el noi vârste, an de an.

Refren 2: În Reșița se nasc ceremonii, /  De pe Bîrzava, dealuri-veșnicii. /  La Reșița dă floarea vieții-n spic /      Precum izvoarele în Munții Semenic.

Notă: Se înțelege, firește, că expresiile notate cu ghilimele – strofa a IV-a, versul al II-lea – reproduc pronunția în limba română a cuvintelor de salut din limbile respective (germană, maghiară, sîrbă). Rrevăzut  de autor, mai  2019, Reșița

AVANPREMIERĂ FISP XI

Miercuri, 23 octombrie 2024

Ora 11:00 Centrul Universitar Babeș-Bolyai, Reșița, Aula MAGNA

Sabin PAUTZA, copiii și școala altfel; Cum se face muzica? ALĂMURILE

Principalele grupe de instrumente dintr-o orchestră simfonică. Instrumente de suflat din alamă.

Prezintă prof. Lucian VOINA, Liceul de Arte ,,Sabin Păuța”, Reșița

Bardocz Mark, cl.a XI-a, trompetă, W.A. Mozart: Concertul nr.3,  part.I

Bardocz Eduard, cl. aXI-a, trompetă Joseph Heiden, Concert în Mi bemol Major, part.I

Cu participarea extraordinară a Corului STELUȚE al  Școlii Gimnaziale ,,Marius ȘANDRU” , Reșița, dirijor: Mariana BREBENARIU, Laureat la: Festivalului Corurilor pentru Copii- Pessaro, Italia- premiul I Festivalul Muzicii pentru Copii – Nerpelt, Belgia- premiul II

Miercuri, 23 octombrie 2024

Ora 17:00 LICEUL DE ARTE SABIN PĂUȚA, Sala LIRA

Sabin PAUTZA, diamantul familiei componistice  reșițene

Recital extraordinar: Sorin PETRESCU, pian; Andrei CUIBARIU, clarinet; Dorin CUIBARIU, clarinet

În program: S. Pautza, W.M. Klepper, Doru Popovici, Margareta Tietz-Cocora, Marțian Negrea

Cu participarea maestrului Sabin PAUTZA

Miercuri, 23 octombrie 2024

Ora 19:00 MUZEUL BANATULUI MONTAN, Reșița

Sabin PAUTZA, bănățeanul

Expoziție de ARTĂ NAIVĂ, Cercul de pictură Deutsche Kunst al FDG Caraș Severin

SPECTACOL FOLCLORIC, Seară bănățeană: Virtuozii Semenicului și invitații acestora

Joi, 24 octombrie 2024

Ora 11:00 BIBLIOTECA JUDEȚEANĂ Paul IORGOVICI, Filiala Lunca Bârzavei

Sabin PAUTZA, autor de carte

Prezentare de carte: Carnaval fară măști sau Hai să (ne) râdem, Sabin Pautza; De la români adunate (și nu numai) și-napoi la români date, Florian Lungu (Moșu’) & Sabin Pautza (copilu’). Prezintă: Clara Maria CONSTANTIN, manager BJ PI Caraș-Severin

Joi, 24 octombrie 2024

Ora 19:00 LICEUL DE ARTE SABIN PAUTZA, Sala LIRA

Deschiderea FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL SABIN PAUTZA, ediția a XI-a, 23-27 oct.  2024

Sabin PAUTZA și emoția culorilor, Expoziție de pictură cu cele mai reprezentative lucrări de atestat realizate de absolvenții Liceul de Arte ,,Sabin Păuța” din  Reșița. Curator: prof. Adrian GAROIU

Ora 19:15

Sabin PAUTZA, darul divin

Concert vocal simfonic; Corul ARMONIA și orchestra Liceului de Arte ,,Sabin Păuța”, Reșița. Dirijori: Prof. Emanuela MODOVAN, Prof. Cornel TODEA, Prof. Lorand BALOG-REMELEI. La pian: prof. Remus HOSZ

În program, lucrări de: I.L. de Victoria, A. Vivaldi, W.A. Mozart, A. Bruckner, Gh. Mandicevski,J. Brahms, G. Muzicescu, S. Pautza

Vineri, 25 octombrie 2024

Ora 16:00 BIBLIOTECA GERMANĂ ,,ALEXANDER TIETZ”

Sabin PAUTZA, Who’s who in music, Expoziție documentară

Recital clasa de canto prof. Cornelia BALOGH- REMELEI, Liceul de Arte ,,Sabin Păuța”, Reșița. Alberto ARBORE, cl. a XI-a; Iasmina BECEA, cl. a XI-a; Narcis CĂLDĂRAȘ, cl. a XII-a;

Recital clasa se suflat prof. Adrian ROIBAN, Liceul de Arte ,,Sabin Păuța”, Reșița. Rut MACIOCA, cl. a XI-a, flaut; Efraim MACIOCA, cl. a IX-a, clarinet. La pian: prof. Lorand BALOGH-REMELEI.

In program In program: Fr. SCHUBERT, W.A. MOZART, T. BREDICEANU

Vineri, 25 octombrie 2024

Ora 19:00 LICEUL DE ARTE SABIN PĂUȚA, Sala LIRA

Sabin PAUTZA și muzicieni consacrați

Recital extraordinar GERMANI –  Works for tuba, harp & piano – EL INMORTAL

Siegfried JUNG, tubă; Johanna JUNG, harpă; Susanne ENDRES, pian.

In program: Gerardo GARDELIN, W. Maerz, John FRITH, S. PAUTZA

Sâmbătă, 26 octombrie 2024

Ora 12:00 MUZEUL BANATULUI MONTAN, Reșița

Sabin PAUTZA ȘI ORAȘUL CU POEȚI – Recital de lieduri compuse de Sabin PAUTZA pe versuri poetului Costel SIMEDREA, prof.  Adina COVACI, soprană (Timișoara); prof.  Sorina MUNTEAN (Arad)

la pian:  Sebastian COVACI (Timișoara).

Sâmbătă, 26 octombrie 2024

Ora 17:00 LICEUL DE ARTE SABIN PĂUȚA, Sala LIRA

Recital extraordinar Fabiani Gabriel Andrei PRCSINA, pian (București); Câștigătorul primei ediții a Concursului de Interpretare Pianistică și Compoziție din cadrul Festicvalului Internațional Sabin PAUTZA, Reșița, 2014

In program: J.S.BACH, W.A. MOZART, Fr. CHOPIN, M. RAVEL, Fr. LISZT, G.ENESCU, S.PAUTZA

Duminică, 27 octombrie 2024

Ora 18:30 LICEUL DE ARTE SABIN PĂUȚA, Sala LIRA

CONCERT DE GALĂ – Estera  NEAG  (FORĂGĂU)  & Mark Joshua LACATOȘ, (Cluj Napoca)  pian la 4 mâini; Câștigătorii Marelui Premiu la Concursul de Interpretare Pianistică și Compoziție din cadrul

Festivalului Internațional Sabin PAUTZA, ed. a X-a, 2023

In program: S.PAUTZA

Orchestra Academică Cluj Napoca; solist: Daniel GOIȚI, pian; la pupitru: Matei POP

În program: L.v. BEETHOVEN- Concertul nr. 1 în DO MAJOR; Sabin PAUTZA- Jocuri II

ORGANIZATOR:Societatea pentru Cultură METARSIS, activități și servicii de cultură urbană și artă contemporană; Cu sprijinul: Primăria Reșița, Consiliul Local Reșița.

PARTENERI CULTURALI: Muzeul Banatului Montan, Centrul Universitar al UBB din Reșița, Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Caraș-Severin, Biblioteca Județeană ,,Paul IORGOVICI” Caraș-Severin,  Inspectoratul Școlar Județean Caraș-Severin,  Liceul de Arte ,,Sabin PĂUȚA” Reșița, Liceul de Arte ,,Ion VIDU” Timișoara, Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin, Rotary Club Reșița, Rotary Community Corps Reșița, Lions Onix Reșița, Școala Gimnazială ,,Marius Șandru”, Reșița,  Calor Grup, Refill, Gradimex, Cofetăria Mihandra.

PARTENERI MEDIA: Radio România Reșița, Radio România Timișoara, Jurnal de Caraș, Reper 24, Banat TV, Banat Fm, Caraș on line, Argument CS, UZP România, Reper 24, Express de Banat .

Servicii profesionale: piperiu.eu

Invitat: George Schinteie (Timișoara)


17 octombrie 2024, ora 17.00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița

„Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediția a XXXIV-a, a devenit istorie… În perioada 1 – 12 octombrie 2024, cel mai important ciclu de manifestări culturale ale etniei germane din acest spațiu s-a desfășurat în 10 zile calendaristice și a  demonstrat că, chiar dacă trăim cu toții timpuri complicate, dacă există voință, se găsesc și soluții pentru a merge mai departe. Căci numai împreună vom reuși să mergem mai departe…

Organizatorii principali și ai acestei ediții au fost Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița.

Anul acesta au fost organizate 45 de manifestări în 10 localități ale județelor Caraș-Severin și Timiș. Având sprijinul oferit constant de Ministerul Culturii, al Bibliotecii Județene „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, al Departamentul pentru Relații Interetnice, precum și al altor instituții și organizații, manifestarea de răsunet în mediul cultural de limbă germană din spațiul estic și central european, anul acesta participând invitați din întreaga țară precum și din Austria, Croația, Germania, Serbia, Ucraina și Ungaria. „Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediția 2024, s-a dorit a fi, ca și cele din anii precedenți, o punte de legătură între ceea ce a fost și ceea ce va fi de acum înainte.

Erwin Josef Țigla

17 octombrie 2024, Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 17.00:

Dialoguri literare. Invitat: poetul George Schinteie (Timișoara).

 

19 octombrie 2024, Liebling, jud/ Timiș / începând cu ora 10.00:

Slujbă festivă în Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană, urmată de rugăciuni la Monumentul din curtea bisericii, pentru victimele celor două conflagrații mondiale, ale strămutării și ale deportării germanilor din Liebling. Incursiuni muzicale: Corul „Franz Stürmer” din Reșița (dirijoare: Elena Cozâltea).

Parada portului popular german cu prilejul Sărbătorii „Kirchweih”-ului, cu participarea printre alții, și a formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana” din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

 

19 octombrie 2024, comuna Carașova / începând cu ora 17.00:

Festival folcloric „Pe malul râului Caraș“ (ediția a VI-a), organizat de Uniunea Croaților din România.

Cu participarea printre alții, și a formației de dansuri populare germane „Enzian = Gențiana” din Reșița (coordonatori: Marianne & Nelu Florea).

COMUNICAT DE PRESĂ

Căminul cultural din localitatea Șopotu Vechi va găzdui în 19 octombrie 2024, cu începere de la ora 10:30 cea de-a treia ediție a Conferinței Istoricilor din Banat, ediție dedicată personalității și activității celui care a fost GHEORGHE RANCU BODROG.
Conferința este organizată de către Primăria și Consiliul Local Dalboșeț, sub coordonarea istoricului Dr. Dacian Rancu, în parteneriat cu Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România și Muzeul Banatului Montan Reșița.
Lucrările se vor desfășura pe două secțiuni:

• Istorie, biserică, școală, tradiții și obiceiuri
• Istoria presei

Manifestarea este onorată de prezența membrilor consiliului director al UZPR, în frunte cu președintele uniunii, Sorin Stanciu.
Secțiunea de presă va fi organizată în cadrul unei întruniri a Clubului de Presă al Banatului de Munte, condus de Dorina Sgaverdia.
Conducerea Uniunii va avea în 20 octombrie 2024, ora 12:00, o întâlnire cu membrii Filialei Județene Caraș-Severin a UZPR la sediul Bibliotecii Germane” Alexander Tietz “ din Reșița.

Președinte Filiala Județeană Caraș-Severin
I.D.Cucu

„DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN“, ediția a XXXIV-a

 

Miercuri, 9 octombrie 2024 (Ziua a 9-a în cadrul Decadei)

 

Caransebeș, Colegiul Național „C.D. Loga“ / ora 12.00:

Program cultural prezentat de elevii colegiului în cadrul Decadei.

 

Reșița, Sinagoga:

Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului (9 octombrie)

Ziua porților deschise: Expoziție de fotografii „Cimitirul evreiesc din Praga”, cu fotografii realizate în anii anteriori de Erwin Josef Țigla.

 

Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 18.00:

Proiect „De 10 ani în comunitate: Muzeul Cineastului Amator”.

Expoziție de fotografii: „Prin arhive fotografice neidentificate”.

 

 

 

„DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND“, XXXIV. Auflage

 

Mittwoch, der 9. Oktober 2024 (Tag 9 der Kulturdekade)

 

Karansebesch, „C.D. Loga“-Nationalkolleg / 12:00 Uhr:

Kulturprogramm zur Kulturdekade, dargeboten von Schülerinnen und Schülern der Schule.

 

Reschitza, Synagoge:

Landesgedenktag des Holocausts (9. Oktober)

Tag der offenen Tür: Fotoausstellung „Der jüdische Friedhof von Prag“, mit Fotos von Erwin Josef Ţigla.

 

Reschitza, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 18:00 Uhr:

Projekt: „Seit 10 Jahren für die Gemeinschaft: Das Museum des Freizeitfilmers”.

Fotoausstellung: „Durch unbekannte Fotoarchive“.

 

• UZPR

Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România este un partner de tradiție al Inițiativei Ecologiste Europene, iar din paleta largă a evenimentelor pe care le realizează cele două entități de certă importanță publică se remarcă Gala anuală Green Woman, o platformă de recunoaștere pentru femeile vizionare, cu contribuții de excepție la progresul societății românești.

Evenimentul, care a avut loc la Universitatea Ecologică din București și la care UZPR a fost reprezentată de președintele Sorin Stanciu și de vicepreședintele Claudius Dociu, a continuat astfel și în acest an misiunea pe care și-a asumat-o încă de la început, aceea de a evidenția contribuțiile remarcabile ale femeilor în diverse domenii.

Aceste premii nu doar celebrează realizările acestor femei, dar și inspiră alte persoane să se implice în cauze ecologice și să adopte practici prietenoase cu mediul.

Fiecare dintre cele 12 femei premiate aduce o poveste unică și este un exemplu concret al faptului că dedicarea, efortul și acțiunea individuală pot avea un impact major asupra comunităților și planetei.

Gala Green Woman, la care au participat numeroase personalități ale vieții publice,  a inclus discursuri emoționante despre capacitatea extraordinară a femeilor de a mobiliza fluxuri creatoare și de a munci fără răgaz pentru visuri care nu sunt doar ale lor, ci și ale societății, prezentări artistice și oportunități de networking pentru toți participanții interesați de sustenabilitate și de schimbările climatice care  împing din spate lumea către o nouă eră.

Gala Green Woman 2024 a fost, o dată în plus, o ocazie plină de strălucire și de prestanță de a celebra realizările feminine și de a încuraja angajamentul tuturor față de un viitor mai verde și o planetă mai curată pentru generațiile actuale și viitoare.

Gala din acest an a fost susținută de Editura Litera, Antena 3CNN, Canal 33, Jurnalul, Ziua News, DC News, Gândul, Ultima Oră, Inițiativa Verde.

Roxana Istudor

Foto: Marius Simion

Recent, la Biblioteca Județeană ,,Sorin Titel”, Secția de Arte ,,Deliu Petroiu” Complex Bastion ,,Maria Theresia” din Timișoara, prozatorul și poetul Ștefan Ghioc, inginer de profesie, din Bistrița, ne-a oferit momente de revelație creatoare și meditație profundă prin prezentarea a două cărți inedite ,,Marea trecere” povestiri și ,,De-ale inimii și poeziei” poezii.
La început, despre aceste două realizări editoriale de succes , ne-a vorbit distinșii profesori și oameni cultură cu notorietate în arealul cultural bănățean și nu numai, Alexandra Dogaru Aldo și Sorin Ciutacu. Din alocuțiunile acestora am reținut pe scurt, faptul că autorul a cărei copilărie nu a rămas suspendată în timp se redescoperă pe sine, prin structurarea riguroasă și coerentă a unor texte sincere și de retrospectivă firească și naturală din viața poetului.
În continuare moderatorul Ovidiu  Justinianu, (care dincolo de consistența prozei din ,,Marea trecere”) cu dezinvoltura-i cunoscută s-a referit mai mult la volumul de poezie ,,De-ale inimii și poeziei”. ,,Poeziile  sunt nu doar un alter ego al prozatorului ci, mai ales o  modalitate de a da chintesență propriilor sale trăiri și sentimente. Poezia devine un crepuscul de lumină o deschidere inițiatică a sufletului către lume și Ființă. Care va fi viitoarele demersuri artistice ale autorului, nu știm cert este că Ștefan Ghioc, deși modest cu sine, este o voce lirică autentică și un prozator de excepție,”
Expunerea literară a fost pigmentată cu momente muzicale oferite cu generozitate de Sorina Sână, Botond Levente Andreas și Alina Jais Giurgiu.
În concluzie am participat la o serată de poezie și muzică, al cărei mesaj plin de  sensibilitate și rafinament va ajunge cu certitudine în conștiința cititorului ca o terapie de suflet.

Volumul ,,De-ale inimii și poeziei”apariție recentă în condiții grafice excelente, la Editura ,,Vatra Veche” din Târgu Mureș, editor colegul nostru de breaslă și remarcabil om de cultură Nicolae Băciuț, care semnează și prefața acestui volum structurat pe mai multe capitole cu tematică diversă cum ar fi; Chitară, De-ale inimii, Șoimu-Profeții, Realizare, Nou, ce dau mai multă consistentă și coerență abordării lirice a autorului. 
O prefață amplă, luminoasă, sinceră prin care Nicolae Băciuț ne convinge că; ,,poezia lui Ștefan Ghioc își va găsi cititori pe măsura rafinamentului său poetic pentru că, oferă o plajă interpretativă de larg orizont. Dosarul literar al poetului are însă suficiente argumente că reîntoarcerea sa în trecut pentru a da altă proiecție talanților săi merită toate eforturile”. Din acest volum am ales poemul ,,PUTEREA… Zoriel / pot zămisli câteodată/ picuri de rouă/ dincolo de gând /și de ceea ce gândul poate gândi! Atunci reversarea se naște / strunind pământul devenirii / croind dealuri și văi / mai ales văi / în care toate se pot prăvăli/ și amesteca/ se pot naște și muri/ de câte ori gândul / le încearcă puterea! Doar muntele /dincolo de ele / răsună liniștit !
L-am întâlnit în acest context prima oară  pe omul de cultură Ștefan Ghioc, și l-am cunoscut prin creațiile sale și mai mult la repriza de socializare unde am avut un dialog fructuos și optimist pentru viitoare colaborări, i-am mulțumit, în numele Filiale UZPR ,,Mihai Eminescu” prezentă la eveniment prin  jurnaliștii, Ioan I. Ionescu, Gheorghe Lungu, Horia Țâru, Ștefan Tat și subsemnatul, că dincolo de alte opțiuni, s-a dovedit a fi inspirat când a ales să-și  prezinte cărțile, la Timișoara, un oraș cultural-jurnalistic de referință.

Dumitru Buțoi, Filiala UZPR ,,Mihai Eminescu” Timișoara

„DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN“, ediția a XXXIV-a

 

Marți, 8 octombrie 2024 (Ziua a 8-a în cadrul Decadei)

 

Reșița, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ / ora 10.00:

20 de ani, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița

Expoziția Cercului de sculptură „Jakob Neubauer“ al Forumului Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin (coordonare: George Molin);

 

Reșița, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ / ora 11.00:

Prezentarea proiectului Colegiului Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița: „Un pas în trecut, apoi spre viitor”.

 

Timișoara, foaierul Casei „Adam Müller-Guttenbrunn“ / ora 16.00:

Salonul de toamnă: Expoziție de artă plastică, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina și Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin. Participă Viorica Ana Farkas (Reșița), Livia Frunză (Reșița), Niculina Ghimiș (Reșița), Adina Ghinaci (Reșița), Flavia Beatris Grădinaru (Reșița), Doina & Gustav Hlinka (Reșița), Eleonora & Gabriel Hoduț (Reșița), Nik Potocean (Bocșa), Gabriela Surugiu (Reșița), Maria Tudur (Reșița) și Tatiana Țibru (Reșița).

 

 

 

„DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND“, XXXIV. Auflage

 

Dienstag, der 8. Oktober 2024 (Tag 8 der Kulturdekade)

 

Reschitza, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek / 10:00 Uhr:

20 Jahre deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche Bibliothek „Alexander Tietz“ Reschitza

Ausstellung mit Kunstarbeiten des Holzschnitzereikreises „Jakob Neubauer“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordination: George Molin).

 

Reschitza, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg / 11:00 Uhr:

„Ein Schritt in die Vergangenheit und dann in die Zukunft“: Vorstellung des Projekts.

 

Temeswar, Foyer des „Adam Müller-Guttenbrunn“-Hauses / 16:00 Uhr:

Herbst-Kunstsalon: Vernissage mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordination: Doina & Gustav Hlinka). Es stellen aus: Viorica Ana Farkas (Reschitza), Livia Frunză (Reschitza), Adina Ghinaci (Reschitza), Flavia Beatris Grădinaru (Reschitza), Niculina Ghimiș (Reschitza), Doina & Gustav Hlinka (Reschitza), Eleonora & Gabriel Hoduț (Reschitza), Nik Potocean (Bokschan), Gabriela Surugiu (Reschitza), Maria Tudur (Reschitza) und Tatiana Țibru (Reschitza).

 

„DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN“, ediția a XXXIV-a

 

Luni, 7 octombrie 2024 (Ziua a 7-a în cadrul Decadei)

 

Reșița, Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ / începând cu ora 9.30:

Sărbătoarea Colegiului Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița la împlinirea a 147 de ani

Activități ale elevilor dedicate sărbătorii instituției școlare.

 

Oravița, gara / ora 11.15:

Să ne cunoaștem Banatul Montan: Călătorie cu trenul pe Semeringul bănățean, între Oravița și Anina.

 

Anina, Centrul Cultural Muzeistic / ora 13:30:

Expoziție de artă plastică a Mariei Tudur, membră a Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza” al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin.

 

Ciclova Montană, Biserica Romano-Catolică de pelerinaj „Maria Stâncii“ / ora 16.30:

Pelerinajul germanilor din Banatul Montan cu prilejul Sărbătorii Sfintei Fecioarei Maria – Regina Rozariului. Sfântă Liturghie închinată Maicii Domnului de la Ciclova, concelebrată de mons. Johann Dirschl, vicar general (Timișoara) și păr. Tiberiu Szabó (Oravița).

 

 

 

„DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND“, XXXIV. Auflage

 

Montag, der 7. Oktober 2024 (Tag 7 der Kulturdekade)

 

Reschitza, „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg / ab 9:30 Uhr:

Festtag des „Diaconovici – Tietz“-Nationalkollegs Reschitza: 147 Jahre Schuleinheit

Verschiedene Tätigkeiten zum Festtag.

 

Orawitza, Bahnhof / 11:15 Uhr:

Das Banater Bergland näher kennenlernen: Fahrt auf der Banater Semmering-Bahn mit dem Zug von Orawitza nach Anina.

 

Anina, Museistisches Kulturzentrum / 13:30 Uhr:

Vernissage der Kunstausstellung Maria Tudur, Mitglied des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen.

 

Deutsch-Tschiklowa, Wallfahrtskirche „Maria Fels“ / 16:30 Uhr:

Banater Berglanddeutsche Wallfahrtsmesse zum Rosenkranzfest, mit Generalvikar Johann Dirschl (Diözese Temeswar) und Pfr. Tiberiu Szabó (Orawitza).

 

În ziua de  5 octombrie, anul 2024, în sala Muzeului Sătesc din Bozovici, începând cu ora 11.00, a avut loc lansarea volumului de versuri ,,Flori și iubire” aparținând poetului Iosif Mihăilescu, din Lapușnicul Mare. 

Aflat la cel de-al treilea volum publicat, autorul revine în fața cititorilor cu acest nou volum, al cărui sugestiv titlu dezvăluie cu deosebită acuratețe frumusețea și puritatea versurilor, ce vor fi descoperite de către cititor în respectivul volum. Relația dintre divinitate și cele mai profunde trăiri ale autorului este o prezență pregnantă de-a lungul întregii lecturi. Expresia purității și a frumuseții dăruite de către Dumnezeu omului, florile și iubirea, sunt întocmai motivele cuprinse în titlul cărții. Ele sunt regăsite într-o consonanță perfectă cu firul și expresia versului, dezvăluind complexitatea gândirii și delicatețea specială a sufletului autorului. Dealtfel, toate aceste considerații au fost remarcate și dorite a fi expuse de către invitați în luările lor de cuvânt de-a lungul întregii derulări a manifestării.

Prezentarea cărții a avut loc în mijlocul unui număr mare de invitați, între care poeți, scriitori și publiciști. Dintre ei, o bună parte au dorit să-și exprime opiniile și considerațiile asupra creației autorului, unii manifestându-și chiar dorința de a recita câteva dintre versurile sale. 

Într-un mod impecabil, desfășurarea manifestării a fost moderată de profesorul și publicistul, membru al UZPR, prof. Pavel Panduru, din Prigor. Dintre participanții care au luat cuvântul amintim: primarul comunei Lapușnicul Mare, Mihaela Drăgilă, poetul Adrian Borcean, de la Reșița, poetul almăjan Nicolae Andrei, poeta Mariana Pâșlea, din Bozovici, prof. Elena Borchescu, autor de poezie în grai, din Borlovenii Noi, prof. Aldescu Floarea, din Bozovici, publicistul Gheorghe Țunea – Pârvova, medicul Paul Purea, poet și scriitor, membru al Uniunii Scriitoriilor din România și alții. Manifestarea a fost însuflețită pe alocuri și de acordurile rapsozilor Iosif Pușchiță, din Petnic, și Petru Panduru din Lăpușnicel.

În finalul întâlnirii, autorul a vorbit despre cartea sa și despre pasiunea de a scrie versuri, apoi a oferit cărți tuturor invitaților prezenți.

În calitate de invitat, colecționarul Iacob Sîrbu, din Pecinișca, a expus în holul muzeului, pe trei panouri, imagini vechi reprezentative ale Băilor Herculane.

Primirea invitaților, versurile poetului și atmosfera creată de participanți, au oferit o substanțială contribuție realizării unei reușite acțiuni . 

Constantin VLAICU/UZPR 

„DECADA CULTURII GERMANE ÎN BANATUL MONTAN“, ediția a XXXIV-a

Duminică, 6 octombrie 2024 (Ziua a 6-a în cadrul Decadei)

Oravița, Biserica Romano-Catolică „Înălțarea Sfintei Cruci” / ora 11.00:

Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a

Expoziție de artă plastică dedicată orașului Oravița, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și invitații acestuia. Participă cu lucrări: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur și Tatiana Țibru.



Oravița, Biserica Romano-Catolică „Înălțarea Sfintei Cruci” / ora 11.00:

Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a

Sfântă Liturghie în limba germană cu prilejul Sărbătoririi „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a. Invitat speciali: mons. Johann Dirschl, vicar general al Diecezei romano-catolice de Timișoara. Concelebrează și în calitate de gazdă: pr. Tiberiu Szabó. În spirit ecumenic participă pastorul evanghelic Walther Sinn din Semlac / Arad.



Oravița, Biserica Romano-Catolică „Înălțarea Sfintei Cruci” / ora 12.00:

Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a

Alocuțiuni ale oaspeților.

Înmânarea Premiului „Alexander Tietz“ pentru anul 2024, cea mai importantă distincție pe care o conferă anual etnia germană din Banatul Montan, dlui deputat Ovidiu Victor Ganț, membru al Parlamentului României din partea Forumului Democrat al Germanilor din România. Participă dr. Paul Jürgen Porr, președintele Forumului Democrat al Germanilor din România.



Oravița, Casa de Cultură / ora 12.45:

Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXXI-a

Program cultural festiv, cu participarea unor formații culturale din țară și de peste hotare.







„DEUTSCHE KULTURDEKADE IM BANATER BERGLAND“, XXXIV. Auflage



Sonntag, der 6. Oktober 2024 (Tag 6 der Kulturdekade)



Orawitza, Römisch-Katholische „Kreuzerhöhung“-Kirche / 11:00 Uhr:

31. Heimattag der Banater Berglanddeutschen

Kunstausstellung, der Stadt Orawitza im Banater Bergland gewidmet, mit Arbeiten des Kreises „Deutsche Kunst Reschitza“ des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen (Koordinatoren: Doina & Gustav Hlinka) und ihrer Gäste. Es beteiligen sich folgende Künstler: Puiu Busuioc, Viorica Ana Farkas, Livia Frunză, Niculina Ghimiș, Adina Ghinaci, Flavia Beatris Grădinaru, Doina & Gustav Hlinka, Eleonora & Gabriel Hoduț, Nik Potocean, Maria Tudur und Tatiana Țibru.



Orawitza, Römisch-Katholische „Kreuzerhöhung“-Kirche / 11:00 Uhr:

31. Heimattag der Banater Berglanddeutschen

Ansprachen zum Heimattag.

Verleihung des „Alexander Tietz“-Preises für das Jahr 2024, als höchste Auszeichnung der Banater Berglanddeutschen an Ovidiu Victor Ganț, Abgeordneter des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen im Rumänischen Parlament, im Beisein von Dr. Paul Jürgen Porr, Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien.



Orawitza, Kulturhaus / 12:45 Uhr:

31. Heimattag der Banater Berglanddeutschen

Festkulturprogramm mit den beteiligten Kulturformationen aus dem In- und Ausland.