22 iulie 2024, ora 17.30,Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Ziua Banatului (21 iulie) / 306 ani de la Pacea de la Pojarevăț, 21 iulie 1718.

Sărbătorim împreună: Prieteni din Banatul Sârbesc în vizită la prietenii din Banatul Montan.

Miniexpoziție: cărți apărute în cadrul Casei de Presă și Editură „Libertatea” din Panciova în anul 2023.

Prezentări de carte și lecturarea autorilor:

• „Cartea neagră” – aforisme alese, autor: Aleksandar Čotrić, ediţie specială apărută la Uniunea Sârbilor din România, în 2024. Selecţie, traducere şi prefaţă: Valeriu Butulescu;
• „Amar” – poezii de Elena Maria Brânzei, CPE „Libertatea”, 2024;
• „Versurile unui fluturaş” – volum de debut a tânărului Georgel Ivaşcu, CPE „Libertatea”, 2024;

Prezintă din partea Casei de Presă și Editură „Libertatea”: Mariana Stratulat (director), Valentin Mic (director adj.) și Marin Gașpăr (redactor șef).

Incursiuni muzicale: Formația muzicală „Resicza” (coordonator: Iuliu Fazakas) din Reșița.

 

 

 

22. Juli 2024, 17:30 Uhr, Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Tag des Banats / 306 Jahre seit dem Frieden von Passarowitz, 21. Juli 1718.

Wir feiern zusammen: Freunde aus dem serbischen Banat zu Gast bei uns.

Buchpräsentationen: Neue Bücher, erschienen im Verlag „Libertatea“ in Pantschowa:

• „Cartea neagră” – Autor: Aleksandar Čotrić, herausgegeben vom Verband der Serben in Rumänien, 2024;
• „Amar” – Gedichte von Elena Maria Brânzei, Verlag „Libertatea”, 2024;
• „Versurile unui fluturaş”: Debüt-Band von Georgel Ivaşcu, Verlag „Libertatea”, 2024;

Es stellen vor seitens des Presse- und Verlaghauses „Libertatea“ in Pantschowa: Mariana Stratulat (Direktorin), Valentin Mic (stellv. Direktor) und Marin Gașpăr (Chefredakteur).

Musikalische Einlagen: Musikgruppe „Resicza“ (Koordination. Iuliu Fazakas).