Motto:
Doamne cum mai trece timpul peste trupul de rouă/ Ca o diligență de seară cu caii de fum/ Când pasărea de pradă cântă pe umărul stâng și cerul se despică în două/ Iluzii și resemnare e-n toate și nu există întorcere din drum! (D.B)

Recent, am avut fericitul prilej de a prezenta la Biblioteca Județeană ,,Christian Tell” din Tîrgu Jiu, volumul de poezie ,,Spitalul de îngeri” editura Castrum de Thymes, Giroc-Timișoara 2023, o carte scrisă cu durere dintr-un univers de durere, într-un timp în care autorul a fost încătușat în tăcere și pacientul (ne)liniștit al spitalului Dr.Burghele din București. O carte despre care au vorbit colegii de breaslă Adina Andrițoiu, Mirela Cocheci, Dorel Neamțu și scriitorul Ion M. Ungureanu din Țicleni-Gorj. Le mulțumesc pentru că mi-au fost alături și pentru cuvintele frumoase rostite, De asemeni doamnei manager Maria Luiza Sandu și domnului Viorel Surdoiu, moderator al evenimentului.
Dar nu despre poezie mi-am propus să vorbesc, ci despre evenimentul de suflet, recunoștință și prețuire ce a urmat, dedicat cu generozitate domnului profesor și critic literar de notorietate în peisajul literar-cultural-artistic gorjean și nu numai ION TRANCĂU. la împlinirea a 85 de ani de viață, din care peste șase decenii în slujba comunității și a învățământului românesc. La care au fost prezenți elevi, studenți, profesori, colegi în număr impresionant, în ton cu personalitatea sa cotidiană și înțelepciunea de a fi dascăl.
Din broșura aniversară concepută de dr.Victor Troacă, președinte Asociația Cercetătorilor și Autorilor de Carte Gorjeni ,,Al. D. Șerban” din care și sărbătoritul nostru face parte redăm câteva date biografice și secvențe sentimentale ale foștilor colegi, colaboratori și prieteni dragi, relevante în a cunoaște și prețui activitatea de dascăl și OM al Cetății. Ion Trancău, s-a născut la 12 aprilie 1939, în satul Vlăduleni, județul Gorj, fiind al treilea copil, din cei cinci, ai lui Gheorghe și Floarea Trancău.
Urmează cursurile primare și elementare la școala din satul natal (1946-1953), apoi pe cele ale Liceului ,,Tudor Vladimirescu” din Târgu Jiu, al cărui absolvent devine în vara anului 1956. Pasionat de literatură urmează cursurile Facultății de Filologie ale Universității din București (1957-1962) secția de Teorie, critică literară și folclor, la absolvirea căreia a fost declarat ,,diplomat universitar în teorie, critică literară și folclor”. Ca profesor de limba și literatura română predă la diverse școli generale din județele Hunedoara și Gorj, Liceul industrial ,, Mașini Unelte” și Liceul Tehnologic ,,Henri Coandă” Colegiile Naționale ,,Ecaterina Teodoroiu și Spiru Haret” din Târgu Jiu. Se retrage din activitatea curentă în anul 1999, dar continuă să trăiască în miezul fenomenul literar-publicistic printr-o implicare activă în diverse proiecte de creație, cultură și folclor.
Este membru al cenaclului ,,Columna” din 1979, redactor-publicist cu articole și eseuri de istorie și critică literară în reviste prestigioase ale vremii, Tribuna din Cluj-Napoca, Ramuri din Craiova, România literară, Portal Măiastra, Gorjeanul ș.a.
Debutează editorial în anul 2011 la Editura Fundației ,,Constantin Brâncuși” Târgu Jiu prin publicarea volumului ,,Imixtiuni critice” după care urmează o serie de alte 11 cărți, cronici, eseuri, recenzii, critică literară despre scriitori români din perioada anilor (1870-2020) ori scriitori cu origini gorjene dintre care amintim pe Aurel Antonie, Ion Cepoi, Zenovie Cârlugea, Ion Pecie, Gelu Birău, Adrian Frățilă, Alex Gregora, Lazăr Popescu, Spiridon Popescu, Florian Saioc, Valentin Tașcu, Titu Rădoi, Vasile Ponea, Victoria Munteanu -Stolojanu, ș.a.
Despre activitatea și opera domnului prof. Ion Trancău, au scris personalități literare importante cum ar fi; Nicolae Dragoș, Ioan Lascu, Paul Artzu, Gheorghe Gorun, Ioan Popescu-Brădiceni, Vasile Ponea, George Drăghescu, Lucia Pătrașcu, ș.a.
Pentru activitatea sa de excepție pe tărâmul publicistic și editorial prof. Ion Trancău a fost recompensat cu numeroase înscrisuri de onoare, diplome și premii: Premiul pentru debut editorial de critică literară, acordat de Atelierul Național de Poezie ,,Serile la Brădiceni”2011; președintele juriului domnul Gheorghe Grigurcu.
Premiul pentru arghezologie cu volumul ,,Urmuz &Tudor Arghezi” obținut la Festivalul de Literatură ,,Tudor Arghezi” 2013, președintele juriului, prof. dr. Ion Pop. Și alte distincții.
Mă bucur sincer că am participat la această sărbătoare de suflet și am adăugat și eu un strop de fericire prin surpriza plăcută din revista de cultură ,,Luceafărul de Vest” pe care i-am înmânat-o personal împreună cu ,,Meritul Cultural”din partea Asociației Cultural Umanitară ,,Luceafărul de Vest” Timișoara, organizatoare sub egida UZPR, a Proiectului Cultural Internațional ,,Eminescu, un vis în așteptare”ediția 2023.
Închei cu optimismul și starea de spirit a poetului, scriitor și jurnalist Nicolae Dragoș: Primește, așadar urarea ,,La mulți ani!” drag coleg și prețuit prieten (…) și rogu-te să n-ai nimic împotrivă dacă la centenar va fi posibil să o reînnoiesc !”

Dumitru BUȚOI / UZPR Timișoara

În Săptămâna Națională a Bibliotecilor – Ziua Cărții și a Dreptului de Autor – Ziua Bibliotecarului – Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” din Bocșa  (Caraș-Severin) îmbogățește seria „Bocșa, istorie și cultură” cu încă trei volume, marcând, în același timp, și cei 25 de ani de revistă „Bocșa culturală”

De peste 20 de ani, sub egida Bibliotecii Orășenești „Tata Oancea” din Bocșa, au văzut lumina tiparului volume necesare și importante pentru comunitate, pentru istoria locală (și nu numai!) într-un proiect editorial intitulat „Bocșa, istorie și cultură”.
Acest proiect editorial, inițiat în anul 2001, este unul de cinstire și omagiere a unor personalități și fapte de cultură locale, zonale și naționale și se înscrie, alături de revista „Bocșa culturală” și alte liste și cataloage bio-bibliografice în Serviciul bibliografic și de documentare al Bibliotecii Orășenești „Tata Oancea” Bocșa.
În cadrul acestui proiect au văzut lumina tiparului 67 de titluri, iar astăzi, când revista „Bocșa culturală” își sărbătorește cel de-al 25-lea an de apariție, mai adăugăm trei titluri: un volum al copiilor, rezultat al Concursului „ProLectura”, concurs inițiat în cadrul Zilei Naționale a Lecturii, participanții înscriși în concurs povestind despre „Prima carte, prima mea lectură”. Prefața cărții este semnată de președintele juriului, dr. Liana Ferciug, iar introducerea aparține editorului Gheorghe Jurma, membru al juriului. Și organizatorul principal – Gabriela Șerban – semnează un cuvânt lămuritor.
Cel de-al doilea volum este desprins din paginile revistei „Bocșa culturală” și întruchipează rubrica „Să vorbim corect românește”, semnată de prof. Stela Boulescu, un volum necesar, util nu doar elevilor, ci tuturor vorbitorilor de limbă românească. Volumul beneficiază de o prefață semnată de prof. dr. Liana Ferciug și o postfață care aparține Gabrielei Șerban.
Cel de-al treilea volum este unul născut tot din paginile revistei „Bocșa culturală” și este constituit dintr-un mănunchi de texte ale rubricii de religie susținută și semnată de tânăra noastră colaboratoare, Roxana Novacovici, sub titlul „Cuvântul, potecă spre Cer” . Este un volum frumos și binevenit acum, în prag de sărbători pascale, un volum înscris și în proiectul național „Hristos – Cuvântul care vindecă”, proiect al Patriarhiei Române, la care participă și Biserica Ortodoxă „Sf. Nicolae” din Bocșa Română și la care Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” este partener.  Volumul are în deschidere o prefață a doamnei prof. Stela Boulescu și, la final, o postfață a Gabrielei Șerban. Cartea Roxanei Novacovici  este o lectură plăcută în vreme de bucurie și tihnă, dar și o alinare la ceas de boală și suferință. Este mângăierea pe care noi o propunem celor triști și suferinzi, dar este și îndemnul nostru spre bucurie: bucuria de a fi în credință și în mâinile lui Dumnezeu, este îndemnul nostru spre bucuria din Potir!
Așadar, în Săptămâna Națională a Bibliotecilor, în cadrul Zilei Internaționale a Cărții și a Dreptului de Autor, vom cinsti Ziua Bibliotecarului prin apariția acestor cărți, pe care le vom prezenta rând pe rând și, de astă dată, vom întâmpina Sfintele Sărbători Pascale cu o carte, cartea Roxanei Novacovici!
Pentru toate aceste realizări importante din punct de vedere cultural, editorial și biblioteconomic se cuvine să mulțumim unor oameni fără de care toate acestea n-ar fi fost posibile: în primul rând, autorilor și prefațatorilor! Aceștia ne dăruiesc munca și talentul lor necondiționat, cu timp și fără timp, și, mai ales, fără plată, adică sunt „lucrători fără de arginți” pentru Bocșa, pentru revista orașului și pentru biblioteca publică!
Se cuvine să mulțumim „complicilor” – scriitorului și editorului Gheorghe Jurma, prof. Steluța Boulescu și familiei pr. dr. Silviu Ionel Ferciug – pentru generozitate și prietenie!
Nu în ultimul rând, se cuvine să mulțumim Consiliului Local Bocșa și primarului dr. Mirel Patriciu Pascu pentru susținere și receptivitate! 25 de ani de revistă culturală și 70 de titluri de cărți ale Bocșei înseamnă istorie! Înseamnă munca și dăruirea unor oameni pentru acest burg binecuvântat! Înseamnă hrană pentru minte și suflet! Înseamnă pagini de istorie din trecut și prezent, pentru viitor! Iar acestea le-am scris împreună! Mulțumim! 

16 aprilie 2024, ora 15.00, Centrul Cultural și Complexul Muzeal „Teatrul Vechi Mihai Eminescu” – sediul Muzeului de Etnografie „Țara Carașului“ Oravița:

Expoziție de artă plastică dedicată Zilei Mondiale a Artei (15 aprilie), a artistului plastic Viorica Ana Farkas, membru al Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”: o expoziție de pirogravură.

Dr. Ionel Bota din Oravița își prezintă volumul „Oravița și Țara Cărașului în vremea administrației otomane (1552 – 1718)“ și publicația „ACTA ETHNOGRAPHIAE ET HISTORIAE“, Oravița, nr. 1 – 2 – 3, 2024.

16 aprilie 2024, ora 17.30, Centrul German „Alexander Tietz“ = Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița:

Proiect „De 10 ani în comunitate: Muzeul Cineastului Amator”.

Expoziție de fotografii in memoriam Constantin Gruescu (*12.04.1924, Dognecea – †22.01.2020, Ocna de Fier): 100 ani de la naștere.







16. April 2024, 15:00 Uhr, Kulturzentrum und musealer Komplex „Altes Theater Mihai Eminescu“ – Sitz des Ethnographischen Museums „Karascher Land“ Orawitza:

Eine Kunst-Ausstellung zum Weltkunsttag (15. April): Kunstausstellung: Viorica Ana Farkas – Brandmalerei (Reschitza).

Dr. Ionel Bota (Orawitza) stellt vor seinen Band „Oravița și Țara Cărașului în vremea administrației otomane (1552 – 1718)“ sowie die Zeitschrift „ACTA ETHNOGRAPHIAE ET HISTORIAE“, Orawitza, Nr. 1 – 2 – 3, 2024.



16. April 2024, 17:30 Uhr, Deutsches Jugend-, Dokumentations- und Kulturzentrum / Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:

Projekt: „Seit 10 Jahren für die Gemeinschaft: Das Museum des freiwilligen Filmemachers”.

Fotoausstellung: In Memoriam Constantin Gruescu (*12.04.1924, Dognatschka – †22.01.2020, Eisenstein): 100. Geburtstag.