În data de 3 iulie a.c. se împlineau 249 de ani de industrie reșițeană (1771 – 2020). În preambulul aniversării, anul viitor, a 250 de ani de la sfințirea, prin preotul Michael Grosdich din Carașova, și apoi aprinderea primelor două cuptoare înalte ale Reșiței, „Josephus” și „Franziskus”, Centrul Universitar UBB din Reșița, Biblioteca Județeană „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, Forumul Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița au lansat invitația celor care iubesc istoria Reșiței de a participa la un concurs online.

În perioada 22 mai – 1 iulie, în fiecare vineri și miercuri, a apărut în spațiul online câte un set de 5 întrebări cu mai multe variante de răspuns, la care au fost invitați să răspundă iubitorii municipiului nostru, ai istoriei acestuia. Întrebările au fost formulate de prof. univ. dr. Gheorghe Popovici, un împătimit al locurilor noastre. Pentru fiecare răspuns pozitiv trimis, s-a calculat câte un punct. Această primă etapă a continuat cu un set de 60 de întrebări, de data aceasta în colaborare și cu Muzeul Cineastului Amator, prin custodele acestuia, Andrei Bălbărău, cu sprijinul prof. univ. dr. Gheorghe Popovici. Timp de 6 săptămâni (2 septembrie – 9 octombrie 2020) s-au pus la dispoziție online câte 5 fotografii din Reșița și împrejurimi, cu cinci posibile răspunsuri de identificare. Astfel, prin intermediul celor 30 de fotografii emblematice și o scurtă istorie a lor, s-a promovat imaginea municipiului și a împrejurimilor sale.

Urmează ca în perioada 4 noiembrie – 11 decembrie 2020 să se continue cu un set de întrebări privind strict literatura și arta plastică a Reșiței, printr-o colaborare cu dr. Ada Cruceanu-Chisăliță, cu un total de 12 seturi – 60 de întrebări, iar în perioada 1 februarie – 18 martie 2021 vom continua cu un ultim set, de 70 de întrebări privind istoria și mediul înconjurător al Reșiței, exact cum a fost realizat acest prim set, cu sprijinul prof. univ. dr. Gheorghe Popovici.

Întrebările vor fi încărcate, ca și în etapele I și II ale concursului, pe platforma online a Universității precum și pe paginile de Facebook ale Bibliotecii Județene și ale Forumului German din Reșița. Vă invităm și vă așteptăm să participați!

Erwin Josef Țigla

Situația generală impune necesitatea împlinirii manifestărilor  de utilitate publică, mai ales în spațiu online.

Miercuri, 28 octombrie 2020, cu începere de la 17,00 veți putea viziona o ediție din ciclul Seratelor  Eminescu, jurnalistul, dedicată unei preocupări deosebit de atractive în cadrul Uniunii – Teatrul NostruM. Veți avea parte de momente de divertisment oferite de membrii, colegii noștri, angrenați în această trupă de teatru, ce poartă sigla UZPR. Vizionare plăcută. Așteptăm și reacții la această formă de manifestare a inimosului  grup Teatrul NostruM.

ALTE ACTIVITĂȚI DESFĂȘURATE DE UZPR  POT VI VĂZUTE  LA SECȚIUNEA  UZP TV

Dacă veți accesa UZP TV , rubrică menționată deasupra logo-ului paginii noastre, veți putea viziona alte numeroase evenimente pe care le-am organizat în aer liber la Muzeul de Istorie al Bucureștiului, la Muzeul Național al Literaturii Române ( parteneri, colaboratori ), dar și în  Studioul UZP TV, amenajat la sediul central al Uniunii, situat pe Bd. Gh. Magheru din București. De asemenea, veți putea viziona trei piese de teatru scrise de prof.dr. Ilie Cristescu (președintele Comisiei de cenzori a UZPR).

În scurt timp veți fi invitați  la alte activități inedite, pregătite în aceste zile în studioul UZP TV.

            În ajunul sfintei sărbători a Sf. Mare Mc. Dimitrie, Izvorâtorul de Mir, Biserica Ortodoxă „Adormirea Maicii Domnului” din Bocșa Română, în colaborare cu Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” Bocșa, au propus credincioșilor prezenți la Sf. Liturghie un eveniment dedicat cărții, dar și slujitorilor bisericii ortodoxe bocșene.

            Astfel, duminică, 25 octombrie 2020, enoriașii Bisericii în construcție din Cartierul „Nufărul” din Bocșa Română au luat parte la Sf. Liturghie oficiată de preoții Ciprian Costiș, Mihai Petru Vucu și parohul Valentin Costea, iar, după un frumos și cald cuvânt de înțelepciune susținut de părintele Ciprian Costiș și după săvârșirea Tainei Împărtășirii cu trupul și sângele Domnului, aceștia au fost invitați la câteva minute de cultură.

            De curând, la editura TIM din Reșița, a văzut lumina tiparului cel de-al 53-lea volum din seria „Bocșa – istorie și cultură”, un volum realizat de Gabriela Șerban și Valentin Costea și dedicat preoților și teologilor ortodocși ai Bocșei de ieri și de azi. Cartea este un prim volum în care sunt conturate 22 de portrete de preoți și teologi ortodocși care aparțin, într-un fel sau altul, acestui loc. Portretele sunt inegale ca mărime, unii dintre cei cercetați sunt personalități cunoscute, cu biografii ample, alții sunt mai puțin cunoscuți, iar accesul la datele biografice a fost mai greoi. Astfel, în acest prim volum sunt portretizați următorii slujitori ai Bisericii: Solomon Andreescu, Calistrat Bobu, Mihail Gașpar, Trăilă Gherga, Macarie Gușcă, Ioan Ieneșel, Ieromonahul Ioanichie (Ionel Petrică), Ioan Lupinca, Vichentie Mălău, Nicolae Iulian Nicoară, Plinius Oancea, Petru Pantiș, Nicolae Popovici, Ioan Sauca, Ilie Sârbu, Ieronim Stoican, Gheorghe Sutac, Ilie Telescu, Petru Vuc, Gheorghe Vucu, Mihai Petru Vucu și Coriolan Zuiac.

            Autorii au asigurat publicul prezent că vor urma și alte volume, astfel încât să poată fi completată o importantă pagină de istorie locală, neglijată până în prezent, o pagină care să așeze preotul și slujirea acestuia la loc de cinste. Orașul Bocșa și, în trecut, satele comunei Bocșa, au avut preoți vrednici, preoți cu har și dătători de lumină. Au avut preoți curajoși și muncitori, preoți iubitori de neam și țară. Preoți care, datorită credinței și crezului lor, au suferit în închisorile comuniste. Bocșa a avut și încă are preoți dăruiți, aleși și vrednici, care propovăduiesc Cuvântul Domnului și susțin veritabile acte de cultură și educație.

Astfel de slujitori trebuie să fie înscriși în Cartea de Onoare a istoriei locului! De la această convingere au pornit cei doi autori, iar, despre carte și proiectul dedicat preoților și teologilor Bocșei a vorbit unul dintre „personajele ” cărții, pr. Mihai Petru Vucu.

Biserica în construcție din Bocșa Română, păstorită cu pricepere și har de părintele Valentin Costea, a dăruit credincioșilor un eveniment de suflet binevenit într-o asemenea tulburătoare perioadă a pandemiei. Perioadă în care, mai mult ca niciodată, ar trebui să ne amintim de preoți și de misiunea acestora: rugători pentru oameni, mijlocitori către Dumnezeu.

(dialog cu Claudiu GRAMA <foto>, director executiv la Direcția pentru Agricultură Județeană Hunedoara)

– Ce ne puteți spune despre activitatea Direcției pentru Agricultură Județeană Hunedoara privind formarea profesională în domeniul agricol?

– Activitatea de formare profesională a Direcției pentru Agricultură Județeană Hunedoara (DAJ Hunedoara) se desfășoară pe două paliere: organizarea de cursuri de calificare și de instruire de scurtă durată.

– Cât despre temeiul legal?

– Activitatea de formare profesională a adulților în meserii din domeniul agricol se desfășoară în cadrul DAJ Hunedoara ca atribuție specifică a instituției. În acest sens, din anul 2017 DAJ Hunedoara este autorizată de către Ministerul Muncii și Justiției Sociale și de către Ministerul Educației Naționale prin Autoritatea Națională pentru Calificări – Comisia de Autorizare Hunedoara ca furnizor de formare profesională a adulților pentru calificări în meseriile: lucrător în cultura plantelor, lucrător în creșterea animalelor, apicultor.

– Ce amănunte ne puteți oferi privind tipul cursurilor, durata acestora etc.?

– Cursurile sunt de calificare Nivel 2. Durata: 360 ore pregătire din care 120 ore teoretice și 240 ore practice (în regim reglementat legal de maxim 8 ore/zi, adică 40 ore/săptămână însemnând minim 8 săptămâni). Se pot înscrie persoanele care au împlinit 16 ani și au absolvit cel puțin învățământul gimnazial. Actele necesare pentru înscriere: copie document identitate, copie document absolvire minim 8 clase, declarative privind acordul prelucrării datelor cu caracter personal. La începerea cursului se încheie între cursant și DAJ contractul de școlarizare. La un curs pot participa maxim 19 cursanți conform reglementărilor din Ordinul Ministerului Sănătății 1228/ 03.07.2020 Art. 1 (1)  privind măsurile de prevenire a răspândirii infecției cu Covid-19 și cu respectarea prevederilor Art. 4. Taxa de școlarizare: 400 lei se achită integral la semnarea contractului de școlarizare. Frecventarea presupune prezența fizică a cursantului în spațiul destinat pregătirii teoretice precum și în cel destinat pregătirii practice; se acceptă absența în limita a 10% din durata fiecărui tip de pregătire (teorie, practică). Absolvirea se face prin promovarea examenului cu minim nota 5 la proba teoretică și nota 6 la proba practică. Absolventul cursului de calificare primește Certificat de calificare profesională în meserie și Suplimentul descriptiv al certificatului în care sunt specificate competențele profesionale dobândite.

– Vorbiți-ne despre importanța cursurilor.

– Conferă CALIFICARE în meserie, această calificare este recunoscută în UE. Este extrem de util în accesarea fondurilor specific Măsurilor derulate prin Agenția pentru Finanțarea Investițiilor Rurale. Deținerea unui certificat de calificare în domeniul agricol este un criteriu important de punctaj pentru realizarea unui număr ridicat de puncte în cadrul proiectului.

– Câte cursuri au fost finalizate în anul 2020?

– Au fost finalizate: 3 cursuri de calificare cu 41 absolvenți: lucrător în creșterea animalelor-15, lucrător în cultura plantelor-10, apicultor-16; 7 cursuri de instruire pentru Măsura 10 cu 133 absolvenți; 1 curs de instruire pentru Măsura 11 cu 19 absolvenți.

În momentul de față se fac înscrieri pentru toate cele 3 tipuri de calificări.

Ioan Vlad

Georgeta-Ileana Cizmaș

Direcția Județeană pentru Sport și Tineret Hunedoara – după cum ne informa Izabella DOBOLY (foto) –  în parteneriat cu Eurodesk în cadrul proiectului „Time tomove” a oferit la Universitatea din Petroșani și la Centrul de Tineret din Deva, educative și interesante prezentări tinerilor cu privire la oportunitățile de mobilitate din țară și străinătate.

Eurodesk este o rețea europeană de informare dedicată integral furnizării de informații europene tinerilor și lucrătorilor de tineret, oferă informații gratuite și aduce oportunitățile europene mai aproape de tineri pentru a-i încuraja să devină cetățeni activi.

Eurodesk este prezent în 34 de țări și numără peste 1200 de multiplicatori europeni.

Începând din 2014, Eurodesk este parte integrantă a programului european Erasmus+ (2014-2020). 

Printre temele propuse și abordate notăm: Tabere naționale, DiscoverEU, Time tomove, Portalul European pentru Tineret, Flex, Corpul european de solidaritate, Proiecte europene, Parteneriate strategice și Dialog structurat.

Ioan Vlad

Georgeta-Ileana Cizmaș

Președintele Tribunalului Hunedoara – după cum ne spunea purtătorul de cuvânt, expert Irina Ildiko GLĂMAN (în foto) – aduce la cunoștință publică faptul că în cadrul Tribunalului Hunedoara există în prezent 4 persoane care au fost confirmate pozitiv la testul pentru COVID-19 și se află în izolare la domiciliu.

Toate spațiile destinate accesului publicului au fost igienizate și dezinfectate.

Având în vedere actualul context epidemiologic și importanța luării unor măsuri pentru asigurarea sănătății și securității în muncă a personalului instanței, sănătatea justițiabililor, a avocaților și buna desfășurare a activității de judecată, a fost lansat serviciul: PROGRAMĂRI ON-LINE la compartimentul Registratură și compartimentul Arhivă din cadrul Tribunalului Hunedoara și Judecătoriei Deva, începând cu data de 26 octombrie 2020.

Informații cu privire la procedura programării on-line sunt disponibile pe site-ul Tribunalului Hunedoara.

Totodată începând cu data de 26 octombrie 2020 se modifică programul de relații cu publicul astfel: Registratura (luni-joi): între orele 9:00 – 12:30 pentru justițiabili și avocați care au efectuat în prealabil o programare online pe infosite-ul instanței (http://tribunalulhunedoara.ro) (câte 5 minute/persoană atât la tribunal, cât și la judecătoria Deva); Arhiva (luni-joi): între orele 8:30 – 12:30 pentru justițiabili și avocați care au efectuat în prealabil o programare online pe infosite-ul instanței (http://tribunalulhunedoara.ro) (aproximativ 20 minute/persoană la tribunal, 15 minute/persoană la judecătoria Deva).

Eliberarea certificatelor de grefă și a copiilor legalizate de pe hotărâri sau alte acte din dosare se va face, de asemenea, pe bază de programare, urmând a fi înmânate la data și ora stabilită sau comunicate prin mail/fax.

Arhiva de falimente: luni-joi, între orele 8:30 – 12:30; Biroul de informare și relații publice: luni, marți și vineri, între orele 9:00 – 14:00; Biroul Apostile: luni-joi, preluare acte – între orele 9:00 – 10:00, eliberare acte între orele 10:30 – 11:30; Biroul Local de Expertize Judiciare Tehnice și Contabile de pe lângă Tribunalul Hunedoara: luni-joi, între orele 9:00 – 12:30.

Reamintim pe această cale că respectarea cu strictețe a măsurilor de protecție și prevenire a infectării cu coronavirus (COVID-19) anunțate public de către Tribunalul Hunedoara, care depinde în mare măsură și de conduita responsabilă a publicului din instanțe, ne va permite să trecem împreună cu bine peste această perioadă.

În acest sens, ne menținem recomandările pentru publicul instanței, transmise încă de la începutul pandemiei: evitarea prezenței la sediul instanței, în cazul în care aceasta nu este absolut necesară și limitarea staționării în incinta Tribunalului Hunedoara și Judecătoriei Deva doar pentru timpul strict necesar îndeplinirii obligațiilor judiciare sau profesionale; folosirea exclusiv a mijloacelor electronice de comunicare cu instanța, de transmitere a documentelor și de informare disponibile permanent la nivelul instanței; utilizarea aplicației informatice DOSAR ELECTRONIC pentru informare sau studierea dosarului și limitarea deplasării fizice la Arhiva instanței sau la celelalte compartimente publice; Exprimarea acordului pentru citarea și comunicarea actelor de procedură în format electronic prin intermediul aplicației „TDS” (Trimitere Document Securizat) și eliminarea astfel integral a contactului fizic cu documentele de procedură comunicate de instanță prin intermediul serviciilor poștale; utilizarea exclusivă a telefonului sau adresei de e-mail pentru informare și solicitarea de lămuriri inclusiv, cu privire la măsurile aplicate în această perioadă.

Ioan Vlad

Georgeta-Ileana Cizmaș

Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România lansează concursul pe anul 2020 cu tema „Sens și contrasens în mass-media”, adresat tuturor membrilor organizației.
Materialele de presă care vor fi transmise spre jurizare vor trebui să reflecte nenumăratele fațete care au schimbat cursul profesiei jurnalistice în anul 2020, marcat de criza sanitară mondială, care a afectat toate domeniile vieții sociale și politice de pe întreaga planetă.
Vor fi luate în considerare referirile la abordarea jurnalistică în noile condiții, la respectarea deontologiei, la identificarea știrilor false în noianul de informații contradictorii care au fluctuat pe toate canalele de comunicare, la informarea publicului și la episoadele de dezinformare, la relația dintre jurnalist, în calitate de comunicator, și oficilitățile care au manifestat în unele rânduri deficiențe de transmitere a informațiilor și lipsă de transparență, aspecte semnalate și de organizațiile internaționale de presă. De asemenea, se va juriza importanța demersului jurnalistic în tabloul social general și se vor puncta acuratețea, corectitudinea, adevărul, susținerea interesului cetățeanului și profesionalismul materialelor de presă care vor intra în competiție.

Concursul este deschis jurnaliștilor, membri UZPR, din toate categoriile mass-media – print, audiovizual și online, precum și volumelor de publicistică.
Începând cu luna ianuarie până la 1 martie 2021, formularul de înscriere va putea fi descărcat de pe site-ul Uniunii. Materialele vor putea fi trimise online, precum și în format fizic pe adresa sediului central al UZPR.
Materialele de presă câștigătoare vor fi distinse cu tradiționalele Premii anuale ale UZPR, la fiecare secțiune.
Invităm pe această cale membrii UZPR să participe la un concurs menit să reflecteze stadiul adaptării presei la condiții socio-economice și politice excepționale, fără precedent, care au pus o enormă presiune în anul 2020 pe actul comunicării și au stabilit repere noi pe relația dintre mass-media, public și autorități.

Departamentul Comunicare

În luna octombrie se desfășoară pentru a XXX-a oară „Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, cel mai important ciclu de manifestări culturale ale etniei germane din acest spațiu, organizat ca și în anii precedenți de către Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și de Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița.

Sărbătoarea „Heimat”-ului germanilor din Banatul Montan și Sfânta Liturghie de mulțumire (cea de a XXVII-a ediție) de la Caransebeș, expozițiile și manifestările culturale organizate la Caransebeș (la Muzeul Județean de Etnografie și al Regimentului de Graniță și Casa de Cultură „George Suru”), la Oravița (la Centrul Cultural „Teatrul Mihai Eminescu”), la Bocșa (la Biblioteca Orășenească „Tata Oancea”), la Moldova Nouă (la Casa de Cultură), dar și cele organizate în locațiile Centrului German de Tineret, Documentare și Cultură / Biblioteca Germană „Alexander Tietz” și ale Centrului Social „Frédéric Ozanam” din Reșița sau cu sprijinul Societății pentru Cultură „Metarsis” Reșița, sunt exemple elocvente privind succesul din acest an.

Bineînțeles s-a ținut cont de toate realitățile cu care ne confruntăm din punct de vedere pandemic, asigurând toate condițiile stipulate în cadrul Măsurilor impuse de Ministerul Sănătății și cel al Culturii pentru a nu periclita în nici un fel sănătatea participanților.

Mulțumiri Ministerului Culturii, Departamentului pentru Relații Interetnice, Consiliului Județean Caraș-Severin, Bibliotecii Județene „Paul Iorgovici” Caraș-Severin, instituțiilor culturale și ONG-urilor din Caransebeș, Oravița, Bocșa, Moldova Nouă și Reșița, pentru suport și implicare.

„Decada Culturii Germane în Banatul Montan”, ediția jubiliară 2020, este, ca și în anii precedenți, o punte de legătură între ceea ce a fost și ceea ce va fi de acum înainte, în plan spiritual și cultural, în colțul nostru de țară.  

Erwin Josef Ţigla

Am reușit să descopăr exemple minunate, pline de inspirație, de oameni care au avut și au în continuare vieți interesante, care se educă și se implică în societate continuu. E o carte cu interviuri pe care trebuie neapărat să o citești, mai ales dacă îți dorești să înțelegi mai bine funcționarea lumii contemporane, văzută prin ochii celor care au influențat-o, fie în bine, fie în rău. În ceea ce ne privește, e o lectură de neratat! O lectură fascinantă, ale cărei pagini îți alunecă printre degete, cu siguranță un must-read. Mi-am pregătit minuţios fiecare interviu, documentându-mă asupra vieţii şi performanţelor invitaților la dialog, realizând un scenariu de desfăşurare propriu-zis. Fiecare dialog realizat are ca punct de plecare câte o reflecţie asupra domeniului din care face parte persona-litatea respectivă. Istoria abundă în zeci de exemple de oameni remarcabili ce s-au confruntat cu multe obstacole, dar care, în final, au strâns multe reușite în propriul palmares. Cum au depășit aceștia eșecul și cum au găsit puterea de a continua, este o curiozitate pe care cercetătorii au studiat-o, ajungând la același răspuns: curaj, ambiție, motivație. Aceste stări țin de structura interioară a fiecăruia, iar lecția lor este însușită la timpul potrivit și în ritm propriu. Cineva spunea că viața nu este altceva decât un vis, iar visul nostru poate deveni o capodoperă ai cărei artiști suntem chiar noi.
Cum succesul nu este un rezultat ce cade singur în brațele unui om și trebuie să muncim permanent pentru a-l obține, am hotărât să aducem în atenția cititorilor crâmpeie din poveștile de viață ale unor persoane ce mi-au intersectat drumul vieții la un moment dat și pentru care nutresc un adânc respect. Oricine știe că poveștile reprezintă punți de comunicare între oameni. Că prin intermediul lor relaționăm cu semenii și reușim să creăm amintiri cu ei. Transmitem emoții și devenim curioși să aflăm alte și alte capitole din viața prietenilor, fie virtuali sau reali. Ne punem în valoare calitățile native de povestitori sau chiar regizori și suntem nerăbdători să intervenim, poate, cu sfaturile noastre acolo unde povestea nu se derulează după propria viziune.
Mi-am ales singur partenerii de dialog, punând accent pe relevanţa unui eveniment din viaţa fiecăruia, pe nevoia de clarificare a unor aspecte din creaţia acestora, pe abordare a unor teme de actualitate și, de ce nu, şi pe mândria sa de a sta de vorbă cu oameni de seamă, pe care rar îi întâlneşti în viaţă. Interlocutorii au strălucit în răspunsuri frumoase şi inteligente, în care s-au derulat idei şi reflecţii despre artă şi cultură, despre viitorul acestora şi nu în ultimul rând despre „criza” care bântuie şi aceste domenii.

17 octombrie 2020. Biserica Romano-Catolică Sf. Tereza de Avila

NIHIL SINE DEO.

Pe frontispiciul Bisericii Sfânta Theresa de Avila din Gărâna/ Wolfsberg, Caraș-Severin, în mai 2005 cei care au renovat-o au așezat următorul înscris: ”Die Wolfsberger Kirche. << Das ist ja Waldkapelle, ich aber wollte euch eine Kirche bauen.>> Dies waren die ersten Worte des Bischof Alexander Bonnaz beim Anblick der Wolfsberger Kirche- der durch hocherzige Spanden die Fertigstellung im Oktober 1870 ermöglichte. Die Wolfsberger Gemeinde arbeitete vom Juni des Jahres 1869 bis zur Kirchweihe am 15. October 1870  an Ihrer Dorfkirche. 1875 erhielt die Kirche ihre erste Glocke (39 Kilo schwer), die den heiligen Aposteln Paulus und Petrus geweiht wurde. Die zweite Glocke, mit einem Gewicht von 174 Kilo, wurde zwei Jahre später dem heiligen Alexander geweiht. Beide Glocken wurden am 7. Septemer 1916 unter Wehklagen der Gemeinde beschlagnahmt und anschließend zur Metallgewinnung für die Rüstungsindustrie des Weltkrieges eingeschmolzen. Noch im selben Jahr wurden zwei neue Stahlgußglocken, im Gewicht von 100 und 200 Kilo, aus Reschitza angeschafft. Eine erste Renovierung stand bereits 1879 an, dabei wurde der Turm mit einer Holzrüstung versehen und das Dach mit Blech eingedeckt. Weitere Renovierungen wurden im Jahre 1976 durchgeführt. Die Kirche ist der heiligen Theresia von Avila geweiht. Ein erster Wahlfahrstag war der 2. Juli ( Maria Heimsuchung). Ein zweiter ist seit dem ersten Weltkrieg in Wolfsberg der St. Annatag  (26. Juni). Gleich nach Beginn des Weltkrieg ließ die Familie Paul Weinfurter eine schöne sechseckige Kapelle im Kirchengarten erbauen, mit einem Altar, zu Ehren der heiligen Mutter Anna. Grund für die Erbauung der Kapelle waren erste Militäreinberufungen, die am 26. Juli in das Dorf gelangten. Vor mehr als 14 Jahren verließen viele Wolfsberger ihr Haimatdorf und ihre Kirche. Im Laufe der Jahre zeigte sich immer großere Mängel an der Fassade und Turm der Kirche. Mit großzügigen Spenden der ausgesiedelten und noch ansässigen Wolfsberger setzen sie ein Zeichen von Verbundenheit und immer noch wehrender Zugehörigkeit zur kleinen Kirche. Durch diese Spenden konnte die Dorfkirche im Jahre 2003 aussen kpl. renoviert werden.”

Traducerea înscrisului în limba română ne spune: ” << Aceasta este o capelă din lemn, dar am vrut să vă construiesc o biserică. >> Acestea au fost primele cuvinte ale episcopului Alexander Bonnaz când a văzut biserica Gărâna – construcția și finalizarea ei în octombrie 1870 fiind posibile prin donații. Comunitatea locala a lucrat la biserica satului lor din iunie 1869 până la sfințirea bisericii din 15 octombrie 1870. În 1875 biserica a primit primul său clopot (cântărind 39 de kilograme) care a fost închinat sfinților apostoli Pavel și Petru. Al doilea clopot, cu o greutate de 174 de kilograme, a fost închinat  Sfântului Alexandru și sfințit doi ani mai târziu. Ambele clopote au fost confiscate la 7 septembrie 1916 în lamentarile comunității și apoi topite pentru extragerea metalului pentru industria armamentului în timpul Primului Război Mondial. În același an au fost cumpărate de la Reșița două clopote noi din oțel turnat, cu o greutate de 100 și 200 de kilograme. La o primă renovare necesară în 1879, turnul Bisericii a fost prevăzut cu armuri din lemn și acoperișul acoperit cu tablă. Altă renovăre a fost efectuată în 1976. Biserica stă sub Hramul  Sfintei Tereza de Avila. Prima zi de pelerinaj a fost 2 iulie (Maria Visitation). A doua este de la primul război mondial ziua Sf. Anna (26 iunie). Imediat după începerea războiului mondial, familia Paul Weinfurter a construit o frumoasă capelă hexagonală în grădina bisericii cu un altar în cinstea Sfintei Anna. Motivul construcției capelei a fost prima recrutare militară, care a ajuns în sat pe 26 iulie. În urmă cu mai bine de 30 ani, mulți pemi germani din Gărâna și-au părăsit Haimatdorful și biserica. De-a lungul anilor, fațada și turnul bisericii au devenit din ce în ce mai imperfecte. Cu donații generoase de la locuitorii repatriați și încă rezidenți la Gărâna care au dat un semn de solidaritate biserica satului a fost renovată în 2003.”

An de an, celebrarea Bisericii Romano-Catolice Sf. Theresia de Avila din Gărâna/ Wolfsberg, Caraș-Severin, a fost prilej de întâlnire a comunităților în Kirchweih. Români și germani, maghiari și sârbi, păstrători de tradiții, în semn de respect pentru o comunitate- cea a „pemilor” germani din Banatul Montan- comunitate care a amprentat puternic prin disciplină, rigoare, dedicare, implicare, Banatul pluricultural, în mijloc de octombrie sărbătoream Kirchweih-ul/ Hramul Bisericii prin manifestări transmise din generație în generație: împodobirea Pomului de Kirchweih, dans pe muzică de fanfară în fața Bisericii, procesiune de aducere și ridicare a Pomului, Sfânta Liturghie de Hram, Bal cu tombolă pentru câștigarea Pomului, a pălăriei, a baticului și a sticlei. Și an de an, indiferent de vreme, soarele răsărea înaintea Liturghiei, mângâindu-ne divin ca un semn trimis nouă de Sfânta Tereza de Avila. Anul 2020, la 17 octombrie, în contextul pandemiei de coronavirus, Kirchweih-ul s-a desfășurat sub auspicii nefavorabile, fără alai, fără Pom, fără procesiune, fără Bal, doar cu esența sărbătorii: Liturghia de Hram oficiată de decanul parohiei ”Maria Zăpezii” din Reșița, preotul Veniamin PĂLIE și preotul P. Gheorghe Iordache SVD. Am fost în biserică, puțini, smeriți, triști… distanțați și distanți, cu dor de oameni și zile bune, purtând mască. Ne-am rugat Preasfintei pentru ocrotire, pentru sănătate, cu speranța în revenire la  normalitate. GOTT SEIN DANK! DOAMNE AJUTĂ! (Camelia DUCA)

Relația de foarte bună colaborare a orașului Bocșa cu Forumul Democratic al Germanilor Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița este una bine cunoscută și cu tradiție. Fiecare eveniment de amploare inițiat de Erwin Josef Țigla, președintele Asociației Germane, are în componență și un moment dedicat Bocșei, fie artistic, fie literar, fie de natură istorică sau religioasă. De-a lungul vremii, s-au adunat multe astfel de importante și frumoase întâlniri, evenimente cu un real succes atât la publicul bocșean, cât și la cel reșițean.

Deși suntem într-o perioadă sensibilă datorată pandemiei, Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița a propus, pentru luna octombrie a acestui an, organizarea Decadei Culturii Germane în Banatul de Munte, eveniment aflat la ceas aniversar, împlinind 30 de ani, 30 de ediții ale celui mai important ciclu de manifestări culturale ale etniei germane din acest spațiu.

Nici în acest an Bocșa nu a fost uitată, iar, între partenerii Asociației Germane, în organizarea acestui amplu eveniment, se află și Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” Bocșa.

Vineri, 16 octombrie 2020, începând cu ora 12.00, în curtea Bibliotecii bocșene, binecuvântat de razele soarelui, s-a desfășurat unul dintre evenimentele Decadei Culturii Germane Caraș-Severin. În sala Biblionet a fost amenajată Expoziția de artă plastică semnată de Doina și Gustav Hlinka (Reșița), iar în curtea parfumată de strugurii din via ruginie, folkistul Gilbert Ghicolescu (Călărași) a susținut un program literar-artistic.

Karl Gilbert Ghicolescu este unul dintre frații Ghicolescu, ambii pasionați de muzica folk. Gil Ghicolescu este din Călărași, trăiește în București și, din când în când, la Bocșa. Este absolvent al Liceului Pedagogic „Matei Basarab” din Călărași, al Facultății de Drept a Universității „Nicolae Titulescu” din București, precum și al Facultății de Istorie a Universității București. Este pasionat de literatură și muzică folk, le îmbină în mod armonios rezultând adevărate spectacole literar-muzicale.

De asemenea, Karl Gil Ghicolescu realizează și o emisiune muzicală pe un post de radio, emițând muzică, atitudine și conștiință într-un „dialog planetar”.

„Familia de artiști Gustav și Doina Hlinka urmează cu tenacitate, cu o din ce în ce mai dinamică înțelegere, calea artei naive, devenind, generoși și optimiști, promotori ai unui demers plastic mereu pus sub semnul întrebării și mereu învingându-și și detractorii și limitele imediate” ne avertizează Ada D. Cruceanu în prefața intitulată „Arta naivă: un act rebel” la cartea-album „Doina &Gustav Hlinka: Pictură naivă” apărută în anul 2004 la Reșița, sub egida Asociației Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița, având numărul 23, editori fiind Nicolae Opațchi și Erwin Josef Țigla.

Gustav Hlinka este unul dintre cei mai reprezentativi pictori de artă naivă; s-a născut în 6 iunie 1947 la Steierdorf -Anina, Caraș-Severin, a fost îndrumat în artă de prof. Peter Schweg și prof. Petru Galiș; talentul său este recunoscut în grafică, peisagistică, artă modernă, acuarelă și pictură naivă. Este activ într-o serie de asociații și fundații între care: Societatea Numismatică Română, Asociația Filatelică Caraș-Severin, Asociația Județeană a Artiștilor Plastici Amatori; Uniunea Creatorilor Profesioniști și membru activ al Asociației Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița conducând Deutsche Kunst Reschitza, o grupare prin care descoperă și îndrumă tinere talente.

Gustav Hlinka este recunoscut pentru realizarea de grafică filatelică, machete și ștampile, medalii, plicuri și întreguri poștale, dar, în special, pentru lucrările sale de artă naivă. De-a lungul timpului a participat în importante expoziții de grup și a beneficiat de vernisaje ale unor expoziții personale, atât în țară, cât și în străinătate. De cele mai multe ori a avut-o alături și pe soția sa, Doina Hlinka, pictor de artă naivă.

Doina Hlinka s-a născut în 5 mai 1961 la Maglavit, județul Dolj; în artă i-a avut îndrumători pe Gustav Hlinka, pe Vasile Savonea și pe Mihai Vintilă; a lucrat ca bibliotecar la Biblioteca Județeană „Paul Iorgovici” unde a și debutat ca artist cu o primă expoziție de pictură naivă. În timp, lucrările Doinei s-au bucurat de succes și a expus în țară și peste hotare, fiind, alături de soțul ei, Gustav Hlinka, una dintre talentatele prezențele în Taberele de creație, saloane de artă și expoziții personale sau de grup.

La evenimentul din 16 octombrie 2020 cei doi artiști plastici au expus artă naivă bucurând ochiul și veselind spațiul prin culoare și poveste.

Despre artiști au vorbit Erwin Josef Țigla, Gabriela Șerban și Dana Bălănescu, în acordurile chitarei lui Gilbert Ghicolescu.

Un eveniment de suflet, desfășurat sub semnul pandemiei și în condiții de maximă protecție, menit să promoveze arta sub diversele ei forme, precum și o instituție a cărții și un oraș cu veche tradiție cultural-istorică.

La mulți ani, Forumului Democratic al Germanilor Caraș-Severin!

La mulți ani, „Echo der Vortragsreihe”, publicația lunară a Asociației Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița!

 PREAMBUL

Jurnalismul este știința, practica și arta faptului văzut și Cuvântului care-l transformă în știre, în informație, în produs jurnalistic și, în final, după ce trece prin etapa de tezaurizare și cogniție, în cultură și civilizație jurnalistică. Jurnalismul a apărut dintr-o trebuință superioară de cunoaștere, consemnare și comunicare. Aceasta este esența lui. Dar jurnalistul nu este un simplu comunicator. Jurnalistul este dintotdeauna un profesionist al cuvântului scris, vorbit, sau exprimat prin imagine. Este, deci, un profesionist al informației publice și al creației acesteia în spațiul public. 

Profesia de jurnalist este una de tip informativ, corectiv, constructiv, creativ. Ziaristul se află totdeauna în miezul lumii, nu la periferie ei, și participă activ la zidirea civilizației în care trăim, la crearea unui univers în care oamenii află, analizează, muncesc, edifică, dar și distrug, se războiesc între ei, suportă efectele măreției, degradării, revenirii și devenirii condiției umane și a vieții lor. Nicio altă profesie nu este mai diversificată, mai bine ancorată în universul cognitiv al omenirii, în procesualitatea construirii puterii umane prin cuvânt, mai unitară și mai creativă, în esența ei. De mii de ani, jurnalistul se află în acest foc nestins, arde împreună cu el și zidește, împreună cu el, puterea faptului devoalat, descifrat și esențializat și a limbajului obiectivat din această lume. 

Profesia de jurnalist este una de tip creativ, într-un univers continuu și fără limite, de angajament total, de mare responsabilitate și de risc major. Jurnalistul nu este un grefier într-un tribunal al faptului de viață, nici un judecător al acestuia, ci un artist al transpunerii și transcrierii realității dinamice și foarte complexe, adică a faptului de viață, evenimentului, situației, prin intermediul cuvântului scris, vorbit sau exprimat prin imagine, în informație și, prin tezaurizare a acesteia, în cogniție. El este un slujbaș al cunoașterii, al adevărului și nu al interesului, indiferent de ce natură ar fi acesta. 

Jurnalistul este un liant între extreme, un moderator inteligent într-un univers haotic, un integrator de suporturi pentru valorile care se durează atât de greu. El se află pretutindeni, ca un tărâm fără hotare, ca un observator pe un câmp de luptă, ca un soldat etern în războaiele comunicaționale (sau nu) ale clocotului lumii. 

Nimeni nu-i ridică monumente, nimeni nu-i dă medalii, pentru că el nu luptă pentru o parte sau alta, pentru un țel sau altul, ci pentru adevărurile lumii, pentru informație, pentru cunoaștere. Jurnalistul este unul dintre foarte puținii profesioniști – poate chiar singurul – care se află în dialog continuu cu toate comunitățile, cu toată rânduiala și cu toți oamenii, de la savanți și creiere geniale, la scursurile societății și profesioniștii criminalității organizate, pentru că viața și cunoașterea ei le cere imperativ asta. 

Dacă lumea se află într-un război continuu și fără limite, ei, jurnaliștii, sunt reporterii de război aflați, zi și noapte, în toate punctele fierbinți ale planetei, acolo unde se întâmplă ceva, dar și acolo unde faptul sănătos și robust de viață frumoasă încă mai supraviețuiește. 

Azi, mai mult ca ieri, jurnalismul este o omniprofesie, un spațiu dens, sublim, dinamic și, deopotrivă, groaznic și extrem de periculos, unde jurnalistul se află în starea GLP (gata de luptă permanent), cu pixul pe țeavă și creierii în celula de alarmă. Nu întâmplător, una dintre cele mai reduse speranțe de viață se află în rândurile piloților de pe supersonice și ziariștilor. 

Puteți lectura întregul text al acestui Cod Deotologic, accesând

                www.uzp.org.ro/Codul deontologic 2020.pdf

Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România traversează una dintre cele mai faste perioade ale existenței sale, care este dublată, paradoxal, de provocările pe care i le-a pus în față o eră dificilă, marcată pe de o parte de declinul accentuat al presei „clasice”, iar pe de altă parte de presiunile pe care teribila criză sanitară planetară le-a exercitat asupra tuturor locuitorilor planetei, tuturor structurilor și domeniilor, cu un accent special pe comunicare.
În acest context dificil, nr. 19 al Revistei UZP are în centru o dezbatere axată pe provocările care stau în fața presei, pe felul în care jurnaliștii care alcătuiesc Uniunea s-au adaptat timpurilor și au știut să răspundă, fără să facă rabat de la profesionalism, unor situații inedite, fără precedent. La câteva teme aflate în prim-planul agendei publice din perspectivă profesională au răspuns, în paginile publicației, șefii de filiale ale UZPR din toată țara și din Diaspora, cei dintâi chemați să „țină cârma” acestei nobile profesii într-o epocă ce o supune unor încercări ce îi cutremură fundamentele, de la cel al susținerii valorilor naționale la pilonii pe care trebuie să se sprijine datoria presei către public și interesele sale. În cadrul mesei rotunde „Presa profesionistă se regrupează”, coordonatorii filialelor UZPR, reuniți în Consiliul Național Consultativ al Uniunii, au creionat un tablou general flancat de modalitățile prin care ziariștii profesioniști au reușit să reziste valurilor de dezinformări și manipulări, dificultăților economice și presiunilor de toate felurile, printr-o forță concentrată care a reliefat din nou, dacă mai era nevoie, că presa, în mare parte, este greu de supus, greu de mințit și greu de abătut de pe drumul conduitei.
În paginile publicației care se consolidează cu fiecare ediție ca un nucleu de dezbatere și un peisaj complex și complet al stadiului jurnalismului profesionist din România se regăsesc recentele alegeri pentru conducerea Uniunii, proiecțiile programului noului Consiliu Director, o activitate densă și aplicată în toate filialele din țară și de peste hotare și se resimte, prin intermediul articolelor, acel tip de unitate care se solidifică tot mai mult cu fiecare nouă provocare din exterior. Indiferent de generații, de maniera de exprimare, de tipul publicațiilor, de platforma de pe care se transmite mesajul jurnalistic, la baza profesiei stau aceleași valori care au făcut din UZPR cea mai mare și mai veche organizație de breaslă din țară.
Revista UZP nr. 19 marchează aparițiile editoriale ale Editurii UZP, se oprește asupra activității jurnaliștilor români care activează în comunitățile de români din Spania, Italia, sau de peste Ocean, descrie, ilustrează, evaluează, dă de veste, ia atitudine. Este o publicație care se adresează publicului larg la standardele cele mai înalte ale exprimării profesionale, fiind accesibilă și relevantă deopotrivă.
Revista UZP, una dintre foarte puținele publicații care abordează ritmul profesional al jurnalismului, este un demers care merge mai departe constant cu valorile profesionale pe care le reflectă.

Roxana Istudor

DIN SUMAR

● MIHAI EMINESCU. Elevul nu e un hamal care-şi încarcă memoria cu cojile unor idei străine!

● MIRON MANEGA. Post-locale și pre-parlamentare

● DENIS BUICAN. „Frântură de soare, spărtură de flaut”

● DUMITRU IONCICĂ. Noii fanarioți și Înalta Poartă Europeană

● DAN PURIC. O altă eră sufletească: libertatea bunului simț

● Acad. ILIE BĂDESCU. Banatul Românesc al lui Camil Petrescu și Banatul „European” al lui Dominic Fritz

● HAJDU GYŐZŐ: Remember: 2018, anul în care PSD și ALDE au întors spatele Tricolorului

● Dr. IOAN ROȘCA. Xenofobia ca învăţătură a istoriei

● CONSTITUȚIA LOR și CONSTITUȚIA NOASTRĂ – Accesul la cultură și dreptul la ocrotirea sănătății

● FLORIAN COLCEAG. Educația este un sistem de interes strategic național

● CEXPAR. Rechizitoriul național

● ILEANA VULPESCU. Pământul, o colonie penitenciară a altei lumi…

● G-ral (r) Dr. MIRCEA CHELARU. Nimeni nu e nevinovat!

●Col. Dr. MIRCEA DOGARU. Inventarea „maghiarimii” și deznaţionalizarea accelerată a românilor. Dispariţia secuilor în masa ungurească

● DAN CHITIC. De ce sunt românii xenofili și românofobi?

● DAN DIACONU. Lupta noastră

● DAN DIACONU. Cercetând pandemiile viitorului   

● TEODOR PALADE. Afacerea „Pandemia”

● SERGIU CIOIU. Pierderea Libertății, în numele Sănătății  

● „Războiul civil” dintre cetățeni și experți

● NAE IONESCU. Metafizica suferinţei. Existență și ființă

● NAGY ATTILA-MIHAI. Meditațiile unui secui. Psihologia lui Iov, a Mioriței și a Meșterului Manole  

● RADU GYR. Iisus în celulă

● Dr. IOAN ROȘCA. Radu Gyr între „Ministerul Adevărului” și Marea Judecată

● G-ral (r) MARIAN URECHE. Din culisele disidenței. Adversitatea dintre Mircea Malița și Mihai Botez

● COMUNICAT „REȚEAUA PROFESIONIȘTILOR”. Pe 6 Decembrie, de Sfîntul Nicolae, putem recupera România pentru urmașii noștri!

● Dr. MĂDĂLINA FĂRCAȘ. „CERTITUDINEA”, manual de Românism   

●LUCIAN CIUCHIȚĂ. Ţara arde, babele se piaptănă și scribii se scarpină…

● CHRISTIAN MOCANU. Cronici rondelate

●TANȚA TĂNĂSESCU. Denis Buican, la acordare legitimației de membru de Onoare al UZPR: „Sper că România, măcar cultural va rămâne rotundă, nu știrbă, cum o arată harta actuală”

● MĂDĂLINA FĂRCAȘ. Bâncuși – drumul spre Dumnezeu

● MIRCEA MĂLUȚ. Alegeri în vreme de Covid: cine guvernează haosul în România?

● DANIELA GÎFU. Nimic despre speranță   

● ION STAICU, poet genial

Acum, la sfârșitul periplului nostru cultural «live» din acest an în curtea Bibliotecii Germane „Alexander Tietz”, vă mulțumesc mult de tot pentru sprijinul acordat de-a lungul ultimelor luni în derularea proiectelor… Până la primăvară, sperăm că ne vom căli și vom ieși învingători, binecuvântate fiindu-ne căile de Bunul Pastor!

Să sperăm la o toamnă târzie blândă, o iarnă normală cu toate ce ni le poate oferi, iar primăvara să ne facă din nou părtași la o revedere in sănătate, la noi, în curte!

Peste câteva zile ne vom aduce aminte de împlinirea a 25 de ani de la inaugurarea primei locații a secției germane a Bibliotecii Județene «Paul Iorgovici» Caras-Severin, la adresa actuală, aceasta întâmplându-se în data de 19 octombrie 1995, în cadrul celei de-a V-a ediții a «Decadei Culturii Germane in Banatul Montan». Tuturor prietenilor și susținătorilor noștri, un sincer MULTUMESC pentru cei 25 de ani împliniți împreună! Și să nădăjduim că vor mai veni cel puțin 25 de  ani de acum încolo, la fel de rodnici…

Cultura și spiritualitatea reșițeană și caraș-severineană, indiferent de natura lor lingvistică sau confesională, trebuie să meargă mai departe: este țelul nostru și, credem, și al Dumneavoastră! Împreună și numai împreună să mergem mai departe…

Cu mulțumiri,

Erwin Josef Țigla